为了解决这个问题,首先需要知道BLEU值是如何计算出来的. BLEU全称是Bilingual Evaulation Understudy.其意思是双语评估替补.所谓Understudy(替补),意思是代替人进行翻译结果的评估. BLEU的思想基于Count based Model,尽管它并不完美,但它提供了一种非常有效的以单一数字指标评估机器翻译结果的方法. 下面以一个例子说明BLEU的计算. 假如正确的翻译参考(2)个是: The cat is on the desk. There is a

书籍出处:https://www.packtpub.com/web-development/django-example 原作者:Antonio Melé (译者@ucag 注:哈哈哈,第九章终于来啦.这是在线商店的最后一章,下一章将会开始一个新的项目.所以这一章的内容会偏难,最难的是推荐引擎的编写,其中的算法可能还需要各位好好的推敲,如果看了中文的看不懂,大家可以去看看英文原版的书以及相关的文档.最近我也在研究机器学习,有兴趣的大家可以一起交流哈~) (审校@夜夜月:大家好,我是来打酱油的~,

摘录自:CIPS2016 中文信息处理报告<第三章 语篇分析研究进展.现状及趋势>P21 CIPS2016 中文信息处理报告下载链接:http://cips-upload.bj.bcebos.com/cips2016.pdf NLP词法.句法.语义.语篇综合系列: NLP+词法系列(一)︱中文分词技术小结.几大分词引擎的介绍与比较 NLP+词法系列(二)︱中文分词技术及词性标注研究现状(CIPS2016) NLP+句法结构(三)︱中文句法结构研究现状(CIPS2016) NLP+语义分析(四)

http://page.renren.com/699032478/note/708597990 (一)背景知识 OAuth 2.0很可能是下一代的“用户验证和授权”标准,目前在国内还没有很靠谱的技术资料.为了弘扬“开放精神”,让业内的人更容易理解“开放平台”相关技术,进而长远地促进国内开放平台领域的发展,笔者特意将OAuth 2.0协议翻译成中文. 目前OAuth 2.0还没有最后定稿,最新的修改版是第11个版本,本文下面的翻译即基于这个第11版本.原文见http://tools.ietf.or

这篇教程的前半部分被翻译出来很久了,我也是通过这个教程学会的IOS自动布局.但是后半部分(即本篇)一直未有翻译,正好最近跳坑翻译,就寻来这篇教程,进行翻译.前半部分已经转载至本博客,后半部分即本篇.学习IOS自动布局的朋友可以看看.自动布局很强大. 转载请注明来源:http://www.cnblogs.com/zer0Black/p/3977288.html 作者:zer0Black 这篇教程绝对的最好的学习IOS自动布局的文章,没有之一 原文地址:Beginning Auto Layout T

在平时的工作中,我们都会经常查阅一些英文文档来解决平时遇到的问题和拓宽视野.看到好的文章或者书籍有没有想要和小伙伴分享的冲动,那么我们一起来翻译吧- 翻译主张 "信 达 雅" ."信"指意义不悖原文,即是译文要准确,不偏离,不遗漏,也不要随意增减意思:"达"指不拘泥于原文形式,译文通顺明白:"雅"则指译文时选用的词语要得体,追求文章本身的古雅,简明优雅.身为非专业翻译人员,要达到以上三点不是很容易的,但是我们要尽可能往这个方向

第四部分     推理题 1.世界上每个角落的每个人都有立场,都有背景,都有推理性,能推理出一个人语言的真意,才成就了真正的推理能力: 2.换言之,如果你能通过一个人的说话推理出其身份职业,你的推理能力更上一层楼. 一 . 临门一脚 1. “I believe in human ingenuity – that when we decide on a task to be done, no matter how daunting it may seem at the beginning, we

来源: https://www.cnblogs.com/daysme整理了一分多邻国学英语中的相关语法文档. 地方 null 现在完成时 null 反身代词 浓缩的精华:反身代词就是 “XX 自己” 的意思. :) 数词 关于贴士和笔记中的标记说明,见技能 介绍下的贴士和笔记. 一.英语基数词 基数词 (cardinal numeral)用来表示一个群体的大小.英语中从 0 至 19 的基数词如下: 0 (zero; naught/nought) 1 (one) 2 (two) 3 (three

{ "level0": {"0": "销售", "1": "客服", "2": "人事/行政/后勤", "3": "餐饮", "4": "旅游", "5": "酒店", "6": "超市/百货/零售", &qu

大纲 一 前言 二 for语句的基本用法 三 for /f (delims.tokens.skip.eol.userbackq.变量延迟) 四 for /r (递归遍历) 五 for /d (遍历目录) 六 for /l (计数循环) 一.前言 在批处理中,for是最为强大的命令语句,它的出现,使得解析文本内容.遍历文件路径.数值递增/递减等操作成为可能:配合if.call.goto等流程控制语句,更是可以实现脚本复杂的自动化.智能化操作:合理使用for语句,还能使代码大为简化,免除各位编写大量

______________版主提醒____________________________ 为了避免影响技术讨论.提高看帖的舒适性,请大家不要在此帖下跟无实质内容的口水帖,特别是纯顶.纯支持.纯感谢.路过之类的帖子,管理人员将不定期清理此类回帖,请大家多参与讨论少灌水,与人方便,终将给自己带来方便,谢谢合作.________________________________________________________________ 批处理是一门简单的脚本语言,虽然不能独当一面,但是,若作为

in,on,at的时间用法和地点用法 一.in, on, at的时间用法 ①固定短语: in the morning/afternoon/evening在早晨/下午/傍晚, at noon/night在中午/夜晚, (不强调范围,强调的话用during the night) early in the morning=in the early morning在大清早, late at night在深夜 on the weekend在周末(英式用at the weekend在周末, at weeke

(一)背景知识 OAuth 2.0很可能是下一代的"用户验证和授权"标准,目前在国内还没有很靠谱的技术资料.为了弘扬"开放精神",让业内的人更容易理解"开放平台"相关技术,进而长远地促进国内开放平台领域的发展,笔者特意将 OAuth 2.0协议翻译成中文. 目前 OAuth 2.0还没有最后定稿,最新的修改版是第  11个版本,本文下面的翻译即基于这个第   11版本.原文见 http://tools.ietf.org/html/draft-ie

(一)背景知识 OAuth 2.0很可能是下一代的“用户验证和授权”标准,目前在国内还没有很靠谱的技术资料.为了弘扬“开放精神”,让业内的人更容易理解“开放平台”相关技术,进而长远地促进国内开放平台领域的发展,笔者特意将OAuth 2.0协议翻译成中文. 目前OAuth 2.0还没有最后定稿,最新的修改版是第11个版本,本文下面的翻译即基于这个第11版本.原文见http://tools.ietf.org/html/draft-ietf-oauth-v2-11. 关于OAuth 2.0的更多背景知

上一篇文章介绍了Java工程的帝国区划,末尾给出了一段Java代码例子,这个代码虽然勉强能看懂,但是有些细节令人不甚了了.比如说“// 参观朱雀台”为何能够直接跟在当前行后面?“System.out.println”又为何被点号绕了三道湾?显然这里面必定有一些规则需要遵守,好比到了一个国家就要入乡随俗,为了方便游客更好更快地适应当地的风俗,Java帝国特别设立了几个特殊官职,专门负责对内对外打交道的事情.其中有几个官吏经常露面,尤其需要初学者注意,他们是:翻译官.太史公.贸易官,接下来分别介绍如

批处理-For详解 https://www.cnblogs.com/DswCnblog/p/5435300.html for 循环的写法 感觉非常好. 今天下午的时候简单测试了下. 多学习提高 非常重要. 大纲 一 前言 二 for语句的基本用法 三 for /f (delims.tokens.skip.eol.userbackq.变量延迟) 四 for /r (递归遍历) 五 for /d (遍历目录) 六 for /l (计数循环) 一.前言 在批处理中,for是最为强大的命令语句,它的出现

大纲 一 前言 二 for语句的基本用法 三 for /f (delims.tokens.skip.eol.userbackq.变量延迟) 四 for /r (递归遍历) 五 for /d (遍历目录) 六 for /l (计数循环) 一.前言 在批处理中,for是最为强大的命令语句,它的出现,使得解析文本内容.遍历文件路径.数值递增/递减等操作成为可能:配合if.call. goto等流程控制语句,更是可以实现脚本复杂的自动化.智能化操作:合理使用for语句,还能使代码大为简化,免除各位编写大

版本4.0 摘要 新的和值得注意的 不兼容的变化 Bug修复 改进 非功能性变化 已知问题和解决方法 谢谢 新的和值得注意的 核心改进 JMeter现在支持JAVA 9. 提供新的边界提取器元件,提供易于提取和更好的性能 可用于在JSON响应上断言的新JSON Assertion元素. 提供新的精确吞吐量定时器元件,可在给定的恒定吞吐量下产生泊松到达. JMS点对点采样器增强了读取,浏览和清除选项. 现在,在许多测试元素上选择了最佳属性值,以确保最佳实践是默认值: 新添加如果Controller

随着tensorflow的不断更新,直接按照nmt的教程搭建nmt环境会报错的...因此,需要一些不太好的办法来避免更多的问题出现.tensorflow看来在ubuntu和debian中运行是没有问题的.因此,选用ubuntu作为环境系统.由于tf-nightly越来越远了,因此,先使用tf-1.4让程序能够正常运行再考虑其他的问题吧.python选用默认的2.7,安装easy-pip.有了python的支持,我们同样需要使用指定版本的tf,一边支持nmt对应的版本(否则会报错,无法正常使用).

大纲 一 前言 二 for语句的基本用法 三 for /f (delims.tokens.skip.eol.userbackq.变量延迟) 四 for /r (递归遍历) 五 for /d (遍历目录) 六 for /l (计数循环) 一.前言 在批处理中,for是最为强大的命令语句,它的出现,使得解析文本内容.遍历文件路径.数值递增/递减等操作成为可能:配合if.call. goto等流程控制语句,更是可以实现脚本复杂的自动化.智能化操作:合理使用for语句,还能使代码大为简化,免除各位编写大

http://c.biancheng.net/view/1947.html seq2seq 是一类特殊的 RNN,在机器翻译.文本自动摘要和语音识别中有着成功的应用.本节中,我们将讨论如何实现神经机器翻译,得到类似于谷歌神经机器翻译系统得到的结果(https://research.googleblog.com/2016/09/a-neural-network-for-machine.html). 关键是输入一个完整的文本序列,理解整个语义,然后输出翻译结果作为另一个序列.阅读整个序列的想法与以前