I sent that, and began again.

我发送了它,然后又一次重新开始写了。

Mom,Everything is great. Of course it's raining. I was waiting for something to write about. School isn't bad, just a little repetitive. I met somenice kids who sit by me at lunch.

妈妈,我所有都挺好的。当然现在还是下雨的。我正等着发生一些事情我可以写信告诉你。学校挺好的,就是有一点重复。我遇到了一些中午坐在我旁边的好孩子。

一切都很好。当然这里一直在下雨。我只是在等有什么可写的。学校不算太糟,只是有点单调。我认识了一些不错的孩子,他们午餐时和我坐在一起。

repetitive:重复,这里翻译成单调

Your blouse is at the dry cleaners - you were supposed to pick it upFriday.

你的衬衫在干洗店,你周五可以去拿。

你的外套在干洗店——你应该周五去把它取回来。

Charlie bought me a truck, can you believe it? I love it. It's old, but really sturdy, which is good, you know, for me.

查理兹给我了一辆卡车,你信吗?我很喜欢,它挺旧的,但是很健壮,你知道吗,对于我来说挺不错的。

I miss you, too. I'll write again soon, but I'm not going to check mye-mail every five minutes. Relax, breathe. I love you.

我也想念你,我马上还会再写信给你的,但我不会每五分钟就看看我有没有收到右键。呼吸,放轻松,我爱你。

Bella.

I had decided to read Wuthering Heights — the novel we were currently studying in English — yet again for the fun of it, and that's what I was doing when Charlie came home. I'd lost track of the time, and I hurried downstairs to take the potatoes out and put the steak in to broil.

我决定开始读呼啸山庄,我们正在学习的一部英文小说,再一次读也挺有趣的,这就是我在查理斯回来的时候我在做的事情。然后我就忘记了时间,我赶紧下楼把土豆拿出来,把牛排烤了。

我开始看《呼啸山庄》——我们的英语课正在学这部小说——再看一遍纯粹是为了消遣。我正在看书的时候,查理回来了。我看得太入神,以至于忘了时间。我冲下楼,把马铃薯拿出来,开始烤牛排。

"Bella?" my father called out when he heard me on the stairs.

bella?我父亲听见我在楼上的时候交了我。

“是贝拉吗?”爸爸听到我下楼的声音,问道。

Who else? I thought to myself.

除了我还有谁,我自己想到。

Chapter 2 Open Book——10的更多相关文章

  1. Chapter 1 First Sight——10

    Instead, I was ivory-skinned, without even the excuse of blue eyes or red hair, despite the constant ...

  2. Chapter 5 Blood Type——10

    "What?" “什么?” "Your boyfriend seems to think I'm being unpleasant to you — he's debat ...

  3. 多媒体文件格式之MKV

    [时间:2016-07] [状态:Open] MKV是一种开源的多媒体封装格式,是Matroska中应用比较多的格式之一.常见的后缀格式是.mkv(视频,包括音频和字幕)..mka(纯音频)..mks ...

  4. JavaScript: The Good Parts

    Chapter 1 Good Parts: JavaScript is an important language because it is the language of the web brow ...

  5. Chapter 1 Securing Your Server and Network(10):使用扩展保护避免授权中继攻击

    原文:Chapter 1 Securing Your Server and Network(10):使用扩展保护避免授权中继攻击 原文出处:http://blog.csdn.net/dba_huang ...

  6. Formal Grammars of English -10 chapter(Speech and Language Processing)

    determiner  限定词 DET propernoun 专有名词 NP (or noun phrase) mass noun 不可数名词 Det Nouns 限定词名词 relative pro ...

  7. 零元学Expression Blend 4 - Chapter 10 用实例了解布局容器系列-「StackPanel」

    原文:零元学Expression Blend 4 - Chapter 10 用实例了解布局容器系列-「StackPanel」 本系列将教大家以实做案例认识Blend 4 的布局容器,此章介绍的布局容器 ...

  8. Think Python - Chapter 10 - Lists

    10.1 A list is a sequenceLike a string, a list is a sequence of values. In a string, the values are ...

  9. Thinking in Java from Chapter 10

    From Thinking in Java 4th Edition 内部类 public class Parcel1 { class Contents { private int i = 11; pu ...

随机推荐

  1. JavaFX基础学习之URLConnection

    一个标准的JavaFX文件包含三个部分:主类 . 控制类. 界面设计(XML+CSS) 1,main.java package application; import javafx.applicati ...

  2. mybatis xml的无效判空

    <insert id="insert"> <if test="xxxMappingEntityList != null and xxxMappingEn ...

  3. HDU 1847 Good Luck in CET-4 Everybody! 博弈

    题目思路: 写出SG函数(1表示先手胜,0表示先手负) 110110110110-- 发现n%3==0时,Cici胜 #include<stdio.h> #include<strin ...

  4. mac版Tomcat安装

    挺好安装的,就是网上资料有的错了. 1.下载Tomcat 网址:http://tomcat.apache.org,解压在~/Downloads 目录下,我的版本是apache-tomcat-7.0.7 ...

  5. wxWidgets显示视频

    wxWidgets中似乎没有专门用于显示视频的控件(虽然有wxWidgets本身的openGL控件wxGLCANVAS,但是我没有去试--) 按照这篇文章所讲的,从wxPanel继承出一个DrawPa ...

  6. JS同源策略和跨域问题

    同源策略和跨域问题:http://www.cnblogs.com/chaoyuehedy/p/5556557.html 深入浅出JSONP--解决ajax跨域问题:http://www.cnblogs ...

  7. 《JS权威指南学习总结--9.3 JS中JAVA式的类继承》

    内容要点: 一.JS中的类 1.JAVA或其他类似强类型 面向对象语言的 类成员的模样 实例字段:它们是基于实例的属性或变量,用以保存独立对象的状态. 实例方法: 它们是类的所有实例所共享的方法,由每 ...

  8. 向网页中写入js和css

    向网页中写入js和css 本函数由前辈所写 loadFile: function (url, ftype) { var fileref; if (ftype == "js") { ...

  9. haskell类型

    一.源文件 介绍这个主要是因为下文很多代码写在源文件中,然后从ghci加载源文件进行测试. 创建一个文本文件,在其中输入,并保存为add.hs文件 -- file: add.hs add x y = ...

  10. apache 配置

    apache 2.4.9 httpd-vhosts.conf部分 <VirtualHost *:81>             //配置端口 DocumentRoot "E:/H ...