忙着改简历一整天,刚说完一天一博,就要跳票了。

还是写点东西吧。

今天又翻译了一个维基百科上的条目,刚过一天就忘了怎么弄,还得回头翻帖子。在这先记一下,省的以后找不到。

1、注册个wiki账号,轻松过。

2、找到自己关注的页面,比如proper convex function,只有英文没有中文。

  

3、把英文的内容先粘贴到下面的编辑框内(一般先在自己的沙盒内操作,在右上角有链接),然后就根据内容逐条翻译。具体公式直接粘贴进去即可。

可以在翻译之前添加{{subst:translating/auto|[翻译内容]||tpercent=进度0-100|}}字段,会在生成页面提示正在翻译以及翻译进度的说明。

4、翻译完成后,点选“显示预览”后,在上方生成预览页面。编写过程中也可以多次预览。  最终检查无误后点选“保存编辑”。若开始在自己沙盒中编辑的话,

需要粘贴编辑的内容到真正的页面里。

5、链接,编辑完翻译的内容一般为新条目,需要将英文与中文对应起来,有两种方式

i、“在条目代码的最后一行,加入[en:Closed range theorem]([:语言代码:原文标题]),使得条目可以被链接到源语言。”[1]

ii、如果忘记了这行代码,也可以手动添加:

点编辑链接按钮(左下角)

分别编辑上述两处位置,一般只改下面的“编辑”即可

“网站”处写 en (表示english),其右侧添加需要链接英文页面的词条名称,这里是proper convex function,随后保存即可。

6、刷新页面之后完成编辑。

参考文献:

[1] http://www.guokr.com/post/440375/    燃玉

第二天就跳票 将wikipedia上的英文词条翻译为中文 手动的更多相关文章

  1. 12306 抢票系列之只要搞定RAIL_DEVICEID的来源,从此抢票不再掉线(上)

    郑重声明: 本文仅供学习使用,禁止用于非法用途,否则后果自负,如有侵权,烦请告知删除,谢谢合作! 开篇明义 本文针对自主开发的抢票脚本在抢票过程中常常遇到的请求无效等问题,简单分析了 12306 网站 ...

  2. 我的Android进阶之旅------>android Button上面的英文字符串自动大写的问题解决

    今天碰到一个关于Button的问题:android Button上面的英文字符串会自动变成大写,运行的Android 5.1版本,如下图所示: 图1:Button 图2:TextView 这个Butt ...

  3. 我的Android进阶之旅------>android Button上面的英文字符串自己主动大写的问题解决

    今天碰到一个关于Button的问题:android Button上面的英文字符串会自己主动变成大写,执行的Android 5.1版本号,例如以下图所看到的: 图1:Button 图2:TextView ...

  4. [你必须知道的.NET]第二十二回:字符串驻留(上)---带着问题思考

    发布日期:2008.8.27 作者:Anytao © 2008 Anytao.com ,Anytao原创作品,转贴请注明作者和出处. 说在,开篇之前 走钢丝的人,在刺激中体验快感.带着问题思考,在问题 ...

  5. [证书服务器 第二篇] 基于OpenSSL 在 CentOS6 系统上 搭建自签证书服务,并应用于Web容器

    第一部分:概述 .. 第二部分:环境准备 1 操作系统 CentOS 6.x 2 安装openssl yum install -y openssl 3 安装jdk 从官网下载JDK http://ww ...

  6. 跳转页面&回到上一页

    1.php <?php header('Location:2.php'); //echo不能在其前面 echo '1'; 2.js <?php echo '2'; echo '<me ...

  7. MyEclipse启动Tomcat服务器时老是跳到Debug调试上

    window->preferences->Myeclipse->Servers->Tomcat 然后找到你的相应的Tomcat服务器的版本, 选中然后展开其下面的子菜单会发现有 ...

  8. c++ primer plus 第二章 \n与endl在输出上的区别

        在书上看到如下一段话:     一个差别是,endl确保程序继续运行前刷新输出(将其立即显示在屏幕上):而使用"\n"不能提供这样的保证,这意味着在有些系统中,有时可能在您 ...

  9. 大数据入门第二天——基础部分之zookeeper(上)

    一.概述 1.是什么? 根据凡技术必登其官网的原则,我们先去官网瞅一瞅:http://zookeeper.apache.org/ Apache ZooKeeper is an effort to de ...

随机推荐

  1. Https要点

    http和https的区别 1.https协议需要到ca申请证书 2.http是超文本传输协议,信息是明文传输,https 则是具有安全性的ssl加密传输协议 3.http和https使用的是完全不同 ...

  2. Spring(3.2.3) - Beans(4): p-namespace & c-namespace

    p 命名空间 p 命名空间允许你使用 bean 元素的属性而不是 <property/>子元素来描述 Bean 实例的属性值.从 Spring2.0 开始,Spring 支持基于 XML ...

  3. AjaxForm

    近乎的Ajax控件介绍,代码下载:http://www.jinhusns.com/Products/Download?type=whp AjaxForm 概述 功能说明 基于 ajaxForm 插件进 ...

  4. Unity Rigidbody 刚体中的Angular Drag和Freeze Position/Rotation

    Rigidbody中 Angular Drag  (角阻力):同样指的是空气阻力,只不过是用来阻碍物体旋转的.如果设置成无限的话,物体会立即停止旋转.如果设置成0,物体在上升过程中,会发生侧翻旋转. ...

  5. 每天一道LeetCode--172. Factorial Trailing Zeroes

    Given an integer n, return the number of trailing zeroes in n!. Note: Your solution should be in log ...

  6. ios开发入门篇(二):Objective-C的简单语法介绍

    一:面向对象的思想 objective-c与C语言的编程思想不同,C语言是面向过程的编程,而objective-c则是面向对象的编程,所谓面向对象,我个人的理解,就是抽象.将具有一定共同点的实物抽象成 ...

  7. Xcode 真机无法调试

    关于只能在模拟器上测试不能在真机测试的问题 2. 在 buildSetting 里面搜索bitcode,更改为 No 即可.

  8. CodeSmith Template Model Output

    背景:上学那会儿就接触CodeSmith,是一款非常优秀的代码自动生成工具.以前写过好些基本模版,可惜早不知道扔到哪儿去了,如今只能重新开始,把它捡回来,加油. 效果:将数据库 DataBase 应用 ...

  9. OC9_文件操作

    // // main.m // OC9_文件操作 // // Created by zhangxueming on 15/6/19. // Copyright (c) 2015年 zhangxuemi ...

  10. C# @符号的多种使用方法

    1.限定字符串用 @ 符号加在字符串前面表示其中的转义字符“不”被处理.如果我们写一个文件的路径,例如"D:/文本文件"路径下的text.txt文件,不加@符号的话写法如下:str ...