Samuel Ullman(塞缪尔.厄尔曼)

Youth is not a time of life,it is a state of mind;
青春不是年华,而是心境;

it is not a matter of rosy cheeks, red lips and supple knees;
青春不是桃面、丹唇、柔膝,

it is a matter of the will, a quality of the imagination, a vigor of the emotions;
而是深沉的意志、宏伟的想象、炽热的感情;

it is the freshness of the deep springs of life.
青春是生命的深泉在涌流。

Youth means a tempera mental predominance of courage over timidity,
青春气贯长虹,勇锐盖过怯弱,

of the appetite for adventure over the love of ease.
进取压倒苟安,如此锐气,

This often exists in a man of 60 more than a boy of 20.
二十后生有之,六旬男子则更多见.

Nobody grows old merely by a number of years. We grow old by deserting our ideals.
年年有加,并非垂老;理想丢弃,方堕暮年。

Years may wrinkle the skin, but to give up enthusiasm wrinkles the soul.
岁月悠悠,衰微只及肌肤;热忱抛却,颓唐必至灵魂。

Worry, fear, self-distrust bows the heart and turns the spring back to dust.
烦忧、惶恐、丧失自信,定使心灵扭曲,意气如灰。

Whether 60 or 16, there is in every human being`s heart the lure of wonder,
无论年届花甲,抑或二八芳龄,心中皆有生命之欢乐,奇迹之诱惑,

the unfailing childlike appetite of what`s next and the joy of the game of living.
孩童般天真久盛不衰。

In the center of your heart and my heart there is a wireless station,
人人心中皆有一台天线,

so long as it receives messages of beauty, hope, cheer, courage and power from men and from the Infinite,
只要你从天上人间接受美好、希望、欢乐、勇气和力量的信号,

so long are you young.
你就青春永驻,风华常存。

When the aerials are down, and your spirit is covered with snows of cynicism and the ice of pessimism,
一旦天线倒塌,锐气被冰雪覆盖,玩世不恭、自暴自弃油然而生,

then you are grown old, even at 20,
即使年芳二十,实已垂老矣;

but as long as your aerials are up,to catch waves of optimism, there is hope you may die young at 80.
然则只要竖起天线,捕捉乐观的信号,你就有望在八十岁高龄告别尘寰时仍觉得年轻。

Youth -Samuel Ullman的更多相关文章

  1. Youth(青春)

    Youth is not a time of life; it is a state of mind; it is not a matter of rosy cheeks, red lips and ...

  2. NYOJ-914 Youth的最大化(贪心)

    Youth的最大化 时间限制:1000 ms | 内存限制:65535 KB 难度:4 描述 Yougth现在有n个物品的重量和价值分别是Wi和Vi,你能帮他从中选出k个物品使得单位重量的价值最大吗? ...

  3. NOIP2018 No regrets youth

    NOIP2018在即,20181009总结一些易错的知识点和解题方法 ——by ljc20020730 HGOI NOIP2018 No regrets youth ! NOIP2018 No reg ...

  4. Youth Is Not a Time of Life

    Youth is not a time of life; it is a state of mind.青春不是年华,而是心境: It is not a matter of rosy cheeks, r ...

  5. Lesson 5 Youth

    How does the writer like to treat young people? People are always talking about 'the problem of yout ...

  6. Fiery Youth

    青春和时间是一对好兄弟,让人留恋的时光总是那么快偷偷溜走了.学习java不能确定改变生活和现状,至少是迈出了进步的决定,而不是停滞不前.既然这样,那就动起来吧!看了刘树勇老师的演讲,就得出一个结论:千 ...

  7. SpringMVC 接收表单数据的方式 - Samuel - 博客频道 - CSDN.NET

    1.@RequestParam @RequestMapping(value = "/xxxx.do") public void create(@RequestParam(value ...

  8. How to reset XiaoMi bluetooth headphone Youth edition.

    To reset the speaker 1. Long press the phone call button to shut off the speaker 2. Connect the char ...

  9. Youth is not a time of life, it is a state of mind.

    青春不是生命的一段,而是一种精神状态.

随机推荐

  1. 数据存储_FMDB

    一.简单说明 1.什么是FMDB FMDB是iOS平台的SQLite数据库框架 FMDB以OC的方式封装了SQLite的C语言API 2.FMDB的优点 使用起来更加面向对象,省去了很多麻烦.冗余的C ...

  2. C# 开源框架

    一.AOP框架        Encase 是C#编写开发的为.NET平台提供的AOP框架.Encase 独特的提供了把方面(aspects)部署到运行时代码,而其它AOP框架依赖配置文件的方式.这种 ...

  3. mysql 主从单库单表同步 binlog-do-db replicate-do-db

    方案一:两边做主从. SELECT SUM(DATA_LENGTH)+SUM(INDEX_LENGTH) FROM information_schema.tables WHERE TABLE_SCHE ...

  4. 关于ie版本判断

    //see: http://tanalin.com/en/articles/ie-version-js/ var browser = function(){ var isIE=!!window.Act ...

  5. XP安装IIS来加载aspx页面(Web调用SAP数据)

    1,安装IIS 在XP中安装IIS方法很简单,安装时需要提供安装光盘来加载I386文件,可以使用虚拟光驱或光盘.在此做个简单说明(控制面板-添加/删除 Windows组件-勾选Internet信息服务 ...

  6. logging 文件日志

    1. 例子 import logging logging.basicConfig(filename='log.txt', #文件名 level=logging.DEBUG, #级别 format=u' ...

  7. C#RSA算法实现+如何将公钥为XML格式转为PEM格式,给object-C使用

    .net中,处于安全的考虑,RSACryptoServiceProvider类,解密时只有同时拥有公钥和私钥才可以.原因是公钥是公开的,会被多人持有.这样的数据传输是不安全的.C#RSA私钥加密,公钥 ...

  8. pycharm快捷键及一些常用设置

    pycharm快捷键及一些常用设置,有需要的朋友可以参考下. Alt+Enter 自动添加包 Ctrl+t SVN更新 Ctrl+k SVN提交 Ctrl + / 注释(取消注释)选择的行 Ctrl+ ...

  9. MySQL中的常用工具

    一.mysql 客户端连接工具 二.myisampack MyISAM表压缩工具 三.mysqladmin MySQL管理工具 四.mysqlbinlog 日志管理工具 五.mysqlcheck My ...

  10. git用法之常用命令[克隆、提交]

    1.克隆/下载项目 1)git clone git@git.soydai.cn:liuxuewen/static-file-3.0.git 或者 2)git clone http://git.soyd ...