RFC2119定义了规范文档中，英文要求的关键动词，但中文中还没有明确的词，我的建议如下：

requirement类，表示没有例外地遵守或一定出现的情况，

MUST、MUST NOT、必须，必须不
SHALL、SHALL NOT、必须，必须不
REQUIRED、必备（的）

suggestion类, 表示一般情况都这么做，但（预定义的）特殊情况会是例外。这依然是规定，只是有例外。

SHOULD、SHOULD NOT、应该，应该不；
RECOMMENDED、建议（的），推荐（的）

有时需要应根据实际情况和需求决定，这些情况和需求未在文档中说明。

MAY、可能
OPTIONAL 可选（的）

另一个翻译：http://www.ruanyifeng.com/blog/2007/03/rfc2119.html
以及中英文对照：
英文 http://rfc.net/rfc2119.html
中文 http://oss.org.cn/man/develop/rfc/RFC2119.txt

RFC 2119中几个关键字的翻译的更多相关文章

  1. Java基础——深入理解Java中的final关键字（转载）

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

  2. 【转】深入理解Java中的final关键字

    Java 中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了 什么?使用final的好处是什么?最后也有一 ...

  3. (转)Java中的static关键字解析

    转载: http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3799052.html 一.static关键字的用途 在<Java编程思想>P86页有这样一段话: &q ...

  4. 浅析Java中的final关键字（转载）

    自http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3736238.html转载 一.final关键字的基本用法 在Java中,final关键字可以用来修饰类.方法和变量(包括 ...

  5. 关于Java中的transient关键字

    Java中的transient关键字是在序列化时候用的,如果用transient修饰变量,那么该变量不会被序列化. 下面的例子中创建了一个Student类,有三个成员变量:id,name,age.ag ...

  6. 关于Java中的final关键字

    Java中的final关键字是用来限制用户行为的,说白了,就是用来限制我们这些程序员的.final可以用来修饰:变量.方法.类. 1)Java final variable final用来修饰变量时, ...

  7. 关于Java中的static关键字

    Java中的 static 关键字,确实是一个关键的字(key word),今天就来总结一下它的用法,说说为什么关键. Java中的 static 关键字主要是用来做内存管理的.理解了这句话才能够比较 ...

  8. Java中的static关键字解析

    Java中的static关键字解析 static关键字是很多朋友在编写代码和阅读代码时碰到的比较难以理解的一个关键字,也是各大公司的面试官喜欢在面试时问到的知识点之一.下面就先讲述一下static关键 ...

  9. 深入理解Java中的final关键字

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

随机推荐

  1. STL 之 map的用法

    Map是STL的一个关联容器,它提供一对一(其中第一个可以称为关键字,每个关键字只能在map中出现一次,第二个可能称为该关键字的值)的数据处理能力,由于这个特性,它完成有可能在我们处理一对一数据的时候 ...

  2. MFC使用简单总结（便于以后查阅）

    一.资源 共有三个和资源有关的文件:资源头文件resource.h.资源描述文件resource.rc和存放在res文件夹下的具体的资源如图片等. 资源头文件中全部是宏定义,应用程序需要为每个资源都定 ...

  3. matlab函数之imresize()

    B = imresize(A,scale) B = imresize(A,scale) 返回图像 B,它是将 A 的长宽大小缩放 scale 倍之后的图像.输入图像 A 可以是灰度.RGB 或二值图像 ...

  4. asp.net ajax实现md5加密

    1. [图片] asp.net ajax 效果截图.png 2. [代码]前端代码HTML/Javascript/jQuery <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3 ...

  5. linux命令学习笔记(11)：nl命令

    nl命令在linux系统中用来计算文件中行号.nl 可以将输出的文件内容自动的加上行号!其默认的结果与 等等的功能. ．命令格式: nl [选项]... [文件]... ．命令参数: -b :指定行号 ...

  6. D唐纳德和他的数学老师（华师网络赛）（二分匹配，最大流）

    Time limit per test: 1.0 seconds Memory limit: 256 megabytes 唐纳德是一个数学天才.有一天,他的数学老师决定为难一下他.他跟唐纳德说:「现在 ...

  7. mysql调优参考笔记

    之前一位童鞋发的: 5版邮件,在用户量很大的情况下,如果做了分布式,如果在后端mysql上执行:   mysql> show global status like 'Thread%';   Th ...

  8. INT 21H 指令说明及使用方法

    很多初学汇编语言的同学可能会对INT 21H这条指令感到困惑,不知道是什么意思,下面就以一段简单的程序为大家讲解: 例如:需要键盘输入,并且回显. AH的值需要查表取得,表在下面 指令:      M ...

  9. Poj_1045

    这道题难点在于基本物理知识和数学的结合. 得出公式后再code,那就是小菜一碟了. import java.util.Scanner; import java.lang.Math; public cl ...

  10. java内存模型（netty权威指南）

    1.Java内存模型 Java虚拟机规范中试图定义一种java内存模型(java Memory Model,jmm)来屏蔽掉各种操作系统.虚拟机实现厂商和硬件的内存访问差异,以确保Java程序在所有操 ...