RFC2119定义了规范文档中，英文要求的关键动词，但中文中还没有明确的词，我的建议如下：

requirement类，表示没有例外地遵守或一定出现的情况，

MUST、MUST NOT、必须，必须不
SHALL、SHALL NOT、必须，必须不
REQUIRED、必备（的）

suggestion类, 表示一般情况都这么做，但（预定义的）特殊情况会是例外。这依然是规定，只是有例外。

SHOULD、SHOULD NOT、应该，应该不；
RECOMMENDED、建议（的），推荐（的）

有时需要应根据实际情况和需求决定，这些情况和需求未在文档中说明。

MAY、可能
OPTIONAL 可选（的）

另一个翻译：http://www.ruanyifeng.com/blog/2007/03/rfc2119.html
以及中英文对照：
英文 http://rfc.net/rfc2119.html
中文 http://oss.org.cn/man/develop/rfc/RFC2119.txt

RFC 2119中几个关键字的翻译的更多相关文章

  1. Java基础——深入理解Java中的final关键字（转载）

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

  2. 【转】深入理解Java中的final关键字

    Java 中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了 什么?使用final的好处是什么?最后也有一 ...

  3. (转)Java中的static关键字解析

    转载: http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3799052.html 一.static关键字的用途 在<Java编程思想>P86页有这样一段话: &q ...

  4. 浅析Java中的final关键字（转载）

    自http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3736238.html转载 一.final关键字的基本用法 在Java中,final关键字可以用来修饰类.方法和变量(包括 ...

  5. 关于Java中的transient关键字

    Java中的transient关键字是在序列化时候用的,如果用transient修饰变量,那么该变量不会被序列化. 下面的例子中创建了一个Student类,有三个成员变量:id,name,age.ag ...

  6. 关于Java中的final关键字

    Java中的final关键字是用来限制用户行为的,说白了,就是用来限制我们这些程序员的.final可以用来修饰:变量.方法.类. 1)Java final variable final用来修饰变量时, ...

  7. 关于Java中的static关键字

    Java中的 static 关键字,确实是一个关键的字(key word),今天就来总结一下它的用法,说说为什么关键. Java中的 static 关键字主要是用来做内存管理的.理解了这句话才能够比较 ...

  8. Java中的static关键字解析

    Java中的static关键字解析 static关键字是很多朋友在编写代码和阅读代码时碰到的比较难以理解的一个关键字,也是各大公司的面试官喜欢在面试时问到的知识点之一.下面就先讲述一下static关键 ...

  9. 深入理解Java中的final关键字

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

随机推荐

  1. SpringCloud-服务的注册与发现(Eureka)

    SpringCloud 简介 SpringCloud为开发人员提供了快速构建分布式系统的一些工具,包括配置管理.服务发现.断路器.路由.微代理.事件总线.全局锁.决策竞选.分布式会话等等.它运行环境简 ...

  2. something important

    docker run ubuntu /bin/echo 'Hello world' 运行这条命令,docker做了什么 Well, Docker containers only run as long ...

  3. GIT使用[git remove untracked working file]

    使用GIT进行merge的时候, git merge --no-ff master 如果merge之后出现问题, 想进行回退, 可以使用 git reset --hard HEAD 来回退到最新的版本 ...

  4. 属性 visibility

    http://www.w3school.com.cn/cssref/pr_class_visibility.asp 可能的值 值 描述 visible 默认值.元素是可见的. hidden 元素是不可 ...

  5. EAV模型

    了解EAV设计基本原理的最好方法就是理解行建模(row modelling,其中EAV是广义形式). 以一超市数据库为例,必须管理数以千计的产品和品牌,其中许多产品存在期很短暂.那么,显而易见,产品名 ...

  6. 关于ios::sync_with_stdio(false);和 cin.tie(0)加速c++输入输出流

    原文地址:http://www.hankcs.com/program/cpp/cin-tie-with-sync_with_stdio-acceleration-input-and-output.ht ...

  7. Mysql异常_01_ 誓死登进mysql_Can't connect to MySQL server on 'localhost' (10061)

    现象:打开cmd,输入命令:mysql -uroot -p 回车之后,输入密码,结果进不去mysql,并且抛出异常 异常:Can't connect to MySQL server on 'local ...

  8. java String final + equal == 区别

    java String 是不可改变的类型. String a = "hello2"; String d = "hello"; final String b = ...

  9. 继承Application以实现全局资源共享

    原文地址:http://www.cnblogs.com/Dentist/p/Mr_Dentist_.html 每个程序运行时会创建一个Application类的对象且仅有一个.在app结束时这个App ...

  10. python中文件打开的各个标识含义

    w代表清空后写入 r代表打开后追查 +代表可以写 b代表二进制写入