RFC2119定义了规范文档中，英文要求的关键动词，但中文中还没有明确的词，我的建议如下：

requirement类，表示没有例外地遵守或一定出现的情况，

MUST、MUST NOT、必须，必须不
SHALL、SHALL NOT、必须，必须不
REQUIRED、必备（的）

suggestion类, 表示一般情况都这么做，但（预定义的）特殊情况会是例外。这依然是规定，只是有例外。

SHOULD、SHOULD NOT、应该，应该不；
RECOMMENDED、建议（的），推荐（的）

有时需要应根据实际情况和需求决定，这些情况和需求未在文档中说明。

MAY、可能
OPTIONAL 可选（的）

另一个翻译：http://www.ruanyifeng.com/blog/2007/03/rfc2119.html
以及中英文对照：
英文 http://rfc.net/rfc2119.html
中文 http://oss.org.cn/man/develop/rfc/RFC2119.txt

RFC 2119中几个关键字的翻译的更多相关文章

  1. Java基础——深入理解Java中的final关键字（转载）

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

  2. 【转】深入理解Java中的final关键字

    Java 中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了 什么?使用final的好处是什么?最后也有一 ...

  3. (转)Java中的static关键字解析

    转载: http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3799052.html 一.static关键字的用途 在<Java编程思想>P86页有这样一段话: &q ...

  4. 浅析Java中的final关键字（转载）

    自http://www.cnblogs.com/dolphin0520/p/3736238.html转载 一.final关键字的基本用法 在Java中,final关键字可以用来修饰类.方法和变量(包括 ...

  5. 关于Java中的transient关键字

    Java中的transient关键字是在序列化时候用的,如果用transient修饰变量,那么该变量不会被序列化. 下面的例子中创建了一个Student类,有三个成员变量:id,name,age.ag ...

  6. 关于Java中的final关键字

    Java中的final关键字是用来限制用户行为的,说白了,就是用来限制我们这些程序员的.final可以用来修饰:变量.方法.类. 1)Java final variable final用来修饰变量时, ...

  7. 关于Java中的static关键字

    Java中的 static 关键字,确实是一个关键的字(key word),今天就来总结一下它的用法,说说为什么关键. Java中的 static 关键字主要是用来做内存管理的.理解了这句话才能够比较 ...

  8. Java中的static关键字解析

    Java中的static关键字解析 static关键字是很多朋友在编写代码和阅读代码时碰到的比较难以理解的一个关键字,也是各大公司的面试官喜欢在面试时问到的知识点之一.下面就先讲述一下static关键 ...

  9. 深入理解Java中的final关键字

    Java中的final关键字非常重要,它可以应用于类.方法以及变量.这篇文章中我将带你看看什么是final关键字?将变量,方法和类声明为final代表了什么?使用final的好处是什么?最后也有一些使 ...

随机推荐

  1. [算法]K-SUM problem

    一.Two Sum Given an array of integers, find two numbers such that they add up to a specific target nu ...

  2. scikit-learn笔记之初次接触

    一.加载数据: 然后看一下有多少个特征和类别以及它们的名字: 二.数据可视化:: 由于该套数据集有4个特征,所以只能选取2个特征进行显示. 可见红色和绿色的点混在一起,所以再选择其他特征作为坐标轴: ...

  3. Delphi回调函数的使用－例子

    Delphi回调函数的使用-例子 功能大体描述:Form1中有一个Edit和一个Button,当点击BUTTON时弹出FORM2,FORM2中也有一个EDIT和一个BUTTON,当点击FORM2中的B ...

  4. EntityFramework 学习 一 Lazy Loading

    延迟加载:延迟加载相关的数据 using (var ctx = new SchoolDBEntities()) { //Loading students only IList<Student&g ...

  5. Windows- 改变cmd控制台默认显示编码

    在中国的电脑会要求兼容gbk编码,所以微软进入中国市场也顺应中国的要求,其中最明显的就是在cmd上默认的显示就是GBK .当开发人员在运行一些有打印中文的程序时,由于编码采用国际兼容版本的utf_8等 ...

  6. java中的Enumeration

    Enumeration en = pp.keys(); while(en.hasMoreElements()){ String key = (String)en.nextElement(); Syst ...

  7. Linux课程---2、Linux下最常用命令（查看帮助命令）

    Linux课程---2.Linux下最常用命令(查看帮助命令) 一.总结 一句话总结: man 1.显示文件? ls:ls带其它参数详情可以man ls man ls:比如 ls -a显示隐藏文件,l ...

  8. UVA 10158 War（并查集）

    //思路详见课本 P 214 页 思路:直接用并查集,set [ k ]  存 k 的朋友所在集合的代表元素,set [ k + n ] 存 k  的敌人 所在集合的代表元素. #include< ...

  9. wiredtiger存储引擎介绍——本质就是LSM，当然里面也可以包含btree和列存储

    见:http://www.slideshare.net/profyclub_ru/4-understanding-and-tuning-wired-tiger-the-new-high-perform ...

  10. ES提高数据压缩的设置——单字段，去掉source和all

    curl -XPUT 'http://localhost:9200/hec_test3' -d ' { "mappings": { "hec_type3": { ...