APS审核经验+审核资料汇总——计算机科学与技术专业上海德语审核

1.APS是什么

德国驻华使馆文化处留德人员审核部（简称APS）成立于2001年7月，是由德国驻华使馆文化处和德意志学术交流中心（DAAD）在北京共同合作成立的服务机构。

APS是中国学生前往德国留学的大门，它的主要职责是对有意赴德留学的中国学生（不包含来自香港、澳门和台湾的学历）进行资格审核。

申请德国留学的申请人在获得APS证书和德国大学的录取通知书后，可通过APS递交签证申请

简单地说，通过APS审核后，即半只脚踏入了德国，获得了攻读德国硕士的前提条件

APS审核一生只有三次机会，请君慎重

2.APS审核资料汇总

本科期间学习了68门课程，我集中整理了20门课程（包括毕业设计）以应对APS审核，德语专业词汇均在维基百科上查阅，实在没查到的专业词汇我则用英语代替。

我以专业课（计算机专业课程）和基础课程（大物、高数、线代和概率论等）为主，选修课舍弃之

2.1 德语审核资料

配两张思维导图（中文版和德文版）

我按照20篇博客列举的课程大纲，黄色的星代表次优先级的科目，绿色虚线表示学科间交叉关系

Entwurfsmuster（设计模式）

WEB Front-end Development Technology（WEB前端开发技术）

Objekt Orientierte Programmierung C++（面向对象编程C++）

Datenbanksystem（数据库系统）

Rechnernetz（计算机网络）

Diskrete Mathematik（离散数学）

Digitale Logik（数字逻辑）

Physik（大学物理）

Betriebssystem（操作系统）

Abschlussarbeit:Konstruktion und Implementierung von Dota2 Datenbank Intelligent Verwaltungsplatfom（毕业设计：Dota2资料库智能管理平台）

Softwaretechnik（软件工程）

Android Anwendungsprogramm Entwicklung（安卓应用开发）

Prinzipien der Computer Zusammensetzung（计算机组成原理）

Wahrscheinlichkeitstheorie und mathematische Statistik（概率论与数理统计）

Training Logisches Denken（逻辑思维训练）

An Introduction to Computer Thinking（计算机思维导论）

Compiler Principle（编译原理）

Lineare Algebra（线性代数）

Mathematik（高等数学）

Datenstruktur und Algorithmus（数据结构与算法）

2.2 附录

C++语法基础和数据结构：https://github.com/cjy513203427/C_Program_Base

毕业设计：https://github.com/cjy513203427/Dota2_Databank

3.APS审核复习流程

3.1 个人背景

2.1 学习情况

国内双非本科计算机科学与技术专业，绩点2.84（大学贪玩，挂过一些科目，导致绩点不高），2018年6月毕业

2.2 家庭情况

末流二线城市中产阶级，我个人想去美国读CS，可惜家里经济条件不允许，所以我选择了性价比高的德国教育

3.2 审核进度概要

2018.9.10 提交材料

2018.9.25 出审核号

2019.01.08 审核部打电话通知我去审核

2019.02.11下午一点审核

3.3 复习技巧

我负责任的告诉即将审核的同学和计划提交材料审核的同学，APS的准备时间至少是两个月，这两个月是集中准备时间，保证高强度，一天至少花六个小时在APS上面，准备时间一定程度上因人而异，如本科期间很认真，绩点很高，复习起来就快；像我这样挂过不少科的，就要一天花至少六个小时。请不要听信有些审核过的同学说一个星期或者几天就可以准备APS，这是不负责任的，如果你相信这些说法，准备个两三天去审核，很大可能挂掉。接下来你要等待三个月才能提交补审申请，准备二审。因为，语言的磨合就至少需要一个月的时间，翻看几十门专业课程需要更多的时间，APS和考研最大的不同就是没有考试范围，每一门课都有可能被问到。对于审核语言，大多数同学选择走英审，求稳，有语言基础，专业词汇方便查阅；如果你的德语达到了B2水平，大可去尝试德语审核，通过用审核官的母语与审核官交流，给审核官留下好印象。

我本科毕业后没有找工作，我从2018八月份下旬开始集中复习（处于探索阶段），前期我用中文总结APS科目，然后再翻译成德语，后来我发现这么做效率低下，不利于记忆，会导致我用中文思维思考问题，要利用好维基百科，维基百科是我获取德语资料的利器

到了九月份开始递交材料，并用德语在博客园上做APS的课程总结。到了十月份我把二十门课程总结完毕，进入了复习瓶颈期，自我感觉良好，随时能去审核，但是审核部迟迟没有动静。后来我在家实在呆不下去，十月份去找了工作，利用晚上的时间去图书馆花半小时背诵APS，在图书馆我也会看些专业课方面的书籍，这期间我自学了8086汇编语言、又刷了数据结构和机器学习相关的内容。总结地来说，八九月份我是在集中高强度复习，从2018十月份下旬开始到2019二月份是放养式复习，反复地背诵。我总结出博客之后，为了背诵方便，我将博客的内容放到Word，打印成两本资料，周一到周五晚上花半小时温习背诵之。偶尔我遇到知识点不熟，我会拿出手机搜索自己的博客查缺补漏，放在互联网上的好处就是，随处可查。

复习科目以专业课为主，基础课为辅，将课程梳理出目录和框架，层层递进，不要求你对这门课每个章节每个具体的知识点都知道，因为APS面谈时间只有二十分钟，你不可能说得完，你要做的是，把这门课经典的知识点总结出来，什么叫“经典的知识点”？，就是你学过这门课必会的知识点，即用两三个知识点证明你学过这门课程。审核官的目的审核你的成绩单上面的成绩是否真实可信，并非是对这门学科严格的测试，所以你不需要知识点面面俱到。

以下摘自APS官网

请注意：审核部请您理解，一般来说审核部的面谈时间不能更改！特殊情况可以更改面谈时间，但是必须出具相应的书面证明。申请人必须在约定的面谈时间到来之前跟审核部取得联系，提供相应证明。面谈语言为英语或者德语，或者德英双语。申请人自由选择面谈的语言。申请人提供的语言证明可以帮助考官判断申请人的语言能力。

审核面谈将检查申请人是否真的具有专业知识，是否真的学过成绩单上出具的课程。从这个角度来讲，审核面谈既不是专业考核，也不是语言考试。面谈涉及申请人所学的专业和具体课程。申请人不必将学过的知识全部忆述出来，但仍需要证明所学习过的课程，能描述具体的专业课内容，会运用或者将所学展示出来。

我以计算机网络课程为例，要准备五层协议、三次握手等知识点；

再以操作系统课程为例，进程状态转换、死锁的形成和预防、CPU调度等知识点；

其余课程可以参考我分享的德审资料。

当我把所有课程准备完毕，我列举了思维导图，我推荐使用Xmind，画思维导图可以加深你对学科的理解和学科间的相互关系，极大提高了复习效率，时刻更新你的思维导图，我不建议照搬我的思维导图，因为即使是计算机专业不同的学校所学科目都不会全部相同，你要尝试着自己画思维导图，自己总结出来的东西才是最有意义的。我可以通过思维导图去列举一个学科的知识点，复习起来也很方便，复习的时候，先在大脑里回忆知识点，再详细叙述知识点，一个知识点准备至少一个例子，把书从厚读薄就是这个道理。当你在审核的时候说到学科间相互联系，审核官会对你刮目相看，审核官想在最短的时间挖你老底，看你到底学了什么，你通过一个知识点一下子说了两个学科，审核官会认为，你对专业的理解非常深刻。比如离散数学的图论和数据结构与算法的图放在一起说，最小生成树、单源最短路径，DFS，BFS，克鲁斯卡尔和普里姆算法放在一起比较着叙述；再如计算机组成原理的总线异步通信的全互锁和计算机网络运输层TCP三次握手相关联。

以下摘自APS官网

• 复习一遍成绩单提到的科目，着重复习其中最重要的内容。您不需要为了审核面谈再学习任何专业知识，您也不用回忆起所学的全部课程内容！针对审核面谈的准备班尤其没有意义。
• 请您确保您已了解以您申请的审核语言进行翻译的所有课程名称。
• 您可以在审核面谈中用德语或英语，又或者用两种语言陈述您所学过的大学课程。但不能用汉语！您的德语或英语水平应该达到能够理解考官的问题，回答考官的问题，并且能够简短的介绍自己所学的科目。
• 仔细听考官的问题，并回答他的问题，如果您没有听懂他的话，可以请求他重复一遍问题或解释一下问题。
• 尽量只回答提出的问题。请记住，您只有20分钟的时间来展示自己。
• 请您具体的讲述您在课上都做了些什么和都学了些什么。举出例子。您可以用绘画，图表，表格，公式和方程式表述您的课程。您只是不该沉默！
• 请您千万不要只给出泛泛的定义和不要背诵您之前准备的知识，而您本身并不理解它。

4.APS审核经历

2019年1月8号，我提前预定了德国中心附近的如家酒店，2月10日入住。离德国中心有七百多米的路程。

2月10号合肥和上海都是阴云密布，上午九点多从合肥出发，和高中同学一起去上海，他去上海上班。中午十二点到达上海虹桥。下午我本来打算去德国中心熟悉下环境，耐不住高中同学的盛情款待，下午三点和他一起吃了肯德基，去他租住的地方参观，然后打了四五把星际争霸2天梯，和高中同学道别，到六点我从外高桥坐地铁到张江高科。下地铁，入住酒店。由于下午三点吃饭不饿，我在如家酒店周围转了转，慢条斯理地走到德国中心，下图是德国中心夜景

回来的路上，在全家超市购买了方便面和第二天（二月十一号）的早饭，因为二月十号是初六，好多店面没有开门，晚上回去吃了泡面。回酒店百无聊赖，于是和德国朋友在微信上练习口语一个小时，熟悉语言环境。大概晚上九点钟就没事情做了，我把SpringMVC的流程图默写了一遍，又看了下思维导图，此时我发现，再看具体的知识点已经力不从心，内容太多，只能根据思维导图的目录来回忆。十点钟我开始刷头条、看B站游戏视频，因为第二天下午一点才审核，可以睡个懒觉，我到晚上十二点半才睡觉。

第二天睡到九点醒，我拿出思维导图，在默默地回忆学科的知识点和学科交叉关系，于是又看B站视频了，上午十一点五十退房。慢慢悠悠地走到审核部。

审核部外景图如下

进入德国中心，审核教室在619-620室，我发现我是第一个到的，在室内闲逛

我发现我是第一个来的，等到十二点半，陆续来了一起审核的小伙伴，加上我四个人，和他们闲聊，一位是同济计算机专业的帅哥，走英审、一位是上交计算机专业的帅哥，走英审，和我一样，都是2018年毕业的，还有一位同济德语专业大四的小妹妹，走德审。我们互相鼓励，相谈盛欢，互相加了微信。

下图是审核教室，我来早了，还没开门，上午吃早饭吃得迟，中午没吃饭，等待审核

到了一点半，我们进入了审核教室，先拿着身份证去拍照，作为身份认证。后来办公人员（中国人）让我们签保密协议。先是同济帅哥被审核官叫去审核，第二位就到我了。我看了时间是下午一点五十，审核官问我用什么语言审核，我说用德语，审核官说"Sehr gut"，主审让我把包和衣服寄存起来，通信设备全部上交。审核官把我带进了小黑屋去做笔试题，我犯了失误，用“du”称呼了审核官，审核官提醒我用"Sie"，还好没酿成大错。笔试时间二十分钟，实际上我花了二十五分钟，因为等前一位同学审核结束我才可以进入审核教室。接着主审核官带我进入了审核教室。里面坐着俩人，左边是副审，负责记笔记，右边是主审，负责盘问我，两位都是德国老爷爷。主审笑着怼我，问了我一些专业课问题和一门基础课。

笔试题目是一张纸，正面德语反面是英语的，我做的是德语那一面，做笔试题，一看题目是关于图论的，我勉强把dfs，生成树写出来，做了最后一道选择题。
问了我数字逻辑，讲到补码。把我打断，问我计算机组成原理，问我学了什么，我扯一堆，主审打断我叫我说说指令寻址，我讲了立即寻址，直接寻址，寄存器间接寻址，寄存器相对寻址，主审打断，问我相对寻址和间接寻址的区别，我说有相对寻址多了偏移量Displacement，主审说没听懂，我说是Verschiebung，审核官露出了笑容，还问了我冯诺依曼体系和哈弗体系的区别，我说了冯诺依曼体系的特点，我说哈弗体系没学过，主审问我怎么不做Vergleich?我心想我没学过怎么作比较。接着问我软件测试。因为没有准备软测，导致软件测试没回答好，主审问我黑盒测试和白盒测试的区别，我讲黑盒测试不要专业知识，主审马上画了个图问我这怎么不要专业知识了？我说这门课只看视频，没有教材，主审又问我白盒测试。。我中文都说不清楚别说德语了。然后问我概率论，直接让我举例子，我说机器学习聚类Kmeans，方差校验用到了概率论，主审笑了。最后三分钟问我毕设，我还没展开叙述就草草结束。面谈时间过得好快，二十分钟就这么结束了。结束的时间是二点三十五。

我看了主审老爷爷用荧光笔圈了我的几门课，都是我挂过的课和取得高分的课。

2019年2月11日下午审核的总共四位同学，大家互相鼓励，我们都通过了。

2019年2月14日，我在APS官网查到了结果

5.结语

后来我通过微信联系，同济和上交的帅哥们APS都过了，我们2.11下午这四位同学都是幸运儿。作为过来人，我觉得通过APS并不轻松，我集中准备了两个月，放养式复习三个月，当我走出APS教室，我的心情忐忑不安。因为我有一门专业课回答得不好，那门课是一门专业课，我们学校给我们视频和ppt，连教材都没有，主审问我关于这门课两个问题我没回答出来，审核官不满意我的回答。高中同学在教室外面等着我，我和他一起去肯德基吃午饭，因为他即将APS审核，我复述着审核细节，他拿着笔记录，同样都是毕业生，他学的电子电气工程（偏硬件）专业，我的经验对他来说有一定的借鉴意义。2.11到2.14号这三天我心情压抑，担心自己没有回答好，上班无精打采、玩游戏提不起兴趣，当2.14成绩出来的那一刻，所有的阴霾烟消云散。

计算机专业德审资料在互联网上搜不到，英审资料倒是有一些；

我不打算把我精心准备的资料作为商品售卖，我这一整套资料一个人卖个几十块钱很轻松，但是我觉得这么做很没意思，所以我想把资料共享出来，供后来者指明道路。

本文以及我准备的课程复习材料难免有不足之处，欢迎各位指出

6.参考

https://baike.baidu.com/item/APS/19680714?fr=aladdin

https://www.aps.org.cn/zh/verfahren-und-services-deutschland/chinaverfahren/interview