After two classes, I started to recognize several of the faces in each class.

两节课之后,我开始记住了每节课的那几张脸。

There was always someone braver than the others who would introduce themselves and ask me questions about how I was liking Forks. I tried to be diplomatic, but mostly I just lied a lot.

总是有几个比别人勇敢的人会介绍他们自己,然后询问我住在福克斯的问题。我想要像外交大臣一般的回答他们,但是大多数我都说了慌。

At least I never needed the map.

最终我不需要地图了。

One girl sat next to me in both Trig and Spanish, and she walked with meto the cafeteria for lunch.

一个女孩在上三角学和西班牙语课的时候都坐在我边上,她和我一起去了咖啡厅吃了午饭。

She was tiny, several inches shorter than my five feet four inches, but her wildly curly dark hair made up a lot of the difference between our heights.

她是个小巧的姑娘,比我五英尺四英寸的身高矮几英寸,但是她长卷发使我们身高上面有了很大的差距。

I couldn't remember her name, so I smiled and nodded as she prattled about teachers and classes.

我不能记得她的名字,所以当她说教师和课程的悄悄话的时候我只能笑着点点头。

I didn't try to keep up.

我不会就这样保持下去的。

We sat at the end of a full table with several of her friends, who she introduced to me.

我们和她的几个朋友坐在最后一张满的桌子,她向我介绍过的那几个朋友。

I forgot all their names as soon as she spoke them.

在她说了之后,我忘记了她们所有的名字。

They seemed impressed by her bravery in speaking to me. The boy from English, Eric, waved at me from across the room.

她们被她的勇敢和我说话所感动。这个来自英国的男孩艾瑞克,在对面的房间向我招手。

It was there, sitting in the lunchroom, trying to make conversation withseven curious strangers, that I first saw them.

这是坐在午餐房间,我尝试着和我第一次见面的几个陌生人聊天。

Chapter 1 First Sight——20的更多相关文章

  1. Chapter 1 First Sight——26

    "Which ones are the Cullens?" I asked. "They don't look related…" 哪一个是卡伦,我问道,他们都 ...

  2. Chapter 2 Open Book——20

    Jessica pulled on my arm. Jessica拉了一下我的手臂. "Hello? Bella? What do you want?"I looked down; ...

  3. Chapter 1 First Sight——37

    "Never mind, then," he said hastily in a voice like velvet. 别介意,他用天鹅绒般的声音急切的说道 "I can ...

  4. Chapter 1 First Sight——36

    The door opened again, and the cold wind suddenly gusted through the room, rustling the papers on th ...

  5. Chapter 1 First Sight——35

    The final bell rang at last. I walked slowly to the office to return my paperwork. 最后下课铃响了.我走到了办公室上讲 ...

  6. Chapter 1 First Sight——34

    "Was that the boy I sat next to in Biology?" I asked artlessly. 你是生物课坐在我旁边的男生吗?我天真烂漫的问道. & ...

  7. Chapter 1 First Sight——33

    At that moment, the bell rang loudly, making me jump, and Edward Cullen was out of his seat. 在这个时候,铃 ...

  8. Chapter 1 First Sight——32

    The class seemed to drag on longer than the others. 这堂课看起来比别的课要长. Was it because the day was finally ...

  9. Chapter 1 First Sight——31

    I took notes carefully anyway, always looking down. 不论怎么样我都仔细的记着笔记,一直低着头. I couldn't stop myself fro ...

随机推荐

  1. Session和Cookie的使用总结

    Session和Cookie的使用总结: Session和cookie都是asp.Net中的内置对象,至于他们有什么区别,在这里就不在多说,现在来说说一些比较实用点的东西: 我们知道网站都有一个后台管 ...

  2. Oracle Day07 PL/SQL基础

    1.基本格式 set serveroutput on declare -- 申明部分 name ); begin -- 执行的sql语句 ; dbms_output.put_line(name); e ...

  3. JPA 系列教程13-复合主键-@EmbeddedId+@Embeddable

    复合主键 指多个主键联合形成一个主键组合 需求产生 比如航线一般是由出发地及目的地确定,如果要确定唯一的航线就可以用出发地和目的地一起来表示 ddl语句 同复合主键-2个@Id和复合主键-2个@Id+ ...

  4. Oracle字符串操作[转:http://www.cnblogs.com/xd502djj/archive/2010/08/11/1797577.html]

    ORACLE 字符串操作 1 字符串连接   SQL> select 'abc' || 'def' from dual; 'ABC'|------abcdef 2 小写SQL>select ...

  5. HDU 4381 Grid

    背包变形. 将操作分为了两类,可以分开处理. 可以dp处理出L[i]:L[i]=-1代表从左到右 i 长度不能被拼凑出来,L[i]!=-1表示从左到右 i 长度能被拼凑出,并且最小费用为L[i]. 反 ...

  6. 笔记整理--Linux守护进程

    Linux多进程开发(三)进程创建之守护进程的学习 - _Liang_Happy_Life__Dream - 51CTO技术博客 - Google Chrome (2013/10/11 16:48:2 ...

  7. IoC容器Autofac正篇之简单实例(四)

    先上一段代码. namespace ConsoleApplication3 { class Program { static void Main(string[] args) { ContainerB ...

  8. poj 2533 Longest Ordered Subsequence(LIS)

    Description A numeric sequence of ai is ordered ifa1 <a2 < ... < aN. Let the subsequence of ...

  9. TOMCAT 优化设置

    增加JVM堆内存大小修复JRE内存泄漏线程池设置压缩数据库性能调优Tomcat本地库 第1步 – 提高JVM栈内存Increase JVM heap memory 你使用过tomcat的话,简单的说就 ...

  10. 暴力+树状数组维护 Codeforces Round #378 (Div. 2) C

    题目大意:给你一个长度为n的数组a,然后数值大的可以合并数值小的,且合并了以后该数组的长度-1.给你一个长度为k目标数组b,问,是否可以从a数组变到b数组,是就yes并且输出步骤.否就输出no 思路: ...