BLE（Bluetooth Low Energy）---first part

原文地址：https://developer.android.com/guide/topics/connectivity/bluetooth-le.html#terms

（本人是技术宅，翻译时候，只要以简洁易懂为准，看过一部分后，如果感觉我翻译的不够文艺，文法，咋样咋样的，请不要往下看了，你可以去看原文了，就别在这儿浪费时间了~）

安卓4.3（api level>=18）引入了内置的平台支持低功耗设备。通过这套API，应用能发现设备，查询设备，读写一些特性（不知道该翻译成啥，先这样）。与传统蓝牙相比，低功耗的BLE提供了明显更少的耗电量。这允许安卓app和BLE设备在低电量要求下，例如，贴身的传感器，心率设备，健身设备等。

Key Terms and Concepts

一些概念性的东西先说下：

Generic Attribute Profile (GATT)——GATT是一个发送和接收短距离数据的规范。所有低耗能应用基本上基于GATT。

蓝牙SIG为低耗能设备定义了很多规范。一个规范说明了一个设备该如何工作在应用中。一个设备可以实现很多个规范。例如，一个设备能包含心率设备和一个电池探测器。

Attribute Protocol (ATT)——GATT是构筑在ATT协议上的。经常俩货放在一起玩儿。ATT是被优化后跑在BLE设备上的。到结束的时候，它尽量使用更少的字节。每一个特性都是用UUID唯一标识的，用这个128位做唯一标识。这个特性被规范成了characteristics and services（下面再说这俩货） 。

Characteristic—一个特征包含一个单独的value和一个0-n的描述来描述特性的值。一个特性能被理解为一个类型，类似一个类。

Descriptor—描述被特性定义，用来形容一个特征的值。例如，一个描述可能被指定成一个人类可读的描述，一个特性可以接受的值的段，或者是一个特性的具体的值。

Service—一个服务是一个组特性的集合。例如，你可以有一组服务叫“”心率啥啥啥“”。里面包括心率测量特性。你可以再蓝牙4.0官网找到一些官方提供的服务。

先睡了，等中秋回家养肉的时候，再继续更。