Many Chinese students second-guess the benefits of attending a US community college.

很多中国学生对去美国社区大学学习心存疑虑。

The doubt usually derives from concerns about “diploma mills” that churn out degrees without providing a proper education. Some would-be applicants are also ashamed of telling people that they were planning to go to a two-year college instead of a four-year university.

这种怀疑通常源于(社区大学)“文凭工厂”的头衔。这些“文凭工厂”大量颁发没有任何含金量的文凭。有些申请者甚至羞于公开他们上两年制社区大学而不是四年制普通大学的计划。

But according to Xinhua, 44 percent of American students attend community colleges. These institutions provide not only technical skill training but also opportunities to transfer to major universities. In fact, US President Barack Obama enrolled at Los Angeles’ Occidental College at age 18, before continuing his studies at Columbia University.

不过据新华社统计, 44%的美国大学生上的是社区大学。这种大学不仅提供技能培训,还提供转学重点大学的机会。其实美国总统奥巴马18岁时就曾在洛杉矶西方学院就读,直到他转到哥伦比亚大学继续深造。

Take the College of San Mateo (CSM) in California as an example. It has a transfer admission guarantee (TAG) with seven branch campuses of the University of California, as well as major universities in other states. That means, as long as students get a GPA higher than 3.6, they’ll be able to seamlessly transfer from a community college to one of the world’s top universities, according to Guangming Daily.

以加利福利亚州的圣马特奥学院为例,它和七所加州大学分校以及其他州的重点大学签署过转学合作协议。光明日报称:这意味着只要该校的学生成绩平均积点达到3.6分,他们就将有机会直接从社区大学转学去世界知名大学。

The threshold for entering a community college is much lower than for a major university. At CSM, all you need is a score of 56 on the TOEFL, or a 5.5 on the IELTS, according to sina.com. This provides a second chance to students whose high school records are not strong enough for acceptance at four-year universities.

社区大学的申请门槛比重点大学低很多。据新浪网报道,申请者只需要托福成绩达到56分或雅思5.5就能申请。社区大学为那些高中成绩不佳不够格申请四年制大学的学生打开了另一扇门。

The tuition is also much more affordable. “It costs only $3,000 (19,000 yuan) a year, while tuition at major universities is usually 10 times as much,” said Lu Hanheng, 22, a former student at Citrus College, Los Angeles.

相比来说,社区大学的学费也更实惠。“这儿一年学费只要3,000美元(19,000人民币),而重点大学的学费通常高出几乎10倍,”洛杉矶西勒斯学院22岁的学生陆瀚恒说。

But the lower threshold also means a more diverse student body. “There is a wide age spectrum among students, from 18 to over 50,” said Lu. “The students’ academic levels are also polarized. Some are devoted to their studies because they’re aiming for major universities, while the rest are just dawdling about.”

不过较低的入学门槛意味着社区大学的学生鱼龙混杂。陆瀚恒说:“这儿学生的年龄从18到50多不等,学生的学术水平也是两级分化严重。有些学生一心向学目标是转入重点大学,而另外一群学生就是混日子的。”

That is why community colleges may not be the best choice for students who lack self-discipline, according to JJL Overseas Education.

所以金吉列留学认为社区大学并不适合那些缺乏自律的学生。

The agency also cautions students to check whether a community college is authenticated by China’s Ministry of Education, before applying. Students also need to make sure that it has a TAG program, if they hope to transfer to a larger university.

金吉列还告诫学生,申请社区大学之前应查询一下它们是否通过了中国教育部的认证。另外那些以社区大学为跳板的学生,也需要确认自己申请的社区大学是否同其他大学签署过转学合作协议。

Bucking the stigma (留学生请摘掉有色眼镜看社区大学)的更多相关文章

  1. 【转】如果有人让你推荐Python技术书,请让他看这个列表

    入门级 <Head First Python>+ 入门级 + 微信49票 + 豆瓣评分 9.5 推荐语: 66:浅显易懂,编排的顺序特别,有大量插图.对话,不感觉枯燥 古心:通熟易懂,配有 ...

  2. 微信收藏了很多语音,有一些比较有意义的,但是发现只能收藏在微信,没有办法导出了,请大神看清楚,是微信【收藏】的语音,ios或者安卓的方法都可以

  3. 如何用firefox57看中国大学mooc视频

    最新的firefox57看mooc视频不成功,查了很多帖子,不知所云. 其实只要几步: 1.安装User Agent Switcher(看一下其条目,如果没有的话就添加 [Mozilla/5.0 (W ...

  4. 看朋友日志发现的一个ios下block相关的内存管理问题,非常奇怪,请大家帮忙一起来回答!

    http://blog.csdn.net/fengsh998/article/details/38090205 这篇文章以下是我的回复.相同的代码仅仅是把变量的定义从局部变量改为类的成员变量就发现了非 ...

  5. 开发板ping不通主机和虚拟机的看过来(转载)!

    前几天在做uboot下用tftp下载文件到开发板的实验时,为了能解决开发板ping不通主机和虚拟机的问题,可谓绞尽脑汁,正所谓久病成医,虽然为了这一小问题废了我那么长时间,但我在解决问题的同时也学到了 ...

  6. <转>请戒掉成功学和正能量,那是麻痹人的毒药 | 新知

    非常不幸的是,这将是一场非常糟糕的演说.我不想骗你们,你们从我这里几乎什么也学不到.你们在离开的时候肯定会感到失望,你们的生活并不会得到改善. 更糟糕的是,你还会意识到生活的本质毫无意义,你的一切努力 ...

  7. 关于iOS多线程,你看我就够了

    在这篇文章中,我将为你整理一下 iOS 开发中几种多线程方案,以及其使用方法和注意事项.当然也会给出几种多线程的案例,在实际使用中感受它们的区别.还有一点需要说明的是,这篇文章将会使 用 Swift  ...

  8. sql的强大功能(看一条sql解决的复杂业务)

        一条sql语句解决的复杂业务,请往下看:     业务介绍:一个单位有多个立项(立项信息表里有单位id),每个立项可能被预警多次(预警信息表里的uuid字段的值里包含有立项id或单位id),每 ...

  9. 集合类--最详细的面试宝典--看这篇就够用了(java 1.8)

    看了一个星期源码,搜索上百篇博文,终于总结出了集合类的所有基础知识点,学集合,看这篇就够用了!!! 篇幅有点长, 如果你能全部理解,java最重要的集合就不怕了,秒过面试!!!(本篇素材来自网络,如有 ...

随机推荐

  1. lambda函数/排序/filter/map

    1.lambda 匿名函数 zrf = lambda x:x**2 ret = zrf(10) #这里面实际上还是有函数名 print(ret) 2.sorted 排序(list也自带排序功能) 排序 ...

  2. C语言把字符串转换为数字

    C当中有一些函数专门用于把字符串形式转换成数值形式. printf()函数和sprintf()函数 -->通过转换说明吧数字从数字形式转换为字符串形式: scanf()函数把输入字符串转换为数值 ...

  3. poj1964最大子矩阵 (单调栈加枚举)

    题目传送门 题目大意: 一个矩阵中,求F组成的矩阵的面积,(答案乘以三). 思路:n如果是小于100的,就可以通过前缀和,然后三重循环暴力找,和poj1050很像,但由于是1000,就不可以了,时间复 ...

  4. linux学习3(vim)

    一.文档编辑 1. vi和vim命令 Vim的打开文件的方式(4种,要求掌握的就前三种): 1. vim 文件路径                                            ...

  5. yum安装zabbix故障报错

    装zabbix时报错 [root@zabbix ~]# rpm -ivh zabbix-server-mysql-2.2.3-1.el6.x86_64.rpm zabbix-web-mysql-2.2 ...

  6. linux系统延时和定时任务

    系统延时任务延时任务:只做一次的at命令: 系统定时及延时任务 延时任务:**有输出任务**不会输出到终端上而是发送邮件给你/var/mail/root/执行 mail at          时间 ...

  7. Problem03 水仙花数

    题目:打印出所有的"水仙花数"."水仙花数"是指一个三位数,其各位数字立方和等于该数本身. 例如:153是一个"水仙花数",因为153=1的 ...

  8. vue混入(mixins)

    混入(mixins)是一种分发vue组件中可复用功能的非常灵活的方式.混入对象可以包含任意组件选项. 当组件使用混入对象时,所以混入对象的选项将被混入该组件本身选项,当组件和混入对象含有同名选项时,这 ...

  9. RequireJS -Javascript模块化(一、简介)

    1.认识RequireJS RequireJs官网(http://requirejs.org/)的描述: RequireJS is a JavaScript file and module loade ...

  10. JavaSE---NIO

    1.概述 1.1 BIO的问题: 读取输入流中的数据时,如果没有读到有效数据,该线程将被阻塞: 传统输入.输出流都是阻塞式的: 传统的输入.输出流都是通过字节移动处理: 面向流的输入.输出一次只能处理 ...