近年来,随着计算机本身以及信息高速公路的飞速发展,人们开始更加重视语义的研究。各国都致力于可用于自然语言处理的大规模语义词典或大规模知识库的建设。例如:普林斯顿大学的英语Wordnet,微软的Mindnet,欧洲有基于Wordnet的Eurowordnet,日本的日语和英语的概念词典,韩国的Koreanwordnet,中国有以Wordnet为框架而研制的现代汉语概念词典――中文概念辞书(CCD)和董振东、董强的Hownet(知网)。
  Wordnet是一个在线的英语词汇数据库(词汇参照系统),而Hownet是一个以汉语和英语的词语所代表的概念为描述对象,以揭示概念与概念之间以及概念所具有的属性之间的关系为基本内容的常识知识库。现在两者都被放在网上,供人们使用,并且可以参与他们的完善、扩展和发展。所以,本文拟把二者放在一起进行比较研究,找出两个系统的相似之处与差异,取长补短,以期为自然语言处理寻求一个较为完善的语义关系系统。
一、理论基础
  首先,二者都以一种“模式假设”(patterning hypothesis)为前提和理论基础。其次,“理解性假设”(comprehensiveness hypothesis)也是二者的理论基础。但二者的理论基础不同之处也很多。Wordnet的一个较主要的理论基础是“可分离性假设”(separability hypothesis)即语言的词汇成分可以被离析出来并专门针对它加以研究。
  Hownet的最重要的理论基础是它的哲学。其根本点是:世界上一切事物(物质的和精神的)都在特定的时间和空间内不停地运动和变化。部件和属性这两个单位在Hownet的哲学体系中占有着重要的地位,一个事物被视为是整体还是部件,可以因系统的不同而不同对待;而关于对属性的认识是:任何一个事物都一定包含着多种属性,事物之间的异同是由属性决定的,没有了属性就没有了事物。

二、设计原理与方法
  二者的建设方法最明显的相同之处就是自上而下的方法。具体来说,Wordnet是以同义词集合作为基本构建单位进行组织的。Hownet则是先提取义原,以它为基本构建单位进行组织的。虽然细节不同,但总的指导性建设方法还是相同的。具体的设计原理与建设方法上,两者的不同点就凸现出来了。
  1、Wordnet 的基本设计原理是它的“词汇矩阵模型”
  一个词汇矩阵从理论上可以用单词与其同义词集合之间的映射来表示。当某个词有多个同义词时,通常同义词集合足以满足差异性的要求。当然,同义词是词形之间的一种词汇关系,但由于这种关系在Wordnet中被赋予了中心角色。因此,同义关系的词被放在{}中,与其他被放进[]中的词汇关系的词区别开来。Wordnet是按语义关系组织,由于语义关系是多个词义之间的关系,而词义用同义词集合来表示,因此很自然地把语义关系看作为同义词集合之间的一些指针。
  2、Hownet的基本设计原理是把概念与概念之间的关系以及概念的属性与属性之间的关系形成一个网状的知识系统。这是它与Wordnet的本质不同。Hownet的建设方法的一个重要特点是自上而下的归纳的方法。通过对全部的基本义原进行观察分析并形成义原的标注集,然后再用更多的概念对标注集进行考核,据此建立完善的标注集。无论是义原的提取还是义原的考核与确定,在Hownet的建设中都是至关重要的并具有决定意义。

三、描述关系的比较
  1、上下位关系
  这是二者都有的。Wordnet是词义之间的语义关系。Hownet的上下位关系由概念的主要特征体现,也具有继承关系。
  2、同义关系
  同义关系是二者都有的。Wordnet最重要的关系是同义关系。Hownet对于同义的定义与Wordnet相似,都采取了较宽泛的定义,只是Wordnet的同义关系是显性的,而Hownet的同义关系是隐性的。
  3、反义关系
  Wordnet对于反义关系采取了直接反义和间接反义两种关系都包括的方法。Hownet中的反义关系比Wordnet定义的还要宽泛,只要属性值一样就可以形成反义关系。

四、目的与应用
  1、目的
  Wordnet一开始要建立一个词典浏览器,后来又发展成自足的词汇数据库和语义或义类的机读词典。而Hownet是要建立一个面向计算机的知识库,揭示多重语义关系网络,为自然语言处理系统的建立提供最终需要的知识库。
  2、应用
  由于二者都是为自然语言信息处理服务的系统,那么二者的应用有交叉。例如,二者都在进行意义排歧,语义分析,语料库语义标注,信息过滤和分类,机器翻译等方面有着十分广泛的应用。
  两者又有自己独特的应用领域。例如,Wordnet由于许多国家都在它的基础上建立了词汇数据库,那么Wordnet就可以进行多国语处理的词汇转换。由于它的内部结构是以层次为主,所以可进行信息语义层次检索,还可以进行主题名义识别和图像检索等;而Hownet也有它自己的应用领域,如:基于Hownet的内部语义关系建立,语料库句法关系标注,信息检索系统自然语言接口。还有它关于汉语方面研究与应用的独特之处,如:它的信息过滤和分析系统都是双语的,可以进行事件角色语义特征的提取。把Wordnet和Hownet结合起来的典型应用要算基于两者建设的双语语义词典。

五、小结
  经过对Wordnet和Hownet的一番比较,可以看出二者虽然是两种系统,但把二者结合起来研究,找出各自的不足之处,对自然语言处理研究还是有一点帮助作用的。Wordnet的词语概念是够用,但关系方面不足以支持推理。Hownet恰恰就是这样一种推理的知识库。Wordnet可向Hownet吸取这一点。Wordnet几乎没有关于句法方法方面的标注。而Hownet作为一个面向计算机并借助于计算机建立的常识知识库,它在语义知识构建方面明显优于Wordnet,而且许多现在Wordnet正致力解决的问题,在Hownet中都不是问题。所以在面向自然语言的信息处理方面,Hownet要优于Wordnet。当然Wordnet的研究人员也从来觉得这是一个“完工”的项目,Wordnet仍在继续发展中。

转载地址http://www.xzbu.com/5/view-2005708.htm

Wordnet 与 Hownet 比较的更多相关文章

  1. 自然语言20.1 WordNet介绍和使用 _

    http://blog.csdn.net/ictextr9/article/details/4008703 Wordnet是一个词典.每个词语(word)可能有多个不同的语义,对应不同的sense.而 ...

  2. wordnet的一些入门性介绍

    关于wordnet的介绍很多,中英文都有,我这里主要是参考了别人的.自己组织了一下. 1.简介 1.1关于词典 Wordnet是一个由普林斯顿大学认识科学实验室在心理学教授乔治·A·米勒的指导下建立和 ...

  3. Wordnet的一些简单使用

    转载请说明出处:http://www.cnblogs.com/KingKou/p/4121373.html 1.简介 Wordnet是一个由普林斯顿大学认识科学实验室在心理学教授乔治·A·米勒的指导下 ...

  4. nltk安装及wordnet使用详解

    环境:python2.7.10 首先安装pip 在https://pip.pypa.io/en/stable/installing/ 下载get-pip.py 然后执行 python get-pip. ...

  5. 词向量:part 1 WordNet、SoW、BoW、TF-IDF、Hash Trick、共现矩阵、SVD

    1.基于知识的表征 如WordNet(图1-1),包含同义词集(synonym sets)和上位词(hypernyms,is a关系). 存在的问题: 作为资源来说是好的,但是它失去了词间的细微差别, ...

  6. NLTK之WordNet 接口【转】

    转自:http://www.cnblogs.com/kaituorensheng/p/3149095.html   WordNet是面向语义的英语词典,类似于传统字典.它是NLTK语料库的一部分,可以 ...

  7. 基于WordNet的英文同义词、近义词相似度评估及代码实现

    源码地址:https://github.com/XBWer/WordSimilarity 1.确定要解决的问题及意义 在基于代码片段的分类过程中,由于程序员对数据变量名的选取可能具有一定的规范性,在某 ...

  8. NLP—WordNet——词与词之间的最小距离

    WordNet,是由Princeton 大学的心理学家,语言学家和计算机工程师联合设计的一种基于认知语言学的英语词典.它不是光把单词以字母顺序排列,而且按照单词的意义组成一个“单词的网络”.我们这次的 ...

  9. NLTK之WordNet 接口

    WordNet是面向语义的英语词典,类似于传统字典.它是NLTK语料库的一部分,可以被这样调用: 更简洁的写法: 1.单词 查看一个单词的同义词集用synsets(); 它有一个参数pos,可以指定查 ...

随机推荐

  1. JS多种方法实现随机颜色;

    JS随机颜色有很多地方要用到:比如大家看到很多标签连接都是五颜六色.实现随机颜色的方法有多种,下面来看看具体的实现代码: 方法一: var getRandomColor = function() { ...

  2. 21、HierarchyViewer使用记录

    1.是啥 HierachyViewer是一种能够方便开发人员了解activity中的布局信息的工具. 2.异常 HierachyViewer在未root过的设备或者低版本的设备是无法使用的 3.怎么办 ...

  3. VC6.0打开或者添加工程文件崩溃的解决方法

    在Win7操作系统下使用Visual C++ 6.0编程时,如果点击菜单中的[打开]或者[添加],或者按快捷键,都会弹出下图的对话框,出现程序崩溃并退出的情况. 出现这种问题的原因是VC6.0和其他软 ...

  4. java 验证身份证号

  5. 2010 Asia Fuzhou Regional Contest

    A hard Aoshu Problem http://acm.hdu.edu.cn/showproblem.php?pid=3699 用深搜写排列,除法要注意,还有不能有前导零.当然可以5个for, ...

  6. ios containerViewController

    - (void)replaceViewController:(UIViewController *)existingViewController withViewController:(UIViewC ...

  7. [解决方案] 当 IDENTITY_INSERT 设置为 OFF 时

    当 IDENTITY_INSERT 设置为 OFF 时,不能为表 'tbUser' 中的标识列插入显式值. 解决:这个情况是你的表里面,有一列数据类型是IDENTITY的,也就是数据库自动递增列对于自 ...

  8. VSS

    A deleted file of the same name already exists in this VSS project. Do you want to recover the delet ...

  9. C#中Config文件中,特殊符号的书写方法。

    App.config: 1 <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> 2 <configuration& ...

  10. asp.net 创建文字特效

    相信word 中的 艺术字 功能大家都不陌生.今天, 我们就利用C#来制作几款自己的艺术字, 可能会对我们了解字体图像的制作原理有一些帮助. 至于有没有使用价值我保持沉默. 一. 投影效果 程序运行效 ...