第 1 段

1.Listen to part of a conversation between a student and his music history professor.

:听一段学生和音乐历史教授的对话。

第 2 段

1.So, I was wondering what I could do to improve my paper before the final draft is due.【1学生提出问题】

呃,我想知道在截止交稿前我还能做些什么来提高我论文的质量。 。

第 3 段

1.Well, Michael, I have no problem with your writing style. It's graceful and clear.【2没有问题】

麦克,我对你的写作风格没有任何的问题,用词优雅且清晰。

2.Eh, and it's interesting that you are writing about your grandmother's piano concert.

呃,你写的是关于你祖母的钢琴音乐会,这挺有意思的

第 4 段

1.Yeah, when you said we had to attend a concert and write about it, I immediately thought of her.

当你说我们需要参加一场音乐会并写篇相关文章的时候,我立即就想到了她。

2.I have been to lots of her concerts. So I am really familiar with her music.

我去过 很多场祖母的演唱会,对她的音乐也相当的熟悉。

第 5 段

1.That's not necessarily an advantage. // advantage 突然想不起来了。。。。。

那倒未必是一个优势。

2.Familiarity sometimes makes it hard to see things objectively.【2教授提出了一个问题】

亲密有时使人很难客观的看待事物。

第 6 段

1.So I shouldn't write about my grandmother?【1学生慌的一批 反问】

那我不该写我祖母?

第 7 段

1.No, no, no. I am just talking in general.

不是那个意思。我只是泛泛的来说,

2.But as I mentioned in my comments, I'd like you to place your grandmother's concert in... in a broader context. 【2 不用慌,只是希望 put it into a broader context】

但是正如我在评论中说的,我希望你能将你祖母的音乐会更广义的来写。

第 8 段

1.Yeah, I saw that, but I wasn't sure what you meant.【1学生不是很懂,此时是在解决文章的问题了】

恩,我看见你的评论了,但是我不是很懂你的意思。

2.I mean, I mentioned my grandmother's childhood, how much her parents love music, how she played the piano at all our family gatherings.

我是说,我提及到了我祖母的童 年,她是怎么爱上音乐的,还有她是怎样在各种家庭聚会上演奏钢琴的。

第 9 段

1.Ok. I see what happened now.

哦,我知道你问题的所在了。

2.By broader context, I mean how the concert relates to some period in music history.【解释了啥是broader context,关键就是relate to & music history】

所谓的广义,我的意思是说将音乐会联系到音乐历史时 期上来。

第 10 段

1.I see. Ok. Um... I have an idea.

我明白了。恩,我有一个想法。

第 11 段

1.Ok.

说说看。

第 12 段

1.Well, as you read in my paper, my grandmother performs classical music.

呃,你读到了我的文章,我祖母是弹奏古典音乐的。

第 13 段

1.Yes.

是的。

第 14 段

1.That's her true love. But for most of her career, she performed jazz.

古典音乐是我祖母的最爱。 但是她职业生涯的大多部分,都在演奏爵士乐。

2.She originally studied to be a classical pianist.

她起初是 学习如何成为一名古典钢琴家。

3.But jazz was in its heyday back then, and when she got out of the conservatory, she was invited to join a jazz orchestra.

但是那时候爵士乐是处于鼎盛时期,当她从音乐学校毕业的 时候,她被请到一个爵士乐队演奏,

4.And the opportunity was just too good to turn down.

而且这是一个千载难逢的好机会,不容错过。

第 15 段

1.Really. Well, that's fascinating, because she probably had to reinvent her whole musical style.

真的啊。好想法。 因为她可能不得不重新调整她的音乐风格了。

第 16 段

1.She did. But jazz was where the money was at that time, at least for her.

是的。但是爵士乐是当时能赚钱出路,至少对她是。

第 17 段

1.But she eventually went back to classical?

但是她最终还是回到了古典音乐上来?

第 18 段

1.Right. But only recently.

是的,但是仅仅是在最近。

第 19 段

1.Ok.

恩。

第 20 段

1.So if I can show how her choices relate to what was happening in the world of music at the time?【1学生提出的解决办法】

所以如果我能向你展示出她的选择和当时的音乐界的情势相关的话…?

第 21 段

1.I think that might work very nicely.

我想那样写的效果会很好。

第 22 段

1.And if I do that, I guess I'll have to like, interview her.【1进一步还需要做】

如果那样的话,我想我就得采访她一下了。

第 23 段

1.Right.

是的。

第 24 段

1.And I guess that would mean...

那就意味着……

第 25 段

1.You'll have to rewrite most of your paper.

你将不得不重写你大部分的论文。

第 26 段

1.Ouch!

天那。

第 27 段

1.Yeah. Would an extra week ease the pain? 【反问 would xxx ease the pain】

呵呵。多一周的时间会不会减轻点你的负担呢?

第 28 段

1.Definitely.

当然。

第 29 段

1.Ok. So are there other musicians in your family?

你家还有其他的音乐家吗?

第 30 段

1.Yeah. My mother plays piano, too. Not as well as my grandmother, but...

有。我妈妈也弹钢琴, 没有我祖母弹的好,但是……

第 31 段

1.And you?

那你呢?

第 32 段

1.I don't play any instruments, but I sing in the university choir.

我什么乐器都不会,但是我在大学唱诗班里唱歌。

2.In fact, we are performing next week, and I have a solo(听成了so slow).

其实下周我们要进行演出了,我还 有个独唱。

第 33 段

1.That's great! Could I tell the class about your concert?

好极了。 我可以告诉同学们关于你的演唱会的事吗?

第 34 段

1.Um.... sure. But about my paper, what question should I be asking my grandmother?【1又提出了一个问题

可以啊。但是关于我的论文,我应该问我祖母什么问题呢?

第 35 段

1.You know what, I have a meeting now.

哎呀,我还有个会议要参加。

2.Why don't you come to class a few minutes early tomorrow?【2明天去找她】

不如明早上课前你早来几分钟吧。

第 36 段

1.Will do.

没问题。

TPO-22 C2 Revise a music history paper的更多相关文章

  1. TPO-16 C2 Reschedule the medieval history test

    TPO-16 C2 Reschedule the medieval history test 第 1 段 1.Listen to a conversation between a Professor ...

  2. yum history使用详解(某次为解决误卸载软件的回退实验)

    [root@localhost ~]# yum history list #查看历史 Loaded plugins: fastestmirror ID | Command line | Date an ...

  3. HANA SQL

    约束 注释 你可以给你的 SQL 语句添加注释来增加可读性和可维护性. SQL 语句中注释的分隔如下: l  双连字符“--”.所有在双连字符之后直到行尾的内容都被 SQL 解析器认为是注释. l  ...

  4. EEG: electrode positions & Broadmann atlas

    Source: http://www.brainm.com/software/pubs/dg/BA_10-20_ROI_Talairach/nearesteeg.htm   Area LEFT RIG ...

  5. Centos7的安装、Docker1.12.3的安装,以及Docker Swarm集群的简单实例

    目录 [TOC] 1.环境准备 ​ 本文中的案例会有四台机器,他们的Host和IP地址如下 c1 -> 10.0.0.31 c2 -> 10.0.0.32 c3 -> 10.0.0. ...

  6. java 面向对象--------时间作业

    编写Java应用程序.首先,定义一个时钟类——Clock,它包括三个int型 成员变量分别表示时.分.秒,一个构造方法用于对三个成员变量(时.分.秒) 进行初始化,还有一个成员方法show()用于显示 ...

  7. 4 weekend110的textinputformat对切片规划的源码分析 + 倒排索引的mr实现 + 多个job在同一个main方法中提交

    好的,现在,来weekend110的textinputformat对切片规划的源码分析, Inputformat默认是textinputformat,一通百通. 这就是今天,weekend110的te ...

  8. Concurrency Is Not Parallelism (Rob pike)

    Rob pike发表过一个有名的演讲<Concurrency is not parallelism>(https://blog.golang.org/concurrency-is-not- ...

  9. 【嵌入式开发】C语言 结构体相关 的 函数 指针 数组

    . 作者 : 万境绝尘 转载请注明出处 : http://www.hanshuliang.com/?post=30 . 结构体概述 : 结构体是 多个 变量的集合, 变量的类型可以不同; -- 可进行 ...

随机推荐

  1. 将Python打包成可执行文件exe的心路历程

    导言: 我们有时候需要将做好的Python程序打包成为一个exe , 方便我们使用,查找了资料发现 pyinstaller .py2exe,最后还是选择的pyinstaller,用的时候踩过了挺多的坑 ...

  2. 2.2 IPython基础

    2.2 IPython基础 1 Running the IPython Shell (运行IPython Shell) 可以通过命令行启动IPython,就像启动标准的Python解释器一样,直接在t ...

  3. 2038. [国家集训队]小Z的袜子【莫队】

    Description 作为一个生活散漫的人,小Z每天早上都要耗费很久从一堆五颜六色的袜子中找出一双来穿.终于有一天,小Z再也无法忍受这恼人的找袜子过程,于是他决定听天由命…… 具体来说,小Z把这N只 ...

  4. Linux - 搭建FastDFS分布式文件系统

    1. FastDFS简介 说明:FastDFS简介部分的理论知识全部来自于博主bojiangzhou的 <用FastDFS一步步搭建文件管理系统>,在此感谢博主的无私分享.当然最最要感谢的 ...

  5. ubuntu16.04中安装下载工具uget+aria2并配置chrome (stable版)

    1.安装uGut sudo apt-get install uget 2.安装aria2 sudo apt-get install arias 3.配置uGet默认下载插件为aria2 菜单栏依次打开 ...

  6. HDU 2141 Can you find it? (二分)

    题目链接: Can you find it? Time Limit: 10000/3000 MS (Java/Others)    Memory Limit: 32768/10000 K (Java/ ...

  7. ThreadLocal理解

    ThreadLocal 概述 ThreadLocal实例仅作为线程局部变量的==操作类==,以及==线程存储局部变量时的Key==.真正的线程局部变量是存储在各自线程的本地,通过Thread类中的Th ...

  8. Linux用户管理及用户信息查询

    useradd 创建用户,更改用户信息 1.工作原理流程 使用此命令式,若不加任何参数选项,直接跟用户名,那么系统会首先读取/etc/login.defs(用户定义文件)和/etc/default/u ...

  9. 泰坦尼克(Titanic)生存因素可视化

    数据来源: kaggle 分析工具:Python 3.6 & jupyter notebook 附上数据:链接: https://pan.baidu.com/s/1D7JNvHmqTIw0Oo ...

  10. JavaWeb基础—邮件发送

    一.JavaMail概述与入门 JavaMail-java提供的一组API,用来收发邮件 中间有个邮件服务器: 客户端发给邮件服务器,另外一收件客户端从邮件服务器下载(最稳的还是163,QQ有点不靠谱 ...