外媒关注:中国版Twitter新浪微博推出微米对抗微信
Sina, China’s answer to Twitter, enters the mobile messaging battle with its own app
中国版Twitter新浪,用自己的app加入移动通讯的战争中
Sina, China’s equivalent to Twitter, has jumped on the mobile messaging bandwagon after it began promoting its new app WeMeet, known as ‘Weimi’ in Chinese.
新浪,中国版的Twitter,刚刚推出他的新应用微米,加入手机通讯的大潮中。
WeMeet has actually been around since April and is developed by 20-person Hangzhou Kuyue Technology, a team incubated within Sina, according to Marbridge. Nonetheless the official ‘launch’ is significant since it follows Sina CEO Charles Chao revealing imminent plans to launch a social app to compete with the mobile apps that he previously admitted are causing Weibo users to spend less time on the service.
微米实际上在今年四月份就已经存在了,它由一个20人团队杭州酷跃科技研发。据Marbridge说,这个团队是在新浪的孵化培养下成长的。尽管如此,这次新浪官方的举动的意义是十分重大的,新浪CEO曹国伟在之前透漏过即将推出社交应用的计划,以此来增强新浪在移动应用市场的竞争力。因为他之前承认过在激烈的竞争下,新浪用户已经减少花费在服务上的时间了。
Weibo has over 500 million registered users, more than 50 million of which are active each day, but it is under pressure from WeChat, the mobile messaging app developed by Chinese Internet giant Tencent, which has 235 million monthly active users across China and overseas.
微博拥有超过5亿的注册用户,每天有超过5000万的活跃用户,但是它依然生存在微信的压力之下。微信是中国网络巨头腾讯的一款移动通讯软件,腾讯每个月在海内外有超过2.35亿的活跃用户。
The WeMeet app links up to Weibo, as you’d expect, and has a particular focus on group chat. It supports all the standard messaging types and lets users import contacts from Weibo as well as the address book on their device. Interestingly, it has Snapchat-style self-destructing messages, RSS feed support and numerous public interest groups where users can voice their opinions.
正如你所想,微米和微博是直接连通的,而且微米更加专注于群聊。它支持所有标准的信息类型,而且可以允许用户直接从微博或手机设备上导入通讯录。有趣的是,它支持Snapchat风格的阅后即焚,RSS feed和数目总多的公共兴趣小组,用户可以发表自己的意见。
Chao will hope WeMeet steels up Sina’s social push in the face of increasing competition, but the truth is that it is very late to the game. China Telecom even beat Sina to the punch, launching its own app last week, while WeChat is beginning to strike partnerships with operators — all of which means promoting the app via Weibo alone is unlikely to turn WeMeet into a serious rival, Sina will need a real growth strategy and probably some luck too.
面对日益激烈的竞争,曹国伟希望微米能够巩固新浪的社会地位,但是实际上他加入游戏已经太晚了。中国电信甚至击败了新浪,就在上周发布了它自己的应用,而微信已经和运营商停止了合作——所有的这些都意味着,面对强大的竞争对手,新浪仅仅通过微博来推广微米是不太可能的,新浪需要一个真正长远的战略以及一些运气。
First spotted by Technode, WeMeet is in Chinese only, however it is available worldwide for iOS and Android which suggests that further language support could come later.
据First spotted by Technode称,微米只支持中文,但是它在全世界的IOS和Android上都可以使用,这表明在未来不久可能会有更多的语言支持。
incubate:vt. 孵, 培养, 使发展
原文: TheNextWeb
翻译: shuangde
外媒关注:中国版Twitter新浪微博推出微米对抗微信的更多相关文章
- 外媒分析:iPhone销量低于预期是中国市场疲软影响的
根据外媒AppleInsider的报道,来自摩根士丹利(Morgan Stanley)的Katy Huberty是最新一位下调苹果目标股价的分析师,她在报告中写道,iPhone的销量低于预期,主要是因 ...
- 外媒评李开复的《AI·未来》:四大浪潮正在席卷全球
外媒评李开复的<AI·未来>:四大浪潮正在席卷全球 https://mp.weixin.qq.com/s/oElub0QOYjOROhqN3ULUkg [网易智能讯 9月17日消息]李开复 ...
- 自制Azure中国版“加血包”
Micrsoft Azure中国版的国际出口最近升级为电话线拨号模式,目测为10个用户共享一条56kb的电话线拨号链路.有图有真相: 中国的IT从业者,有三分之一的职业生涯时间是在跟网络斗智斗勇.这点 ...
- 完全变味的Windows Azure Marketplace中国版
国际版的Microsoft Azure很早就发布Marketplace了,里面有非常丰富的(超过3000款)第三方应用.服务和虚拟机镜像可以购买.其定价模式也非常灵活,支持按需付费(pay as yo ...
- 准备使用 Office 365 中国版--购买
Office 365中国版支持两种购买方式,Web Direct(在线购买)和CSP(代理商购买).如果客户的企业规模不大(几十个用户,小于100用户)或者是个人/家庭购买,可以直接选择在线购买方式. ...
- 准备使用 Office 365 中国版--域名
无论是购买还是试用Office 365,每个Office 365用户都会有一个唯一的ID.在中国版的Office 365中,这个ID是一个以“.partner.onmschina.cn”结尾的域名.既 ...
- Java Persistence with MyBatis 3(中国版)
译者的话 前段时间因为工作和学习的须要,我打算深入研究MyBatis框架.于是在网上查找关于MyBatis的教程,发现国内网上关于MyBatis的教程资料少得可怜:除了MyBatis官网上的用户使用手 ...
- CSDN CODE平台,中国版Github简要使用说明
CSDN CODE平台,中国版Github简要使用说明!(多图慎入) 楼主说 以前一直看到别人在用github发布自己的代码,各种牛逼,各种羡慕嫉妒恨.最后终于受不了了,也去注册了一个,注册到没什 ...
- 外媒速递:系统管理员必须掌握的20条Linux命令
[51CTO.com原创稿件]外媒速递是核子可乐精选的近日国外媒体的精彩文章推荐,希望大家喜欢! 今天推荐的内容包括:系统管理员必须掌握的20条Linux命令.五款最佳Linux屏幕记录应用.MySQ ...
随机推荐
- java 线程 wait join sleep yield notify notifyall synchronized
韩梦飞沙 韩亚飞 313134555@qq.com yue31313 han_meng_fei_sha 休息方法 : 在指定时间内 让该线程 暂停, 不会释放 锁标志. 等待方法: 让 该 线 ...
- App图标生成器的实现,附源码
背景 网上各种生成app图标的网站和工具,感觉还是用自己写的心里畅快点,所以花了1个小时自己写了个.按照网上给的图标尺寸规范把所有尺寸的都生成了. 建了一个讨论群,533838427.很明显是针对独立 ...
- mysql插入中文乱码问题
1.show variables like 'character%' 2.修改 MySql安装目录下面的my.ini(MySQL Server Instance Configuration 文件). ...
- gridview 空数据绑定
private void getDataBind() { DataTable dt = new DataTable(); dt.Columns.Add("id"); dt.Colu ...
- setTimeout递归调用跳转页面
<!DOCTYPE html> <html> <head lang="en"> <meta charset="UTF-8&quo ...
- 数组、Set对象的互相转换
一.数组与Set对象之间的转换可以实现数组的去重(数组可重复,Set不可重复) 1. 把数组对象转换为Set对象 var arr = [1,2,3,4,5,6,7,6,6,7]; console.lo ...
- DLL Dynamic-Link Library Search Order
http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/desktop/ms682586(v=vs.85).aspx A system can contain ...
- MYSQL SSL
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.6/en/grant.html
- Replace Pioneer 试用推广
Replace Pioneer: http://www.mind-pioneer.com 目前合法长期使用Replace Pioneer的唯一方法(除了购买之外): Replace Pioneer过期 ...
- 如何把rc.local里执行的shell脚本的日志内容放到其他位置
rc.local的日志内容默认是/var/log/boot.log /etc/rc.d/rc.local文件的文件头是#!/bin/sh ,我们把这修改成#!/bin/sh -x,这样系统启动后就会把 ...