最近,Innolution公司的执行总监、Essential Scrum的作者Ken Rubin在其公司博客上撰写了一篇题为It’s a Sprint Review Not a Sprint Demo!的博客,强烈呼吁大家不要把sprint评审会议(sprint review)当成跟sprint演示会议(sprint demo)一样的东西。北京敏捷社区的姜信宝(Bob Jiang)同学认为这篇文章非常不错,在征得Ken Rubin许可后,将本文翻译成中文并推荐至InfoQ中文站。以下为译文:

  译者注:本文虽然是在辩解“sprint评审会议”和“sprint演示会议”的字面含义,但需要更深入了解其背后的原因,这其实才是作者的初衷。
(sprint评审会议=sprint review;sprint演示会议=sprint demo

  几乎每周我都会拜访一到两家公司,在现场讲授Scrum课程或者进行敏捷指导。最近,参加敏捷培训的人很可能在之前有一些Scrum经验或(通过书或视频)接触过Scrum——大多数情况下,这是件好事。

  但我得吐吐槽。当人们把“sprint审查会议”实践当做“sprint演示会议”或只是“演示”的时候,我就会有所担忧。这看起来只是一个语法问题,然而把评审叫做演示的结果是,它破坏了sprint评审会议的真正目的。

  尽管演示是sprint评审会议中很有用的一部分,但这不是评审会议的目的所在。sprint评审会议最重要的方面是参与者之间的深度交谈和协作,以及使产品知识浮现出来并进行开发。

  已经构建好的内容演示,只是一种激发围绕具体事情交谈的、非常有效的方式。但其中没有谈到产品如何工作。

  下图会澄清我是如何看待sprint评审会议活动。

  

  在图的中间,你会看到sprint评审会议图标。这个活动的关键是检视与调整sprint过程中产出的产品增量。这个图标的下边你会注意到一种举办sprint评审会议的方法。

  第一步是回顾sprint目标和承诺的特性集,并和实际完成的情况进行对比。第二步是演示和讨论完成的特性,并对产品backlog或者发布计划做出必要的调整,以反应讨论中新的认知,然后重复这个步骤。这个循环直到讨论完所有完成的特性之后才结束。

  在这个方法中,演示只是sprint评审会议中的一个活动,它不是sprint评审的目的。这就是为什么我认为这个很重要,应该叫sprint评审会议,而不是sprint演示会议。

  再次重申,sprint评审会议的目标是检视与调整构建的产品。成功的评审结果是双向的信息流动。不属于Scrum团队的人也可以得知开发的成果并帮忙指出方向。

  同时,Scrum团队成员通过频繁的反馈而加深了对产品的业务和市场认识。所以,sprint评审会议是一个检视和调整产品的预定机会。

  应该叫做sprint评审会议,而不是sprint演示会议,对于这个观点,您同意吗?请留下您的建议。

Sprint评审会议不是Sprint演示会议的更多相关文章

  1. 爱壁纸 站立会议(六)--Spring阶段总结会议

    爱壁纸 站立会议(六)--Spring阶段总结会议 一.会议时间 2014年4月15日 星期三 21:00-21:20 今天是spring阶段最后一天,大家都对这一星期的任务概况做出了总结所以时间稍微 ...

  2. 敏捷开发(十一)- Scrum Sprint评审会议

    本文主要是为了检测你对SCRUM 评审会议的了解和使用程度, 通过本文你可以检测一下     1.你们的SCRUM 评审会议的过程和步骤    2.SCRUM 评审会议的输出结果一.会议目的     ...

  3. 软件工程团队项目第一次Sprint评审

    第一组:9-652 作品:炸弹人 评价:已经完成了界面的设计和基本功能,游戏已初具雏形.这款游戏可玩性很强,是个很不错的项目.但是对游戏并没有进行深入开发,不能持续的吸引玩家的兴趣,容易引起玩家的厌倦 ...

  4. android组团开发站立会议第三周第一次会议

    会议时间:组队开发第三周  星期一   开始时间晚上9:30-10:00 会议地点:学一食堂 二楼 到会人员:李志岩  王亚蕊 安帅 薛禄坤 张新宇 孙存良 会议概要:              1. ...

  5. 第三次冲刺spring会议(第六次会议)

    [例会时间]2014/5/25 21:15 [例会地点]9#446 [例会形式]轮流发言 [例会主持]马翔 [例会记录]兰梦 小组成员:兰梦 ,马翔,李金吉,赵天,胡佳奇

  6. 第三次冲刺spring会议(第五次会议)

    [例会时间]2014/5/24 21:15 [例会地点]9#446 [例会形式]轮流发言 [例会主持]马翔 [例会记录]兰梦 小组成员:兰梦 ,马翔,李金吉,赵天,胡佳奇

  7. 第三次冲刺spring会议(第四次会议)

    [例会时间]2014/5/23 21:15 [例会地点]9#446 [例会形式]轮流发言 [例会主持]马翔 [例会记录]兰梦 小组成员:兰梦 ,马翔,李金吉,赵天,胡佳奇

  8. 第二次冲刺spring会议(第六次会议)

    [例会时间]2014/5/8 21:15 [例会地点]9#446 [例会形式]轮流发言 [例会主持]马翔 [例会记录]兰梦 小组成员:兰梦 ,马翔,李金吉,赵天,胡佳 奇

  9. 第二次冲刺spring会议(第五次会议)

    [例会时间]2014/5/8 21:15 [例会地点]9#446 [例会形式]轮流发言 [例会主持]马翔 [例会记录]兰梦 小组成员:兰梦 ,马翔,李金吉,赵天,胡佳奇

随机推荐

  1. 使用Linux碎解一

    一.安装VMwarestation. 二.安装Linux系统(这里是CentOS7) 步骤: #==========================part1===================== ...

  2. perl中常见的语法规则和函数

    数值比较操作符         字符串 相等          ==                        eq 不等          !=                         ...

  3. java.sql.SQLException: ORA-00911: invalid character 解决方法

    java.sql.SQLException: ORA-00911: invalid character 控制台抛出这个异常:java.sql.SQLException: ORA-00911: inva ...

  4. ceph与openstack对接

    对接分为三种,也就是存储为openstack提供的三类功能1.云盘,就好比我们新加的硬盘2.原本的镜像也放在ceph里,但是我没有选择这种方式,原因是因为后期有要求,但是我会把这个也写出来,大家自己对 ...

  5. subversion

    yum install apr-util-devel.x86_64 sqlite-devel https://subversion.apache.org/download.cgi ./configur ...

  6. 通过 UDP 发送数据的简单范例

    package j2se.core.net.udp; import java.io.IOException;import java.net.DatagramPacket;import java.net ...

  7. 【笔记】android sdk集成的eclipse中导入项目

    android sdk集成的eclipse中导入项目 想要把旧的ADT项目,一模一样的导入进来,需要: 1.把项目放到,非当前ADT的workspace目录下: 2.从Project中Import,选 ...

  8. PHP从mysql获取数据的方法

    <?php require "database.php"; //读取数据库中的数据 $sql_1 = "SELECT * FROM test_table" ...

  9. 第一章 jQuery基础方法回顾

    jQuery即JavaScript,它是一个.js文件(官网下载).使用时须将jQuery库的声明写在HTML文档的head标签里. 章节内容: 1.选择DOM节点 2.延迟的JavaScript的执 ...

  10. host 备份

    # Copyright (c) 1993-1999 Microsoft Corp.## This is a sample HOSTS file used by Microsoft TCP/IP for ...