"Hi, Bella."
“你好,Bella”

"What's up?" I said as I was unlocking the door.
“怎么了?” 我边说边打开了门。

I wasn't paying attention to the uncomfortable edge in his voice, so his next words took me by surprise.
我没有注意到他的声音在极不舒服的边缘,所以他下一句话让我十分惊讶。

"Uh, I was just wondering… if you would go to the spring dance with me?" His voice broke on the last word.
“嗯,我只是想知道。。。你能和我一起去春天舞会吗?”他的声音停在了最后一个单词。

"I thought it was girls' choice," I said, too startled to be diplomatic.
“我想,那是一场女生择伴舞会,对吧。”我说道,因为太吃惊而没法说得更圆滑些。

"Well, yeah," he admitted, shamefaced.
“好,是的,”他羞愧的承认道。

I recovered my composure and tried to make my smile warm.
我恢复了我的平静并且尝试去让我的笑容温暖。

"Thank you for asking me, but I'm going to be in Seattle that day."
“感谢你邀请我,但是我那天要去西雅图。”

"Oh," he said. "Well, maybe next time."
“哦,”他说,“那好吧,下次再说。”

"Sure," I agreed, and then bit my lip. I wouldn't want him to take that too literally.
“可以,”我统一道,并且咬了下嘴唇。我不想让他决定太有可能。

Chapter 4 Invitations——14的更多相关文章

  1. Chapter 4 Invitations——28

    "Oh, thanks, now that's all cleared up." Heavy sarcasm. “哦,真感谢,现在一切都清楚了.” 我很讽刺的说道 I realiz ...

  2. Chapter 4 Invitations——27

    "Myself, obviously." He enunciated every syllable, as if he were talking to someone mental ...

  3. Chapter 4 Invitations——26

    "I wanted to ask you something, but you sidetracked me," he chuckled. He seemed to have re ...

  4. Chapter 4 Invitations——25

    "So you are trying to irritate me to death? Since Tyler's van didn't do the job?" "所以 ...

  5. Chapter 4 Invitations——24

    "How do you do that?" I asked in amazed irritation. “你是怎么做到的?”我惊讶的问道. "Do what?" ...

  6. Chapter 4 Invitations——23

    The next morning, when I pulled into the parking lot, I deliberately parked as far as possible from ...

  7. Chapter 4 Invitations——22

    "Are you going all by yourself?" he asked, and I couldn't tell if he was suspicious I had ...

  8. Chapter 4 Invitations——21

    "Dad?" I asked when he was almost done. “爸?”我当他快吃完的时候问道. "Yeah, Bella?" “怎么了,Bel ...

  9. Chapter 4 Invitations——20

    Well, that was fine. I could leave him alone. 行吧,但愿一切都好.我能让他一个人. I would leave him alone. 我也会让他一个人的. ...

随机推荐

  1. 动态规划——Russian Doll Envelopes

    这个题大意很好理解,通过例子就能明白,很像俄罗斯套娃,大的娃娃套小的娃娃.这个题是大信封套小信封,每个信封都有长和宽,如果A信封的长和宽都要比B信封的要大,那么A信封可以套B信封,现在给定一组信封的大 ...

  2. nginx.conf 中php-ftp配置

    location ~ .php$ { root /home/www; fastcgi_pass 127.0.0.1:9000; fastcgi_index index.php; fastcgi_par ...

  3. 2018 Multi-University Training Contest 3 - HDU Contest

    题解: solution Code: A. Ascending Rating #include<cstdio> const int N=10000010; int T,n,m,k,P,Q, ...

  4. centos 桥接配置 设置网络代理 lnmp搭建

    一.桥接配置 centos设置  编辑->虚拟网络编辑器->桥接模式->还原默认设置 虚拟机->设置->网络适配器->桥接 cd /etc/sysconfig/ne ...

  5. SQL Server查询重复数据

    1.查询单列重复: select * from test where name in (select name from test group by name having count (name) ...

  6. myeclipse中配置自己安装的Tomcat

    myeclipse中配置自己安装的Tomcat 在myeclipse中配置好jdk,Tomcat之后,如果是web项目需要部署运行,但在部署时发现配置好的Tomcat没有显示,只显示了myeclips ...

  7. 记录一种下载https网址中的mp4文件的方法

    需要下载一个网页中的视频, 页面中的视频播放器为 JW player, 通过搜索发现可以下载对应的视频. 1. 使用chrome浏览器分析 网页中的视频地址: F12或者右键-->检查, 在打开 ...

  8. dedecms 后台可以上传mp4,但无法选择

    原文链接 找到 /include/dialog/select_media.php 找到rmvb,在其后面加 “|mp4” 即可. 1

  9. ubuntu18.04新体验

    虽然ubuntu18.04LST版本早出来了,但自己原来的ubuntu16.04还可以用,就懒得折腾了. 但最近ubuntu崩了,就想尝尝鲜...结果发现还挺好用的,准确地说,ubuntu是越来越好用 ...

  10. 性能测试学习 第八课--LR12中针对WebServices协议的三种脚本开发模式

    一,webservices协议简介 webservices是建立可交互操作的分布式应用程序的新平台,它通过一系列的标准和协议来保证程序之间的动态连接, 其中最基本的协议包括soap,wsdl,uddi ...