①Several cases have been reported in Russia recently of people who can read and detect colours with their fingers, and even see through solid doors and walls. One case concerns an eleven-year-old schoolgirl, Vera Petrova, who has normal vision but who can also perceive things with different parts of her skin, and through solid walls. This ability was first noticed by her father. One day she came into his office and happened to put her hands on the door of a locked safe. Suddenly she asked her father why he kept so many old newspapers locked away there, and even described the way they were done up in bundles.

(1)detect  辨别

(2)perceive 发现    deceive 欺骗     conceive 怀孕 

(3)bundles 捆

(4)分隔句:避免头重脚轻

    --Several cases have been reported in Russia recently of people who can read and detect colours with their fingers, and even see through solid doors and walls.做cases的定语,这里of是“关于”的意思

    --While I was waiting to enter university,I saw advertised in a local newspaper a teaching post at a school in a suburb of London about ten miles from where I lived. 做saw的宾语  

(5)并列句:who has normal vision but who can also perceive things with different parts of her skin, and through solid walls. 做perceive

(6)a locked safe   safe--保险柜

(7)lock ... away  将 ...锁起来

(8)lock up 给...上锁

(9)lock onto sth  追踪...

(10)do up  捆,包;装修

 (11)I am really thirsty,I could do with a drink.(喝)

 (12)The government did away with free milk for schoolchildren in the 1970s.(取消,废除)

 (13)I hear the new owners plan to do up that old place.(装修)

(14)You'll have to do without sugar in your coffee. I forgot to buy some more.(设法不用...来应付)

(15)He cheated me! He did me out of my share of the money.(do sb. out of sth.骗走)

 

 

②Vera's curious talent was brought to the notice of a scientific research institute in the town of Ulyanovsk, near where she lives, and in April she was given a series of tests by a special commission of the Ministry of Health of the Russian Federal Republic. During these tests she was able to read a newspaper through an opaque screen and, stranger still, by moving her elbow over a child's game of Lotto she was able to describe the figures and colours printed on it; and, in another instance, wearing stockings and slippers, to make out with her foot the outlines and colours of a picture hidden under a carpet. Other experiments showed that her knees and shoulders had a similar sensitivity. During all these tests Vera was blindfold; and, indeed, except when blindfold she lacked the ability to perceive things with her skin. It was also found that although she could perceive things with her fingers this ability ceased the moment her hands were wet.

(1)bring to the notice of ... 引起某人注意

(2)commission 委员会

(3)Ministry 部

(4)Federal Republic 联邦共和国

(5)opaque 不透明的,难懂的

(6)elbow 肘部

(7)slipper 拖鞋

(8)carpet 地毯

(9) knees 膝盖

(10)blindfold 看不见

(11)talent 表示人才是单数;

              表示才能的话,单数表示一种才能,复数表示多种才能

(12)stranger still 更为奇怪的是

(13)方式状语by moving her elbow over a child's game of Lotto she was able to describe the figures and colours printed on it;

(14)in another instance, wearing stockings and slippers,to make out (with her foot) the outlines and colours of a picture hidden under a carpet 

      wearing stockings and slippers作状语,修饰to make out;wearing前省略了When she was,to make out ... to前省略了she was able

      make out=perceive分辨

      with her foot 方式状语放前来强调

 (15)某些时间状语从句中,如果谓语动词是be,主语又与主句的主语一致或是it,就常常可以把从句中的主语及be省略。 

  --During all these tests Vera was blindfold; and, indeed,except when(she was) blindfold she lacked the ability to perceive things with her skin,其中except when blindfold 的when后面省略了she was

  --Michael Jackson was fond of singing when (he was)yet a child.

  --I got acquainted with him while (I was) on a visit to New York.

 (16)the moment (when)her hands were wet. the moment有“一...就”的意思

 经验:#善于使用小词

       #善于关注英美思维

随机推荐

  1. codeforces 980B Marlin

    题意: 有一个城市有4行n列,n是奇数,有一个村庄在(1,1),村民的活动地点是(4,n): 有一个村庄在(4,1),村民的活动地点是(1,n): 现在要修建k个宾馆,不能修建在边界上,问能否给出一种 ...

  2. SLAM学习笔记 - 世界坐标系到相机坐标系的变换

    参考自: http://blog.csdn.net/yangdashi888/article/details/51356385 http://blog.csdn.net/li_007/article/ ...

  3. io 流概念

    io 流概念 对输入输出抽象的封装

  4. Spring源码阅读(六)

    这一讲分析spring bean属性注入代码populateBean,源码分析如下 /** * Populate the bean instance in the given BeanWrapper ...

  5. 20165305 苏振龙《Java程序设计》第八周学习总结

    第十二章 •如果想在main()以外独立设计流程,可以撰写类操作java.lang.Runnable接口,流程的进入点是操作在run()方法中. •如果想要加装主线程,就要创建 Thread 实例,要 ...

  6. linux dns

    linux 用户相关的 root   相当于QQ群主 sudo  QQ群管理员 普通用户  QQ群水军 root  UID 是 0   组UID也是0  普通用户UID从1000开始 查看用户id 信 ...

  7. 听 Fabien Potencier 谈Symfony2 之 《What is Dependency Injection ?》

    听 Fabien Potencier 谈Symfony2 之 <What is Dependency Injection ?>   什么是依赖注入?从PHP实现角度来分析依赖注入,因为PH ...

  8. 数据库中的undo日志、redo日志

    MySQL中有六种日志文件,分别是:重做日志(redo log).回滚日志(undo log).二进制日志(binlog).错误日志(errorlog).慢查询日志(slow query log).一 ...

  9. [trick] 玩弄svn的目录结构

    今天在使用svn进行版本管理时出现了一个小问题: 原本在s目录下有一个c目录,不知为何被删除了,而svn st命令并没有认为它消失,svn up命令也无法下载回来: 从另一个地方拷贝过来一个c,svn ...

  10. 常用linux命令行

    1.ls命令 ls -a 列出目录所有文件,包含以.开始的隐藏文件 ls -A 列出除.及..的其它文件 ls -r 反序排列 ls -t 以文件修改时间排序 ls -S 以文件大小排序 ls -h ...