Bing词典分析

0x01 Bug测试结果

本次测试的是Bing词典wp版本V4.5.2，经过测试，共发现如下Bug。
1.更新后，旧版本首页的每日单词与文章推荐不能重新获得，部分搜索历史记录丢失。
2.在单词挑战模式下，以选项区域作为滑动起点进行拖动可能不被识别。(见视频)
3.下载扩展词典后，部分中文输入的单词无法通过网络获得翻译，直接提示查找不到对应的翻译结果。删除软件并重新安装后可以再次正常搜索。
4.我爱说英语模式下，遇到短句子时，使用较快的语速连读，则连读部分识别不正常。例：How do you want to go there. 疑问句末尾单词升音时判定有误，使用标准降音得分更好。
5.单词搜索模式下，快速输入单词（如administrator），程序按字母检索单词，依次在下拉列表中显示单词所有前缀的搜索结果，但是唯独最终单词的搜索结果未被显示，而显示的是搜索历史。
一个不确定的问题：
我爱说英语模式下：单词末尾g发音是否进行罗马音发音方式判定。如morning、working。

0x02 用户调查

受访用户：某BUAA非英语专业大三学生基。目标提高英语考试成绩，使用软件背单词&学英语。
使用过程中，基主要使用了查单词功能和单词挑战模式。基认为，软件简单易用，功能基本满足需求。软件存在的不足是联网查询单词太慢，以及没有扫一扫翻译的功能。用户体验比较好，但是手机版还是不如PC版方便。
我比较推荐这款软件。
（由于Markdown编辑器插入图片路径容易出错，另开设博客上传图片）

0x03 软件分析

优缺点分析

Bing词典与很富哦同类词典相比，具有很多出彩的地方。
1.Bing词典本身融合了多种功能，包括背单词、发音练习、习题练习等。与其他软件中的推广链接相比，这种方式轻量且易用。
2.在单词学习方面，Bing词典会在很大程度上激励学习者进步。Bing词典中的模式中，存在诸多的排位制度，每一个使用者都会获得自己在所有使用者之间的排位，排名功能增加用户使用积极性。这对于一个学习软件是非常有效的方式。
3.用户界面清爽，不存在弹窗式广告，所有页面干净清晰，界面用户体验好。应用推荐可以手动关闭，且方法简单。
4.支持近义词和近音词搜索，拼写修正的正确率高。

Bing词典目前也还有很多不完善之处。
1.Bing词典的功能还尚未完善，缺少整句翻译、语音翻译等功能。
2.作为微软官方推出的词典功能，未能和系统中其他组件相互融合，如不能快捷的翻译浏览器中选中的单词。
3.关联的bing搜索不能在程序界面中打开，而是需要调用浏览器。导致切换程序不方便。

开发建议：

团队中应包含对wp操作系统底层架构较为了解的架构师及软件工程师，这样可以做到和系统层更好的耦合。（Android版本也存在此问题，Android版本中存在严重的用户界面和后台相应时间差导致的漏洞）

软件开发周期估计

假设团队由6人组成，不包括UI及相关设计人员。6人中4.5人参与开发，1人测试，0.5人担任PM（即PM同时负责简单的开发工作，如UI接口设计）。得出以下开发周期估计：
1 week：分析软件需求，制定相应策划。
4 weeks：利用微软提供的TTS等API获得快速原型，实现最基本的功能模块。功能实现可能会有错误，但是可以展示目标软件的基本模式。
1 week：分析快速原型，清晰化目标软件。
7 weeks：重构快速原型，得到可以使用的软件，并进行测试，撰写文档。所有模块可正常使用，用户体验良好。
2 weeks：进行小范围测试，修复软件Bug，改进细微功能并完善用户体验。
1 week：上线发布。随后根据用户反馈进行迭代。
共计16周可上线。

0x04 迭代改进

在wp平台上，Bing词典是用户交互最为舒适、功能最全面的词典，本身具有相对较多的用户基础。
与同类软件（如有道词典）相比，Bing词典与系统切合度最好，UI与系统适应，功能的集成度很高，但是依然有可以改进的地方。
首先需要改进的部分如下：
1.增加与系统中其他软件的交互，方便用户随时切换。
2.增加题库数量，特别是说英语模块中的句子数量。
前者尤其重要。
Need：wp平台的词典软件目前都不支持跨软件的查词（由于墓碑机制，没有程序可以在后台常驻，因此不能实时监控剪贴板）。而用户在浏览器或其他app中快速查找生词已经成为一种非常常见的需求。如看pdf论文时，经常需要查找不认识的单词。
Approach：直接通过系统层面的结构实现相应的功能。
Benifit：这种方式可以方便用户快速查词，甚至是不借助进程切换就可以获得翻译推送。
Competition：在wp平台上，可以用于程序间通信的方式非常少，应用程序的墓碑机制基本使监控成为不可能。而微软自身作为系统的开发者，可以为Bing词典留有特殊的监控和系统调用。
Delivery：产品作为软件的扩展功能，可以在软件中设置是否开启，如果开启仅需要下载组件即可。

对于一个5人团队，在改进Bing词典的方案上，我的分工如下：
开发2.5人，测试1.5人，美工1人。即有一人同时工作于开发与测试模块，作为二者之间的衔接人；两人开发；一人测试；一人美工。