注:CocoaChina翻译小组已着手此书及相关资料的翻译,楼主也加入了,多人协作后的完整译本将很快让大家看到。

翻译群:291864979,想加入的同学请进此群哦。(本系列不再更新,但协作翻译的进度我会在留言里更新,谢谢大家支持!)

截止至6月4日21:52,本书第一章已翻译完成,其他各个章节均有小组成员认领翻译。

大家可以到CocoaChina关注相关信息,或直接到Git Hub看到最新进度:https://github.com/CocoaChina-editors/Welcome-to-Swift

全书目录:

一、Welcome to Swift

二、Language Guide

三、Language Reference

/*

译者的废话:

几个小时前熬夜看了WWDC,各种激动,今年很有料啊!当看到Swift出来的时候,瞬间傻眼,又要学习新语言了。这篇文章来自苹果官方的《The Swift Programming Language》一书,500页左右,在苹果官网有下载。Swift大家都没实际用过,本翻译一定是有各种错漏的,各位多多包涵,我会不断更新修正的。

——(博客园、新浪微博)葛布林大帝

*/

一、Welcome to Swift

1.关于Swift

  Swift是一种用于iOS和OS X应用的全新编程语言,它建立在最好的C和Objective-C语言中,并且没有C语言的兼容性限制。Swift采用安全的编程模式,增加了现代功能使编程更容易、更灵活、更有趣。Swift背靠成熟且备受宠爱的Cocoa 和 Cocoa Touch框架的支持,这是一个重新构想软件开发的机会。

  Swift经过了数年的酝酿,Apple通过改进现有的编译器、调试器和框架结构奠定了Swift的基础,并通过Automatic Reference Counting(ARC)简化了内存管理。Swift的framework stack建立在坚实的Foundation和Cocoa上,实现了现代化和彻底标准化。 Objective-C本身已经逐步发展到到支持blocks、 collection literals 和modules,使框架不间断的采用现代语言技术。

  由于这个基础,我们可以为今后的Apple软件发展引入一种新语言。

  对Objective-C开发者来说Swift看起来会很熟悉,它具有Objective-C的参数命名易读性和动态对象模型的力量,提供了无缝接入现有Cocoa框架和与Objective-C混编的能力。基于这个共同点,Swift引入了许多新的特性、统一的程序和面向对象的语言部分。

  Swift对于新程序员是友好的,作为一个具有表现力和娱乐性的脚本语言,它是第一个获得工业品质的系统编程语言。它支持playgrounds,一个允许程序员调试Swift代码并立即看到结果,而无需反复编译运行程序的新功能。

  Swift结合了最好的现代语言思维和智慧 - 来自广大的苹果工程师文化。编译器针对性能进行了优化,语言也进行了发展优化,而无需任何牺牲。它的设计从“Hello World”扩展到整个操作系统,这一切使得Swift对于开发者和Apple是一个有意义的投资。

  Swift以极好的方式来编写iOS和OS X应用,并将继续发展新特性和功能。Swift充满野心,我们已经迫不及待看你能用它创造什么。

2.Swift概览

  按照惯例,新语言的第一个程序应在屏幕上输出“Hello, World”。在Swift里,这只需要一行来完成。

  

  如果你写过C或Objective-C代码,这个语法看起来会很熟悉 —— 在Swift里,这行代码是一个完整的程序,你不需要为input/output或字符串处理等功能导入一个单独的库。所有范围内的代码都作为程序入口点,所以你不需要main函数,也不必在每个语句的末尾写分号。
  这次概览通过完成各种编程任务,来给你足够的信息学习编写Swift代码。如果你有不明白的地方,不要担心,一切细节都会在本书后面详细解释。

  注:为获得最佳体验,在Xcode里把本章作为一个playground打开,playground允许你编辑代码清单,并立即看到结果。

2.1.简单值

  使用let创建一个常量,var创建一个变量。一个常量的值并不需要在编译时已知,但你必须给它分配一次值,这意味着您可以使用常量来命名一个你决定在多处使用的值。

  

  常量或变量必须与你分配给它的值拥有相同的类型,然而,你并不总是必须明确写出类型。当您创建一个常量或变量并分配一个值时,可以让编译器推断出其类型。在上面的示例中,编译器推断出myVariable是整数,因为它的初始值是一个整数。

  如果初始值没有提供足够的信息(或者如果没有初始值),可以在变量后类型,用冒号隔开。

  

  试验:创建一个常数,明确为float类型,值为4

  值永远不会隐式转换为另一种类型。如果你需要一个值转换为不同的类型,明确地创建一个所需类型的实例。

  

  试验:尝试从最后一行除去String的转换,你得到了什么错误?

  还有一个更简单的方法包含字符串值:把值写在括号中 ,并在括号前写一个反斜线(\)。例如:

  

  试验:使用(\),在一个string里包含一个浮点计算,并在一个greeting里包含某个人的名字。

  使用方括号([])创建数组和字典,并在括号中写出index和key来访问它们的元素。

  

  要创建一个空数组或字典,使用初始化语法。

  

  如果类型信息可以推断,你可以写一个空数组为[]和一个空字典为[:] ——例如,当你设置一个变量的新值或参数传递给函数。

  

[iOS翻译]《The Swift Programming Language》系列:Welcome to Swift-01的更多相关文章

  1. iOS Swift-元组tuples(The Swift Programming Language)

    iOS Swift-元组tuples(The Swift Programming Language) 什么是元组? 元组(tuples)是把多个值组合成一个复合值,元组内的值可以使任意类型,并不要求是 ...

  2. iOS Swift-控制流(The Swift Programming Language)

    iOS Swift-控制流(The Swift Programming Language) for-in 在Swift中for循环我们可以省略传统oc笨拙的条件和循环变量的括号,但是语句体的大括号使我 ...

  3. iOS Swift-简单值(The Swift Programming Language)

    iOS Swift-简单值(The Swift Programming Language) 常量的声明:let 在不指定类型的情况下声明的类型和所初始化的类型相同. //没有指定类型,但是初始化的值为 ...

  4. 一群牛人翻译:The Swift Programming Language 中文版

    无聊闲逛GIthub,看到一群牛人在github上创建了一个关于Switf的文档翻译项目 The Swift Programming Language 中文版 项目地址:中文版 Apple 官方 Sw ...

  5. The Swift Programming Language 中文翻译版(个人翻新随时跟新)

    The Swift Programming Language --lkvt 本人在2014年6月3日(北京时间)凌晨起来通过网络观看2014年WWDC 苹果公司的发布会有iOS8以及OS X 10.1 ...

  6. The Swift Programming Language 英文原版官方文档下载

    The Swift Programming Language 英文原版官方文档下载 今天Apple公司发布了新的编程语言Swift(雨燕)将逐步代替Objective-C语言,大家肯定想学习这个语言, ...

  7. The Swift Programming Language 中国版

    iSwifting社会的 Swift 兴趣交流群:303868520 iOS 微信公众账号:iOSDevTip Swift 微信公众账号:SwiftDev iSwifting社区 假设你认为这个项目不 ...

  8. 《The Swift Programming Language》的笔记-第24页

    The Swift Programming Language读书笔记学习笔记 第24页 本页主要内容有两个:打印输出和怎样在swift凝视代码 1 怎样打印变量和常量的值? 使用println函数,细 ...

  9. 下载The Swift Programming Language.mobi版

    下载 The Swift Programming Language.mobi 下载 http://download.csdn.net/detail/swifttrain/7444501

随机推荐

  1. 【转】Xcode托管代码到oschina中的教程

    本文的以下内容较旧,常常会出现第一次配置成功可以用,但关机重启后就一直提示“username or password”不正确的bug,所以建议弃ssh方式转向https方式,更加稳定.传送门:点我. ...

  2. PHP实例学习之————MVC架构模式分析与设计

      写博客,不容易,你们的评论和转载,就是我的动力, 但请注明出处,隔壁老王的开发园:http://www.cnblogs.com/titibili 2016年1月31日 18:53 作者:Ygirl ...

  3. mysql字段不能为空的字段为空时也能插入的方法

    接手了一个项目,设计数据库的时候字段全部是不能为空,但是空值又可以插入数据,刚拿过来的时候就提示各种sql语法错误,现记录一下解决办法. 将my.ini中设置: #sql-mode=STRICT_TR ...

  4. Effective Java 52 Refer to objects by their interfaces

    Principle If appropriate interface types exist, then parameters, return values, variables, and field ...

  5. SQLServer中登录名的用户名配置

    其实这个问题困扰我很久了. 今夏(13.7)实习的时候第一次接触sqlserver 当时是统一安排,按部就班的做就行. 那时候链接数据库用的id是sa. 后来自己做小程序时候举得不管什么都用sa登录好 ...

  6. jQuery Form 表单提交插件-----ajaxSubmit() 的应用

    Form Plugin API 里提供了很多有用的方法可以让你轻松的处理表单里的数据和表单的提交过程. 测试环境:部署到Tomcat中的web项目. 一.ajaxSubmit() 介绍  立即通过AJ ...

  7. 设计模式C#实现(九)——工厂方法模式和简单工厂

    工厂方法模式:定义一个用于创建对象的接口,让子类决定实例化哪一个类.Factory Method使一个类的实例化延迟到其子类. 构成: 1.Product工厂方法创建的对象的接口 2.Concrete ...

  8. Error && MFC

    Error:MSB6006 "rc.exe" exited with code 2. 目录含有中文 Error:no instance of overloaded function ...

  9. POJ 2406 Power Strings (KMP)

    Power Strings Time Limit: 3000MSMemory Limit: 65536K Total Submissions: 29663Accepted: 12387 Descrip ...

  10. Java zip and unzip demo

    目录结构如下: import java.io.File; import java.io.FileInputStream; import java.io.FileOutputStream; import ...