正好前两天研究过这个问题,分享一下啊.

标题：
        OAF中多语言的实现
概述：
        OAF的多语言的实现有两种方式，其一是直接通过页面上面的“个性化”连接，连接到指定的页面后，进行设置；
        其二是通过上传指定的xlf文件，来实现多语言的，下面讨论的是第二种实现方式。
实现：
         1、找到需要实现多语言的xml页面，（页面若是本地开发的，则直接从本地取得，
            若是服务器之上的标准页面，则要先使用export工具类从MDS中下载下来。） 
            用文本编辑器，打开文件，确认该文件的encoding = 'UTF-8' xml:lang="en-US"
            页面xml文件的开始部分的代码如下：
            <?xml version = '1.0' encoding = 'UTF-8'?>
              <!-- dbdrv: exec java oracle/jrad/tools/xml/importer XMLImporter.class java &phase=dat+24 checkfile:~PROD:~PATH:~FILE &fullpath:~PROD:~PATH:~FILE -username &un_apps -password &pw_apps -dbconnection &jdbc_db_addr  -userId "1" -rootPackage /oracle/apps/~PROD  -rootdir &fullpath:~PROD:mds:directory  -->
               <page xmlns:jrad="http://xmlns.oracle.com/jrad" xmlns:oa="http://xmlns.oracle.com/oa" xmlns:ui="http://xmlns.oracle.com/uix/ui" version="9.0.3.8.12_1330" xml:lang="en-US" xmlns:user="http://xmlns.oracle.com/jrad/user" xmlns="http://xmlns.oracle.com/jrad" file-version="$Header$">
                  <content>
                      <oa:pageLayout id="PageLayoutRN" windowTitle="未実施報告画面" title="未実施報告画面" amDefName="hitachi_densa.oracle.apps.xxfm.fm013.server.XxfmNotImplementReportAM" controllerClass="hitachi_densa.oracle.apps.xxfm.fm013.webui.XxfmNotImplementReportCO" function="XXFMNOTIMPLEMENTREPORTPG1" use="/hitachi_densa/oracle/apps/xxfm/attributesets/XxfmNotImplementReport1/PageLayout">
   </content> 
</page>
        2、使用XLIFFExtractor工具类，根据xml文件生成相应的xlf文件。
            2.1、在%JDEV_INSTALL_DIR%\jdevbin\jdev\bin目录下面新建一个xliffExtractOutline.BAT文件
            2.2、在新建的BAT文件中，输入以下的代码
"set classpath=%JDEV_INSTALL_DIR%\jdevbin\jdev\lib\xml_import.jar
java oracle.jrad.tools.trans.extractor.XLIFFExtractor %JDEV_USER_HOME%\myprojects\hitachi_densa\oracle\apps\xxfm\fm013\webui\XxfmNotImplementReportPG.xml -mmd_dir %JDEV_USER_HOME%\myhtml\OA_HTML\jrad  -root %JDEV_USER_HOME%\myprojects -xliff_dir f:\xliff -languages ja-JP"                                                                                
                 set classpath=%JDEV_INSTALL_DIR%\jdevbin\jdev\lib\xml_import.jar：定义环境变量ＣＬＡＳＳＰＡＴＨ
                 java oracle.jrad.tools.trans.extractor.XLIFFExtractor ：xml_import.jar中的ｃｌａｓｓ
                 %JDEV_USER_HOME%\myprojects\hitachi_densa\oracle\apps\xxfm\fm013\webui\XxfmNotImplementReportPG.xml：要实现多语言的xml页面
                 -mmd_dir %JDEV_USER_HOME%\myhtml\OA_HTML\jrad：需要引用到的配置文件目录
                 -root %JDEV_USER_HOME%\myprojects：定义生成的xlf文件的目录结构（root后的指定的目录结构将不包含在xlf文件中）
                 -xliff_dir f:\xliff：生成好的xlf文件的存放位置
                 -languages ja-JP：需要生成的目标语言，因为原页面ｘｍｌ文件的xml:lang="en-US"，所以此时需要将输出语言设置成 ja-JP
                 　　　　　　　　　　　　若原页面ｘｍｌ文件中的xml:lang="ja-JP"，那么就需要将输出语言设置成 en-US
                 %JDEV_INSTALL_DIR%：ＪＤｅｖｅｌｏｐｅｒ的安装目录
                 %JDEV_USER_HOME%：工程文件的存放目录
        3、在DOS command中运行xliffExtractOutline.BAT，于是，就生成了F:\xliff\ja-JP\XxfmNotImplementReportPG.xlf文件
            XxfmNotImplementReportPG.xlf文件的开始部分的代码如下：
               <?xml version = '1.0' encoding = 'UTF-8'?>
               <!--DBDRV: -->
               <xliff version="1.0">
                  <file datatype="jdr" original="XxfmNotImplementReportPG" product-version="$Header$" source-language="en-US" target-language="ja-JP">
                     <body>
                        <trans-unit id=".hitachi_densa.oracle.apps.xxfm.fm013.webui.XxfmNotImplementReportPG..PageLayoutRN...windowTitle" translate="yes" maxbytes="4000" maxwidth="17" size-unit="char">
                           <source>未実施報告画面</source>
                           <target>未実施報告画面</target>
                           <prop-group name="ora_untranslatable">
                              <prop prop-type="tagName">pageLayout</prop>
                              <prop prop-type="attributeName">windowTitle</prop>
                           </prop-group>
                        </trans-unit>
               …
               需要特别注意的地方：
               一、encoding = 'UTF-8'
               二、source-language="en-US" target-language="ja-JP"
               三、<trans-unit id=".hitachi_densa.oracle.apps.xxfm.fm013.webui.XxfmNotImplementReportPG.
               四、<source>未実施報告画面</source>    <target>未実施報告画面</target>
        4、在上面的第四点中，<source>标签中存放的就是原来页面xml文件中的文本，<target>标签就是你所希望修改后所显示的目标文本
           将<target>未実施報告画面</target>修改成<target>未実施報告画面日本ページ</target>
        5、使用XLIFFImporter工具类，上传xlf文件。
            2.1、在%JDEV_INSTALL_DIR%\jdevbin\jdev\bin目录下面新建一个xliffImportOutline.BAT文件
            2.2、在新建的BAT文件中，输入以下的代码
"set classpath=%JDEV_INSTALL_DIR%\jdevbin\jdev\lib\xml_import.jar
java oracle.jrad.tools.trans.imp.XLIFFImporter F:\xliff\ja-JP\XxfmNotImplementReportPG.xlf -username apps -password fmst1apps -dbconnection ""(DESCRIPTION = (ADDRESS_LIST = (ADDRESS = (COMMUNITY = tcp.world)(PROTOCOL = TCP)(Host = 192.168.10.245)(Port = 1526)))(CONNECT_DATA = (SID = test05)))"" "                                                                             注：EBS服务器上都有该环境DBCONNECTION相关的环境变量

　　　　在服务器上直接导入可使用以下脚本　　　　

 　　     java oracle.jrad.tools.trans.imp.XLIFFImporter XxfmNotImplementReportPG.xlf  -username apps -password yourpwd-dbconnection $AD_APPS_JDBC_URL 
 

6、在DOS command中运行xliffImportOutline.BAT，即完成的将xlf文件上传至指定目录。
        7、重启Apache后，若用英语环境登陆，则页面的相应部分显示“未実施報告画面”；若用日语环境登陆，则页面的相应部分显示“未実施報告画面日本ページ”

备注：
        xlf文件是基于xml文件生成的，所以说，无论这个xml是在本地的还是在服务器上，只要有指定了xml文件所在的位置，就能够生成xlf文件。
        本例所示的是在本地的环境中的操作。同理，也可以创建基于服务器的XLIFFExtractor和XLIFFImporter具体的操作可以参考OAF Developer's Guide
        但是，根据我的体会是基于服务器的导入和导出的操作比本地的麻烦，而且生成的xlf文件的可读性也差，（xlf文件中没有自动换行），所以不推荐用。

参考：
        OAF Developer's Guide：Translating Personalizations

原文地址：

OAF中多语言的实现

OAF中多语言的实现(转)的更多相关文章

  1. Windows Store App 全球化：应用中设置语言选项

    当开发者将开发的应用上传到Windows应用商店以后,使用Windows 8系统的用户可能会看到并下载这些应用,而这些用户所在的区域或者所使用的语言可能都不相同,如果他们在使用应用程序时希望改变应用显 ...

  2. OJ提交题目中的语言选项里G++与C++的区别（转）

    G++? 首先更正一个概念,C++是一门计算机编程语言,G++不是语言,是一款编译器中编译C++程序的命令而已. 那么他们之间的区别是什么? 在提交题目中的语言选项里,G++和C++都代表编译的方式. ...

  3. OAF中的面包屑(breadcrumbs)始无法显示（转）

    原文地址:OAF中的面包屑(breadcrumbs)始无法显示 OAF中面包屑是一种重要的导航工具.可以提示用户抵达当前页面的路径,也可以方便的切换到之前的节点. 开始做面包屑开发的时候发现面包屑总是 ...

  4. android 在应用中切换语言

    场景: 在设置中切换中英文,然后跳转MainActivity....步骤: 1.在MyApplication 中初始化语言 public class MyApplication extends App ...

  5. EBS OAF中如何在多行表中实现附件功能

    EBS OAF中如何在多行表中实现附件功能 (版权声明,本人原创或者翻译的文章如需转载,如转载用于个人学习,请注明出处:否则请与本人联系,违者必究) 在OAF中使用附件功能之前,要先明白Entity( ...

  6. OJ提交题目中的语言选项里G++与C++的区别（转载）

    原文链接:http://blog.polossk.com/201405/c-plus-plus-g-plus-plus G++? 首先更正一个概念,C++是一门计算机编程语言,G++不是语言,是一款编 ...

  7. OAF中trunc函数的使用(转)

    原文地址:OAF中trunc函数的使用 需求:在做OAF开发时,经常会需要查询功能,由于需求的不同,往往不能使用OAF标准的查询功能,需要自己客户化实现查询功能,而在查询功能中,经常会遇到查询的时间范 ...

  8. 【转】OJ提交题目中的语言选项里G++与C++的区别

    原文链接:http://blog.polossk.com/201405/c-plus-plus-g-plus-plus G++? 首先更正一个概念,C++是一门计算机编程语言,G++不是语言,是一款编 ...

  9. OJ提交题目中的语言选项里G++与C++的区别

    一.OJ提交题目中的语言选项里G++与C++的区别 http://www.th7.cn/Program/cp/201405/199001.shtml 首先更正一个概念,C++是一门计算机编程语言,G+ ...

随机推荐

  1. 一篇关于Redis的好文章

    Redis作为缓存使用,在值大小为1k的情况下,可以支持到每秒近十万次的set操作,可见redis的运行效率是非常的高的.但是为什么我们还会有的时候会遇到redis的瓶颈呢?一般来说,都是因为我们没有 ...

  2. python脚本监控获取当前Linux操作系统[内存]/[cpu]/[硬盘]/[登录用户]

    此脚本应用在linux, 前提是需要有python和python的psutil模块 脚本 #!/usr/bin/env python # coding=utf-8 import sys import ...

  3. 使用maven开发MR

    1.安装mvn(可以省略,因为eclipse自带maven插件) 1.1. 上传安装包到linux 1.2. 解压maven安装包 mkdir /usr/maven -bin.tar.gz -C /u ...

  4. DDMS files not found

    在eclipse中启动新建的android项目的时候,控制台提示如图: 方法1.cmd中adb kill-server,然后adb -startserver 方法2.方法1不管用,那么在任务管理器中杀 ...

  5. babun安装，整合到cmder

    babun Babun的特性: 预装了Cygwin以及许多的插件 默认的命令行安装工具,没有管理员权限要求. 预装了 pact工具,一个高级的包管理器,类似 apt-get或yum xTerm-256 ...

  6. The superclass "javax.servlet.http.HttpServlet" was not found on the Java Build Path 解决方法

    项目忽然出现 The superclass "javax.servlet.http.HttpServlet" was not found on the Java Build Pat ...

  7. 【TCP/IP详解 卷一：协议】第一章概论 学习笔记

    第一章 概述 游览了一下,本章主要是简介OSI模型的低层(1-4层).介绍了TCP/IP协议族的相关知识. TCP/IP的分层 Application <--> TCP / UDP < ...

  8. HDU 1248 寒冰王座（完全背包）

    http://acm.hdu.edu.cn/showproblem.php?pid=1248 题意: 商店里只有三种物品,价格分别为150,200,350.输入钱并计算浪费的钱的最小值,商店不找零. ...

  9. 【Python】【 接口自动化测试】【一】环境搭建

    1. 环境配置 我电脑Windows7 64位  +  Python2.7  + Oracle客户端 10.2 + cx_Oracle 10g Oracle客户端下载(为此我还申请个Oracle账号) ...

  10. 关于iBatis配置xml文件时出现中文注释出错的一个问题（很坑爹.）

    才开始我没有使用SqlMap.properties来配置连接信息.所以直接用ctrl + shift + C然后往里面添加的中文注释 例: <!-- 注释--> 运行的时候报: Error ...