100-days: twelve
Title: Mark Zuckerberg wants Facebook's to emulate China's WeChat, but can it?
emulate v.效仿,模仿
As Mark Zuckerberg begins shifting Facebook to private messaging(通讯) and away from public sharing and open conversations, the vision(想象,愿景) he has sketched out for the future of social networking(社交网络) already exists——just not in the United States.
shift sth to A away from B A转型的目标
shift vt.改变;换挡;去掉;摆脱掉 vt.换…的衣服,更(衣);卖,出售;[计算机]使(数据)位移
vi. (汽车)换挡;换衣服;蒙混;自己谋生
private adj.私有的,私人的;秘密的,内心的;平民的,无官职的,士兵的; n.列兵,士兵,[陆]二等兵
conversation n.交谈,会话;交往,交际,会谈;(人与计算机的) 人机对话
sketch out 勾勒;概述;草拟 sketch n./v. 素描,速写
networking 更侧重于社交网络的行为 network 侧重社交网络这个现象、事情
Instead(相反,与第一段形成对比), it is a reality in China through(= do to ) a messaging app called WeChat.
reality 前面加了个 a ,表示它是可数名词,指事实,现实
To make Facebook a private messaging product, Zuckerberg may have a lot to learn from Allen Zhang, the creator of WeChat. Zhang is famous for his perfectionist pursuit of a well-designed(设计精良) service(这里指微信这款软件提供的服务).
perfectionist adj.追求完美的 perfect 完美的 perfectionism n.完美主义
pursuit n.追求;寻找 pursue v.追求,实现
Zhang fought(fight的过去式) many internal(内部的) battles(战斗,较量) when Tencent's revenue department(营收部门) pushed to put more ads on WeChat. In a four-hour speech earlier this year, he pondered(在演讲的现场让大家思考什么问题) the question of why there were not more ads on the messaging service, especially the opening-page(开始页,初始页) ads that are the norm in many other Chinese mobile apps.
push v.促使,敦促;推动
norm n.常态;规范;行为准则 social norms 社会准则 ethical norms 道德准则
Many Chinese spend a lot of time——about one-third(三分之一) of their online time——on WeChat, he said. "If WeChat were a person, it would have to be your best friend so that you would be willing to spend so much time with it," he said. "How could I post an ad on the face of your best friend? Every time you see it, you'll have to watch an ad before you can talk to it."
Zhang, who has made restraint his product philosophy(应用程序背后的设计理念), has been lucky because Tencent makes most of its money from online games so that it does not need to sell ads for revenue(收益,财政收入;税收收入). Zucherberg does not have that luxury, given that(引导原因状语从句) he is trying to switch from an ad-based business(商业模式) into a different model. It will be far from an easy task to pull off(做到,搞定).
restraint n.克制(偏向主观上的和内在的各种限制) restrain v.限制,阻止 近义词 => constraint n.限制(指外观或客观上的各种限制) budget constraint 预算上的限制
moral and ethical restraints 道德和伦理上的限制
self-restraint; self-control 自我克制
product n.(互联网)产品;制品
philosophy n.理念,原则;哲学 one's philosophy of life 人生哲学
luxury n.不常有的优势(或便利、享受);豪华,奢侈
pull off 做成,完成(困难的事情);<口>脱衣服、鞋子 pull off your shoes
100-days: twelve的更多相关文章
- The top 100 papers Nature explores the most-cited research of all time.
The top 100 papers Nature explores the most-cited research of all time. The discovery of high-temper ...
- [转]100个经典C语言程序(益智类问题)
目录: 1.绘制余弦曲线 2.绘制余弦曲线和直线 3.绘制圆 4.歌星大奖赛 5.求最大数 6.高次方数的尾数 8.借书方案知多少 9.杨辉三角形 10.数制转换 11.打鱼还是晒网 12.抓交通肇事 ...
- 100套新鲜免费的PS笔刷下载
这篇文章所有的Photoshop笔刷都是免费且高质量的.笔刷总类齐全:有飞鸟.冰块.水.树枝.喷墨.科技元素.皮肤纹理.烟火等等!用它们来加速你的工作流程,提升作品档次吧!”一挪妖娆举动,一刷风情万种 ...
- 100个实用的CSS技巧,以及遇见的问题和解决方案。
前言 本篇文章将会持续更新,我会将我遇见的一些问题,和我看到的实用的CSS技巧记录下来,本篇文章会以图文混排的方式写下去.具体什么时候写完我也不清楚,反正我的目标是写100个. 本案例都是经本人实测 ...
- PayPal高级工程总监:读完这100篇论文 就能成大数据高手(附论文下载)
100 open source Big Data architecture papers for data professionals. 读完这100篇论文 就能成大数据高手 作者 白宁超 2016年 ...
- height:100% 布局
常常会碰到需要填满整个浏览器,并且自适应高度的需求.首先肯定会想到给容器设定height:100%,但是会没有效果.原因是body没有高度,所以百分比无法生效. 解决方案:给html,body,标签都 ...
- .NET跨平台之旅:将QPS 100左右的ASP.NET Core站点部署到Linux服务器上
今天下午我们将生产环境中一个单台服务器 QPS(每秒请求数)在100左右的 ASP.NET Core 站点部署到了 Linux 服务器上,这是我们解决了在 .NET Core 上使用 EnyimMem ...
- xinetd cpu 100%
今天,有个给客户试用的环境出现xinetd cpu 100%,而且连续运行很长时间了.之前也有环境发生过,今天排查解决了三四个问题,实在是查的身体都不舒服了,还没时间查这个问题... 知道的求解...
- EZchip将推全球首款100核64位ARM A-53芯片
EZchip将推全球首款100核64位ARM A-53芯片 2015-02-25 16:32:03 来源:互联网 关键字: 将推 全球 64位 arm EZchip日前表示,将准备开发 ...
- Ural 1209. 1, 10, 100, 1000... 一道有趣的题
1209. 1, 10, 100, 1000... Time limit: 1.0 secondMemory limit: 64 MB Let's consider an infinite seque ...
随机推荐
- K2路由器刷机教程
http://blog.sina.com.cn/s/blog_dc642faa0102x1on.html 方法:先降价——刷入breed——刷入固件 1.K2路由固件版本为V22.4.5.39 / V ...
- C++对象的构造、析构与拷贝构造
今天下午在研究虚函数的时候遇到了一个问题,觉得很有意思,记录一下. 先看代码: class Base { public: Base(int value) { m_nValue = value; cou ...
- eclipse中mybatis自动生成插件使用
对于使用Mybatis的开发者来说, 使用mybatis generator来生成mapper 以及配置文件, 可以大大简化工作, mybatis generator有多种工作方式, eclipse插 ...
- 第三章 C#程序结构[3.2 选择结构的应用(Windows窗体应用程序)(四)]
[案例]设计一个顾客选购商品的系统.其中,顾客身份有两类,一类是VIP,另一类是普通会员:商品种类有3种.分别是上衣.裤子和鞋子.其中,VIP享受8折优惠和商店赠送的礼品,而普通会员都不享受.单击[确 ...
- mysql:设置字符集utf8mb4 支持emoji字符
为什么要把数据库的字符集设置成utf8mb4呢?以前一直用的都是utf8啊? 答案在这里:utf8适用于不使用移动设备的互联网交互,utf8mb4适用于当前的移动设备互联网开发,因为移动设备中常常会有 ...
- 【java】模板方法设计模式
模板方法:在定义功能时,功能一部分是确认的,另一部分是不确认的或者后续会变化的.这时可以把不确定的部分暴露出去,定义成抽象类或者接口,由子类来完成. abstract class GetDuring ...
- PySide中QtGui.QFrame的用法
最近一位同事的出现让我重新正视PySide中designer这个工具的强大之处,通过QtGui.QObject.setGeometry(QtCore.QRect())这个最简单直接的方法可以完成很多复 ...
- msvcp140.dll丢失解决方案
[首先给出99%情况下都能解决这个问题的最简单办法]: 下载并安装微软VC++2015版运行库 (英文全称:Microsoft Visual C++ 2015 Redistributable Pa ...
- 通过zipfile解压指定目录下的zip文件
代码: # -*- coding: utf-8 -*- import os import zipfile import platform import multiprocessing # 解压后的文件 ...
- MySQL安全机制 DDL DCL
一.MySQL用户管理 1. 修改用户密码 ===root修改自己密码=== 方法一: # mysqladmin -uroot -p'123' password 'new_password' //12 ...