The class seemed to drag on longer than the others.

这堂课看起来比别的课要长。

Was it because the day was finally coming to a close, or because I was waiting for his tight fist to loosen?

是因为这是一天快要结束,还是因为我在等待他松开他的拳头。

It never did; he continued to sit so still it looked like he wasn't breathing.

这从来没做到过,他一直坐着仍然看上去就像没有呼吸一样。

What was wrong with him?

他怎么了?

Was this his normal behavior? I questioned my judgment on Jessica's bitterness at lunch today.

这是他正常的表现吗?我是因为中午Jessica's 的苦楚才这样考虑判断的。

Maybe she was not as resentful as I'd thought. It couldn't have anything to do with me.

或许她并不是像我想的那样讨厌。他没有对我产生任何影响。

我开始怀疑自己午饭时对杰西卡的尖酸刻薄的腔调的判断,也许她并不像我想的那样愤愤不平。

He didn't know me from Eve. I peeked up at him one more time, and regretted it.

他不知道我来自EVE。我又一次瞥了他一眼,然后很遗憾。

He was glaring down at me again, his black eyes full of revulsion.

没想到他又在瞪着我,两只黑色的眼睛里都充满了厌恶。

As I flinched away from him, shrinking against my chair, the phrase if looks could kill suddenly ran through my mind.

我退缩远离他,在我的椅子上,这句话如果看起来可能杀死突然跑到我的脑海里。

Chapter 1 First Sight——32的更多相关文章

  1. Chapter 2 Open Book——32

    I paused for a long moment, and then made the mistake of meeting his gaze. 我停顿了很长时间,然后错误的去对视了他的凝视 我停 ...

  2. Chapter 1 First Sight——37

    "Never mind, then," he said hastily in a voice like velvet. 别介意,他用天鹅绒般的声音急切的说道 "I can ...

  3. Chapter 1 First Sight——36

    The door opened again, and the cold wind suddenly gusted through the room, rustling the papers on th ...

  4. Chapter 1 First Sight——35

    The final bell rang at last. I walked slowly to the office to return my paperwork. 最后下课铃响了.我走到了办公室上讲 ...

  5. Chapter 1 First Sight——34

    "Was that the boy I sat next to in Biology?" I asked artlessly. 你是生物课坐在我旁边的男生吗?我天真烂漫的问道. & ...

  6. Chapter 1 First Sight——33

    At that moment, the bell rang loudly, making me jump, and Edward Cullen was out of his seat. 在这个时候,铃 ...

  7. Chapter 1 First Sight——31

    I took notes carefully anyway, always looking down. 不论怎么样我都仔细的记着笔记,一直低着头. I couldn't stop myself fro ...

  8. Chapter 1 First Sight——30

    The girl sitting there giggled. I'd noticed that his eyes were black — coal black. 那个坐在那里的女孩笑着.我注意到她 ...

  9. Chapter 1 First Sight——29

    I was anxious not to be late for class on my first day. 在我第一天上学的时候我非常焦虑我会上课迟到. One of my new acquain ...

随机推荐

  1. react使用map生成的元素,key的设定不对导致每次删除都删除最后一个

    假设 你的key设置为map中的索引,假设为0,1,2(原dom树),现在你用splice删除掉1,重新渲染时,还是会按map索引按顺序渲染为0,1(新dom树),由于react渲染机制是比较的key ...

  2. innodb更改行格式,系统盘占用急剧升高

    #大表引擎修改后,数据量较myisam引擎表大很多,对存储的行格式修改后,数据量减小. #备库修改时,由于服务器时间较早,系统盘20G,突然收到/磁盘空间占比89%的报警,立即将修改中断,恢复正常 # ...

  3. 四步安装typecho(LNMP环境)

    ##1 安装nginx,mysql,php环境 sudo apt-get install nginx php5-fpm php5-cgi php5-cli php5-curl php5-gd php5 ...

  4. SQLServer 重建索引前后对比

    在做维护项目的时,我们经常会遇到索引维护的问题,通过语句,我们就可以判断某个表的索引是否需要重建. 执行一下语句:先分析表的索引 分析表的索引建立情况:DBCC showcontig('Table') ...

  5. &reg 不需要显示为商标符的做法

    若url中有参数reg,则把&reg 变为 &reg

  6. 为Textview里面的ImageSpan添加点击响应事件

    对于图文混排的TextView,用户在浏览到里面的图片的时候,往往有点击图片preview大图或者preview之后保存图片的需求,这就需要为Textview里面的ImageSpan设置点击响应事件. ...

  7. open()的模块

    对文件操作流程: 1.打开文件,得到文件句柄并赋值给一个变量 2.通过句柄对文件进行操作 3.关闭文件 mode can be: *  'r' 只读. * 'w' 写入,如果之前有就覆盖 * 'a' ...

  8. PHP学习过程_Symfony_(1)

    从今天开始学习php,感兴趣的同学欢迎一块讨论学习,QQ群新群182983780; 1:配置环境变量 把这php和php5http://pan.baidu.com/s/1pKDq9tT两个文件同时c盘 ...

  9. POJ 2231 Moo Volume

    Time Limit:1000MS     Memory Limit:65536KB     64bit IO Format:%lld & %llu Description Farmer Jo ...

  10. JavaScript的正则表达式

    1.文本框只能输入数字(不包括小数点) <input onkeyup="this.value=this.value.replace(/\D/g,'')" onafterpas ...