Chapter 1 First Sight——37
"Never mind, then," he said hastily in a voice like velvet.
别介意,他用天鹅绒般的声音急切的说道
"I can see that it's impossible. Thank you so much for your help."
我明白了这是不可能的,谢谢你的帮助。
And he turned on his heel without another look at me, and disappeared out the door.
然后他转身离去没有再看我一眼,然后小时在门外了。
I went meekly to the desk, my face white for once instead of red, and handed her the signed slip.
我温顺地走向桌子,脸色立刻由红变白。 我把签了字的纸条递给她。
"How did your first day go, dear?" the receptionist asked maternally.
你第一天过的怎么样亲爱的?那个接待员母亲般的问道。
"Fine," I lied, my voice weak. She didn't look convinced.
挺好的,我说谎者,我的声音单薄,她看起来不是特别相信。
When I got to the truck, it was almost the last car in the lot.
当我回到卡车,它是最后一辆停在那里的车了。
当我回到车上时,停车场上几乎就剩下我这辆车了。
It seemed like a haven, already the closest thing to home I had in this damp green hole.
它简直像个天堂。对我来说它是在这个潮湿的绿穴里最接近家的地方了。
I sat inside for a while, just staring out the windshield blankly.
我在驾驶室里坐了一会儿,只是茫然地盯着挡风玻璃看。
But soon I was cold enough to need the heater, so I turned the key and the engine roared to life.
但是一会儿我冷到需要一些温暖,所以我转动钥匙发动引擎重新回到生活。
但很快我就冷得不行,需要打开暖气。于是我拧动钥匙,引擎轰鸣起来。
I headed back to Charlie's house, fighting tears the whole way there.
我径直开回查理斯的家,生怕眼泪就留了下来。
我径直开回查理的家,一路上努力不让眼泪掉下来。
Chapter 1 First Sight——37的更多相关文章
- Chapter 2 Open Book——37
I couldn't concentrate on Mike's chatter as we walked to Gym, and RE. didn't do much to hold my atte ...
- Chapter 1 First Sight——36
The door opened again, and the cold wind suddenly gusted through the room, rustling the papers on th ...
- Chapter 1 First Sight——35
The final bell rang at last. I walked slowly to the office to return my paperwork. 最后下课铃响了.我走到了办公室上讲 ...
- Chapter 1 First Sight——34
"Was that the boy I sat next to in Biology?" I asked artlessly. 你是生物课坐在我旁边的男生吗?我天真烂漫的问道. & ...
- Chapter 1 First Sight——33
At that moment, the bell rang loudly, making me jump, and Edward Cullen was out of his seat. 在这个时候,铃 ...
- Chapter 1 First Sight——32
The class seemed to drag on longer than the others. 这堂课看起来比别的课要长. Was it because the day was finally ...
- Chapter 1 First Sight——31
I took notes carefully anyway, always looking down. 不论怎么样我都仔细的记着笔记,一直低着头. I couldn't stop myself fro ...
- Chapter 1 First Sight——30
The girl sitting there giggled. I'd noticed that his eyes were black — coal black. 那个坐在那里的女孩笑着.我注意到她 ...
- Chapter 1 First Sight——29
I was anxious not to be late for class on my first day. 在我第一天上学的时候我非常焦虑我会上课迟到. One of my new acquain ...
随机推荐
- JavaScript-Curry
Currying allows you to easily create custom functions by partially invoking an existing function. He ...
- 关于PC端与手机端随着手指移动图片位置放生变化的拖拽事件
当按下鼠标时,图片随鼠标移动松开时图片回到原位 drag("div_id") function drag(node_id){ var node = document.getElem ...
- iOS 10 / Swift 3.0 / XCode 8 总结
1,iOS10 新增的privacy settings iOS10添加了新的权限控制范围 如果你尝试访问这些隐私数据时得到如下错误: > This app has crashed because ...
- 转:jquery的live和on
参考1,参考2 给元素绑定事件,本人用的jquery版本大多为1.7和1.8的,所以一直习惯于用live(),但是最近朋友突然问我,怎么给新生成的dom元素绑定事件,我随口回答live(),结果他给我 ...
- MyBatis 异常 集锦
异常1.使用映射器 (还没有使用Spring) 异常信息摘要: org.apache.ibatis.binding.BindingException: Type interface com.jege. ...
- 老司机的奇怪noip模拟T3-zhugeliang
3. 诸葛亮(zhugeliang.cpp/c/pas )[问题描述]xpp 每天研究天文学研究哲学,对于人生又有一些我们完全无法理解的思考.在某天无聊学术之后, xpp 打开了 http://web ...
- Python读取ini配置文件
db_config.ini [baseconf] host=127.0.0.1 port=3306 user=root password=root db_name=evaluting_sys [con ...
- HDU 1335 Basically Speaking(进制转换)
题目链接:http://acm.hdu.edu.cn/showproblem.php?pid=1335 Problem Description The Really Neato Calculator ...
- 一、链接Sql Server2014提示找不到实例的问题解决方案
在登录数据库时,确认数据库地址.用户名.密码正确的情况下,却报如下错误,则说明目标数据库服务器有相应的服务未启动. 在目标数据库服务器中打开服务列表: 找到SQL Server(****)服务(括号中 ...
- Union、Union All、Except、InterSect的区别
UNION: 将多个「结果集 (result set)」的「行 (row)」合并,作为单个结果集返回,并移除重复的行.若有重复的行,只留下一个. UNION ALL: 将多个「结果集 (result ...