Chapter 2 Open Book——28
I kept my voice indifferent. "May I?"
我尽量让我的声音显得不那么突兀,我能试试吗?
我尽量让自己的声音显得漠不关心。“可以让我看一下吗?”
He smirked and pushed the microscope to me.
他傻笑然后把显微镜推给我。
他撇嘴坏笑,把显微镜推给我。
I looked through the eyepiece eagerly, only to be disappointed. Dang it,he was right.
我急切地通过目镜看去,只有失望。畜生,他是对的。
我急切地透过接目镜看进去,却失望了。该死,他是对的。
"Slide three?" I held out my hand without looking at him.
第三片?我伸出我的手没有看他。
“第三张玻片?”我伸出手,却不看他。
He handed it to me; it seemed like he was being careful not to touch my skin again.
他把它递给了我,看起来他好像小心注意不再一次碰到我的皮肤。
他把玻片递给我。他似乎小心翼翼地避免着再次和我有肌肤上的接触。
I took the most fleeting look I could manage.
我用我能做到的最快速度看了看玻片。
"Interphase." I passed him the microscope before he could ask for it. He took a swift peek, and then wrote it down.
间期。我把显微镜传给他在他问之前。他飞快的扫了一眼,然后写下了。
I would have written it while he looked, but his clear, elegant script intimidated me.
在他看的时候我本来可以写下的,但是他的自己把我吓到了。
在他看的时候我本可以写下来的,但他清秀雅致的笔迹把我镇住了。
I didn't want to spoil the page with my clumsy scrawl.
我不想让我杂乱的字迹毁了这页纸。
我不想用我笨拙潦草的字体毁掉这张纸。
We were finished before anyone else was close.
我们在别人之前完成了。
I could see Mike and his partner comparing two slides again and again, and another group had their book open under the table.
我能看到mike和他的伙伴对比了两片一次又一次,然后另一组把他们的书打开摊在桌子下面。
Chapter 2 Open Book——28的更多相关文章
- Chapter 1 First Sight——28
"Which one is the boy with the reddish brown hair?" 那个红褐色头发的男孩是谁? I asked. I peeked at him ...
- Chapter 5 Blood Type——28
Mike came through the door then, glancing from me to Edward. 然后Mike从门里走出来,看了一眼我和Edward The look he g ...
- 清华大学计算机系大二 java 小学期考试题(摘自知乎)
public class Main { public void test(Object o) { System.out.println("Object"); } public vo ...
- 零元学Expression Blend 4 - Chapter 28 ListBox的基本运用与更改预设样式
原文:零元学Expression Blend 4 - Chapter 28 ListBox的基本运用与更改预设样式 本章将先教大家认识ListBox的基本运用与更改预设样式 本章将先教大家认识List ...
- MySQL Crash Course #20# Chapter 28. Managing Security
限制用户的操作权限并不是怕有人恶意搞破坏,而是为了减少失误操作的可能性. 详细文档:https://dev.mysql.com/doc/refman/8.0/en/user-account-manag ...
- Chapter 4 Invitations——28
"Oh, thanks, now that's all cleared up." Heavy sarcasm. “哦,真感谢,现在一切都清楚了.” 我很讽刺的说道 I realiz ...
- Modern C++ CHAPTER 2(读书笔记)
CHAPTER 2 Recipe 2-1. Initializing Variables Recipe 2-2. Initializing Objects with Initializer Lists ...
- PRML Chapter 1. Introduction
PRML Chapter 1. Introduction 为了防止忘记,要把每章的重要内容都记下来,从第一章开始 2012@3@28 今天又回去稍微翻了一下第一章内容,发现第一次看的时候没有看透,每次 ...
- MongoDB:The Definitive Guide CHAPTER 2 Getting Started
MongoDB is very powerful, but it is still easy to get started with. In this chapter we’ll introduce ...
随机推荐
- linux上安装mysql及简单的使用
1. 安装mysql sudo apt-get update sudo apt-get install mysql-server sudo apt-get install python-mysqldb ...
- Spring IOC的理解
学习过Spring框架的人一定都会听过Spring的IoC(控制反转) .DI(依赖注入)这两个概念,对于初学Spring的人来说,总觉得IoC .DI这两个概念是模糊不清的,是很难理 ...
- C#Dictionary集合的使用
题目:输入一串字符串字母,比如:Welcome to China,比较每个字母出现的次数,不区分大小写. 解决这道题的方法很多.可能一百个人有一百个思路.当时第一眼看到这个题我的思路是:先将接受的一串 ...
- HDU 3361 ASCII
Time Limit: 2000/1000 MS (Java/Others) Memory Limit: 65536/65536 K (Java/Others)Total Submission ...
- c++ 常见问题之string
string初始化: 拷贝初始化: = 初始化变量,编译器把等号右侧的初始值拷贝到新创建的对象 string s = "stduent"; string s = s1; 直 ...
- iOS 消息推送证书生成方法的简单说明
openssl x509 -in idp.flowtreasure.cer -inform der -out PushChatCert.pem openssl pkcs12 -nocerts -out ...
- Photoshop定义画笔选区为空的原因
定义画笔预设时,选择选区后需填充黑色,否则将出现选区为空的提示
- 51nod1092(lcs简单运用/dp)
题目链接:https://www.51nod.com/onlineJudge/questionCode.html#!problemId=1092 题意:中文题诶- 思路: 解法1:最坏的情况就是在原字 ...
- openstack私有云布署实践【11.2 计算nova - compute节点配置(办公网环境)】
这里我只使用compute1节点配置为示例,其它节点的配置基本是一样的,只是声明的管理IP不同而已 计算节点 # yum install openstack-nova-compute sysfsu ...
- PAT乙级1034. 有理数四则运算(20)
本题要求编写程序,计算2个有理数的和.差.积.商. 输入格式: 输入在一行中按照“a1/b1 a2/b2”的格式给出两个分数形式的有理数,其中分子和分母全是整型范围内的整数,负号只可能出现在分子前,分 ...