WPF全球化与本地化
当一个App需要推出多语言版本时,就需要使用到【全球化与本地化】服务。
原理及过程
资源文件中包含了所有的控件信息,通过导出这些控件信息,修改其对应的相关属性(比如TextBlock的Text属性)的字符串,即可实现多语言版本。在资源文件中,控件通过x:uid进行标示。
- 设置默认的本地化区域。比如zh-CN or en-US,取决于具体的App语言版本。
- 为所有的控件自动添加x:uid,并检查x:uid的唯一性。
- 重新生成工程。在bin/下可以看到特征语言版本的*.resource.dll。比如en-US/*.resource.dll。 (*为工程名字)
- 从*.resource.dll中提取出所有的控件列表。提取可是为*.csv。
- 手动编辑*.csv,将其中的可翻译属性翻译为目标语言。.csv可以使用excel类工具打开。
- 使用本地化后的*.csv生成特定语言的资源文件dll.比如保存为zh-CN/*.resource。
- 修改操作系统的区域或者自行设定属性,改变App当前的区域(cultrue)信息。
WPF国际化的步骤如下:
1. 在*.csproj中增加语言/本地化信息,在重新生成工程之后,在bin目录下会有en-US的目录,里面包含en-US的本地化资源信息 en-US*.resources.dll。
在*p.csproj文件里的<PropertyGroup>下添加<UICulture>en-US</UICulture>。
在AssemblyInfo.cs 中开启
[assembly: NeutralResourcesLanguage("en-US", UltimateResourceFallbackLocation.Satellite)]
重新生成项目。
2. 添加和检查uid。
为XAML自动添加UID msbuild /t:updateuid HelloApp.csproj
若要验证您没有缺少或重复的 UID,请运行 checkuid:msbuild /t:checkuid HelloApp.csproj
3.提取、修改并重新生成资源文件(dll)
工具:可以使用微软的非生产工具 LocBaml.exe ,或者其他可视化工具。比如 Visual LocBaml。
提取:LocBaml.exe /parse en-US/HelloApp.resources.dll /out:Hello.csv
生成:LocBaml.exe /generate en-US/HelloApp.resources.dll /trans:Hello.csv /out:.\ /cul:zh-CN
4. 自行改变程序运行cultrue.
修改操作系统语言/区域。
或者通过参数在App动态设置区域。(需要重启App)
var lan = HelloApp.Properties.Settings.Default["Language"] as string;
var cultrue = new CultureInfo(lan);
CurrentThread.CurrentCulture = cultrue;
CurrentThread.CurrentUICulture = cultrue;
还有其他几种可以动态改变语言环境的方式,但以上方法有几种好处:
- 源程序基本不用关心多语言。比如基于.xaml 的dynamic绑定, XMAL的dynamic绑定或者resource 的(k,v)都在开发层面限制了可翻译的语言种类。
- 翻译可以在程序开发完成后进行。
- UI确定后,可以外包给翻译团队,并行进行。
还有....
这只作了简单的文字翻译,还包括使用习惯、格式化特性等,许多有意思的内容。资源(Resource)中的字符串翻译可以看看http://www.cnblogs.com/jjseen/p/5315722.html
参考:
如何:对应用程序本地化, https://msdn.microsoft.com/zh-cn/library/ms746621.aspx
WPF全球化与本地化的更多相关文章
- WPF全球化与本地化 (二)
Visual Baml Visual Locbaml is a free and open-source software to simplify the task of WPF applicatio ...
- ASP.NET Core 中文文档 第三章 原理(6)全球化与本地化
原文:Globalization and localization 作者:Rick Anderson.Damien Bowden.Bart Calixto.Nadeem Afana 翻译:谢炀(Kil ...
- Asp.Net Core 混合全球化与本地化支持
前言 最近的新型冠状病毒流行让很多人主动在家隔离,希望疫情能快点消退.武汉加油,中国必胜! Asp.Net Core 提供了内置的网站国际化(全球化与本地化)支持,微软还内置了基于 resx 资源字符 ...
- ASP.NET Core搭建多层网站架构【13-扩展之支持全球化和本地化多语言】
2020/02/03, ASP.NET Core 3.1, VS2019, ResXManager 摘要:基于ASP.NET Core 3.1 WebApi搭建后端多层网站架构[13-扩展之支持全球化 ...
- WPF页面 全球化和本地化
传统的 新建.resx类型的文件中,然后利用ResourceManager来得到相应资源并根据当地的CultureInfo来给界面文本赋值. WPF 新建一个文件夹 Language 新建2个资源字典 ...
- ASP.NET全球化与本地化 c#多国语言的支持 (项目支持多国语言的开发)
ASP.NET 2.0及以上的开发平台,为全球化本地化应用程序提供了工具,而且实现起来非常简单.以下内容是使用c#,按照帮助一步步做的,将为初学者提供详细的实现步骤. 一 几个必要概念 (一) 支持全 ...
- mysql之全球化和本地化:字符集、校对集、中文编码问题
本文内容: 什么是字符集?什么是校对集? 查看字符集和校对集 设置字符集和校对集 mysql中的中文数据问题 首发日期:2018-04-19 什么是字符集?什么是校对集? 字符集是字母和符号的集合,每 ...
- DotNETCore 学习笔记 全球化和本地化
Globalization and localization ********************************************************************* ...
- [WPF]本地化入门
1. 前言 WPF的本地化是个很常见的功能,我做过的WPF程序大部分都实现了本地化(不管最终有没有用到).通常本地化有以下几点需求: 在程序启动时根据CultureInfo.CurrentUICult ...
随机推荐
- WebGL画点程序v2
本文程序实现画一个点的任务,如下图.其中,点的位置坐标由Javascript传到着色器程序中,而不是直接给定("硬编码")在顶点着色器中. 整个程序包含两个文件,分别是: 1. H ...
- WebForm 登陆test
<script> window.onload = function () { document.getElementById("form1").onsubmit = f ...
- 移动端自动化测试-WTF Appium
手机App分为两大类,原生App(Native App)和混合APP(Hybrid App) 原生App(Native App) 原生App实际就是我们所常见的传统App开发模式,云端数据存储+App ...
- Leetcode 动态规划 - 简单
1. 最大子序和 (53) 给定一个整数数组 nums ,找到一个具有最大和的连续子数组(子数组最少包含一个元素),返回其最大和. 示例: 输入: [-2,1,-3,4,-1,2,1,-5,4], 输 ...
- Linux 系统查看命令
1. linux CPU大小cat /proc/cpuinfo |grep "model name" && cat /proc/cpuinfo |grep &quo ...
- mysql 怎样先排序再分组
权游游牧族:众所周知!一句SqL语句不能先排序再分组.所以这里给出几个案例 --表结构-- create table `shop` ( `id` int (10) PRIMARY KEY, `shop ...
- 编码GBK和GB2312、Unicode、UTF-8
一.编码GBK和GB2312 随着计算机发展,各国已经不满足于单纯用ASCII码: 对于我们来说能在计算机中显示中文字符是至关重要的,所以我们还需要一张关于中文和数字对应的关系表: 一个字节8位二进制 ...
- mysql 基础教程
创建数据库: CREATE DATABASE --DATABASE 或者 SCHEMA数据库集合 IF NOT EXISTS db_name CHARACTER SET utf8 COLLATE ut ...
- MySQL日志格式 binlog_format
MySQL 5.5 中对于二进制日志 (binlog) 有 3 种不同的格式可选:Mixed,Statement,Row,默认格式是 Statement.总结一下这三种格式日志的优缺点. MySQL ...
- HDU - 1310 - Digital Roots
先上题目: Digital Roots Time Limit: 2000/1000 MS (Java/Others) Memory Limit: 65536/32768 K (Java/Othe ...