翻译着玩，进度会比较慢。

等不及的可以看CocoaChina翻译小组，他们正在组织翻译，而且人手众多，相信会提前很多完成翻译。

原文可以在iTunes免费下载

目前进度

7 JUN 2014: 8.83 %

6 JUN 2014: 8.31 %

4 JUN 2014: 8.05 %

前言

4 JUN 2014

Apple发布了新的编程语言Swift，也提供了一本将近400页的 The Swift Programming Language（Swift编程语言）。
虽然我没有开发者账号，没法实际上机练习Swift代码，但这不影响我阅读这本书，以及用铅笔在纸上运行这些小程序。
Apple的东西如此之火爆，Swift一经推出大家纷纷转投iOS/OS X怀抱，相信不久就能出现中文版的相关书籍，而各种良莠不齐的app也将蝗虫般地铺满天地。
不多说，走在别人前面，在阅读原文的同时，也对原文进行了翻译。说实话，感觉原文写的相当仓促，有些地方甚至有低级排版错误。
不过不管怎样，也算是Swift的权威书籍了，很明显可以预见，未来出版的各类“疯狂xxx”、“深入浅出”或是“从入门到精通”都将以 The Swift Programming Language 为蓝本开始大抄特抄了。
下面献上我翻译的中文版。
时间太短，翻译的非常水，凑合着尝个鲜，意思意思。

谁有脾气赞助我一个开发者账号啊？

时间表

Swift发布：3 JUN 2014

开始翻译：3 JUN 2014

完成第一部分Welcome to Swift：4 JUN 2014

正文

（长图，1.4 MB）

Swift编程语言（中文版）官方手册翻译（进度8.8%）的更多相关文章

  1. MariaDB官方手册翻译

    MariaDB官方手册 翻译:create database语句(已提交到MariaDB官方手册) 翻译:rename table语句(已提交到MariaDB官方手册) 翻译:alter table语 ...

  2. Hive官方手册翻译(Getting Started)

    翻译Hive官方文档系列,文中括号中包含 注: 字样的,为我自行标注的,水平有限,翻译不是完美无缺的.如有疑问,请参照Hive官方文档对照查看.   内容列表 Cloudera制作的Hive介绍视频 ...

  3. Hive官方手册翻译(Getting Started)(转)

    原文:http://slaytanic.blog.51cto.com/2057708/939950 翻译Hive官方文档系列,文中括号中包含 注: 字样的,为我自行标注的,水平有限,翻译不是完美无缺的 ...

  4. Hive 官方手册翻译 -- Hive Transactions (Hive 事务)

    由 Alan Gates创建, 最终由 Andrew Sherman修改于2018年8月7日 原文链接:https://cwiki.apache.org/confluence/display/Hive ...

  5. Hive 官方手册翻译 -- Hive DDL(数据定义语言)

    Hive DDL(数据定义语言) Confluence Administrator创建, Janaki Lahorani修改于 2018年9月19日 原文链接 https://cwiki.apache ...

  6. 《awk中文手册》-本人参考官方手册翻译

    01. 简介 AWK是一个文本(面向行和列)处理工具,同时它也是一门脚本语言. AWK其名称得自于它的创始人 Alfred Aho .Peter Weinberger 和 Brian Kernigha ...

  7. Hive 官方手册翻译 -- Hive DML(数据操纵语言)

    由 Confluence Administrator创建, 最终由 Lars Francke修改于 八月 15, 2018 原文链接 https://cwiki.apache.org/confluen ...

  8. 【Bochs 官方手册翻译】 第一章 Bochs介绍

    Bochs 是一个可以完全模拟 Intel x86 计算机的虚拟机系统.它包含了 Intel x86 CPU 仿真.常见设备仿真.以及定制 BIOS.Bochs 可以虚拟多种不同类型的 x86 CPU ...

  9. 初识 Swift编程语言（中文版)

    前言 今天Apple公布了新的编程语言Swift.也提供了一本将近400页的 The Swift Programming Language(Swift编程语言). 尽管我没有开发人员账号.没法实际上机 ...

随机推荐

  1. lnode满，维护记录

    df  17% 正常 df -i 100% inode耗尽. | uniq -c 查出占用lnode最大的目录是 /var/spool/exim4/input 居然有15W多个小文件 exim4是邮件 ...

  2. 识别有效的IP地址和掩码并进行分类统计

    该题我的想法是把每一个ip看出一个整数,将读取得到的数据一一与给定的ip范围比较即可.另外本题应该注意的地方是scanf读取俩字符串的方法. 代码如下: #include<stdio.h> ...

  3. ebtables hook

    1 概述 netfliter框架不仅仅在ipv4中有应用,bridge,ipv4,ipv6,decnet 这四种协议中都有应用,其中ipv4中又分开了arp和ip的两种 其实netfliter是个大的 ...

  4. intel显卡笔记本恢复屏幕亮度调整功能

    更新Intel显卡驱动后不能修改屏幕亮度,可以在注册表里面搜索featuretestcontrol,将f000修改为ffff,重启后就可以通过Fn+F4/F5调整屏幕亮度了. 注:此方法适用于带有in ...

  5. c#获取ip的方法cdn加速获取真实ip方法

    服务端://方法一HttpContext.Current.Request.UserHostAddress; //方法二HttpContext.Current.Request.ServerVariabl ...

  6. MySQL pdo预处理能防止sql注入的原因

    MySQL pdo预处理能防止sql注入的原因: 1.先看预处理的语法 $pdo->prepare('select * from biao1 where id=:id'); $pdo->e ...

  7. 总结最近移动端遇到的坑（auto-size + zepto）

    问题一:移动端页面双击会放大,图片时大时正常,布局偶尔很丑..刷新多遍又乜有问题 解决:所有图片设置宽高100%,最外面的html,给个 <meta name="viewport&qu ...

  8. android混淆那些事

    写给Android开发者的混淆使用手册 综述 毫无疑问,混淆是打包过程中最重要的流程之一,在没有特殊原因的情况下,所有 app 都应该开启混淆. 首先,这里说的的混淆其实是包括了代码压缩.代码混淆以及 ...

  9. 通过.net反射技术实现DataReader转换成Model实体类列表

     public static T ReaderToModel<T>(IDataReader dr) { try {  using (dr) {  if (dr.Read()) {  Typ ...

  10. 数据分析和R语言的那点事儿_1

    最近遇到一些程序员同学向我了解R语言,有些更是想转行做数据分析,故开始学习R或者Python之类的语言.在有其他编程语言的背景下,学习R的语法的确是一件十分简单的事.霸特,如果以为仅仅是这样的话那就图 ...