Swift编程语言(中文版)官方手册翻译(进度8.8%)
翻译着玩,进度会比较慢。
等不及的可以看CocoaChina翻译小组,他们正在组织翻译,而且人手众多,相信会提前很多完成翻译。
原文可以在iTunes免费下载
目前进度
7 JUN 2014: 8.83 %
6 JUN 2014: 8.31 %
4 JUN 2014: 8.05 %
前言
4 JUN 2014
Apple发布了新的编程语言Swift,也提供了一本将近400页的 The Swift Programming Language(Swift编程语言)。
虽然我没有开发者账号,没法实际上机练习Swift代码,但这不影响我阅读这本书,以及用铅笔在纸上运行这些小程序。
Apple的东西如此之火爆,Swift一经推出大家纷纷转投iOS/OS X怀抱,相信不久就能出现中文版的相关书籍,而各种良莠不齐的app也将蝗虫般地铺满天地。
不多说,走在别人前面,在阅读原文的同时,也对原文进行了翻译。说实话,感觉原文写的相当仓促,有些地方甚至有低级排版错误。
不过不管怎样,也算是Swift的权威书籍了,很明显可以预见,未来出版的各类“疯狂xxx”、“深入浅出”或是“从入门到精通”都将以 The Swift Programming Language 为蓝本开始大抄特抄了。
下面献上我翻译的中文版。
时间太短,翻译的非常水,凑合着尝个鲜,意思意思。
谁有脾气赞助我一个开发者账号啊?
时间表
Swift发布:3 JUN 2014
开始翻译:3 JUN 2014
完成第一部分Welcome to Swift:4 JUN 2014
正文
(长图,1.4 MB)
Swift编程语言(中文版)官方手册翻译(进度8.8%)的更多相关文章
- MariaDB官方手册翻译
MariaDB官方手册 翻译:create database语句(已提交到MariaDB官方手册) 翻译:rename table语句(已提交到MariaDB官方手册) 翻译:alter table语 ...
- Hive官方手册翻译(Getting Started)
翻译Hive官方文档系列,文中括号中包含 注: 字样的,为我自行标注的,水平有限,翻译不是完美无缺的.如有疑问,请参照Hive官方文档对照查看. 内容列表 Cloudera制作的Hive介绍视频 ...
- Hive官方手册翻译(Getting Started)(转)
原文:http://slaytanic.blog.51cto.com/2057708/939950 翻译Hive官方文档系列,文中括号中包含 注: 字样的,为我自行标注的,水平有限,翻译不是完美无缺的 ...
- Hive 官方手册翻译 -- Hive Transactions (Hive 事务)
由 Alan Gates创建, 最终由 Andrew Sherman修改于2018年8月7日 原文链接:https://cwiki.apache.org/confluence/display/Hive ...
- Hive 官方手册翻译 -- Hive DDL(数据定义语言)
Hive DDL(数据定义语言) Confluence Administrator创建, Janaki Lahorani修改于 2018年9月19日 原文链接 https://cwiki.apache ...
- 《awk中文手册》-本人参考官方手册翻译
01. 简介 AWK是一个文本(面向行和列)处理工具,同时它也是一门脚本语言. AWK其名称得自于它的创始人 Alfred Aho .Peter Weinberger 和 Brian Kernigha ...
- Hive 官方手册翻译 -- Hive DML(数据操纵语言)
由 Confluence Administrator创建, 最终由 Lars Francke修改于 八月 15, 2018 原文链接 https://cwiki.apache.org/confluen ...
- 【Bochs 官方手册翻译】 第一章 Bochs介绍
Bochs 是一个可以完全模拟 Intel x86 计算机的虚拟机系统.它包含了 Intel x86 CPU 仿真.常见设备仿真.以及定制 BIOS.Bochs 可以虚拟多种不同类型的 x86 CPU ...
- 初识 Swift编程语言(中文版)
前言 今天Apple公布了新的编程语言Swift.也提供了一本将近400页的 The Swift Programming Language(Swift编程语言). 尽管我没有开发人员账号.没法实际上机 ...
随机推荐
- Unity3d 着色器语法(Shader)
Shader "name" { [Properties] Subshaders [Fallback] } 定义了一个着色器.着色器拥有一个 Properties 的列表.着色器包含 ...
- Guava学习笔记:Google Guava 类库简介
http://www.cnblogs.com/peida/tag/Guava/ Guava 是一个 Google 的基于java1.6的类库集合的扩展项目,包括 collections, cachin ...
- 深入浅出Node.js(一):什么是Node.js
Node.js从2009年诞生至今,已经发展了两年有余,其成长的速度有目共睹.从在github的访问量超过Rails,到去年底Node.jsS创始人Ryan Dalh加盟Joyent获得企业资助,再到 ...
- AngularJs自定义指令详解(7) - multiElement
multiElement不太常用,从下面这个例子可以大致看出它的作用: <!DOCTYPE html> <html> <head lang="en"& ...
- Shell使用技巧
巧用定界符delimiter 输入大段文本的地方 自动选择和输入的地方 访问数据库 Angel@DESKTOP-254LBLA ~ $ cat > out.txt << EOF &g ...
- doT.js源码解读
doT.js非常的简洁.全部代码也就200行不到.它的基本思路就是通过强大的正则表达式,把模块转变成可执行的函数,动态生成html字符串.核心new Function(c.varname, str); ...
- maven使用
Maven是一个项目管理和构建自动化工具.但是对于我们程序员来说,我们最关心的是它的项目构建功能,它定义了项目开发的几个标准步骤:编译,发布,单元测试及部署以帮助项目开发 最简单的时候场景是,在pom ...
- Python html.parser库学习小结
分类路径:/Datazen/DataMining/Crawler/ 前段时间,一朋友让我做个小脚本,抓一下某C2C商城上竞争对手的销售/价格数据,好让他可以实时调整自己的营销策略.自己之前也有过写 ...
- php生成器的使用
按照php的文档说明 一个生成器函数看起来像一个普通的函数,不同的是普通函数返回一个值,而一个生成器可以yield生成许多它所需要的值. 当一个生成器被调用的时候,它返回一个可以被遍历的对象.当你遍历 ...
- setTimeout 第三个参数 改变setTimeout的作用对象 控制下拉框的关闭
setTimeout第三个参数,可以作为setTimeout延时执行函数的传入参数使用,利用这个设定,我们可以将要延时改变状态的对象传入,变相改变setTimeout的作用对象:这里setTimeou ...