研究了一下 openstack中的本地化;主要使用gettext模块;
其中本地化包括对一般字符串的本地化和log的本地化;
 
(1)
_localedir = os.environ.get('essential'.upper() + '_LOCALEDIR')
_t = gettext.translation('essential', localedir=_localedir, fallback=True)
def _(msg):
    if USE_LAZY:
        return Message(msg, domain='essential')
    else:
         if six.PY3:
             return _t.gettext(msg)
         return _t.ugettext(msg)
这个就是字符串本地化函数 _(),只不过openstack中有多一了一个USE_LAZY变量;是延迟翻译的意思;如果延迟翻译,返回的是Message类;
Message 是一个继承于six.text_type的类,是一个unicode object。可以调用Message中的translate()方法他进行翻译;
 
 
(2)
下面是对log的本地化
_t_log_levels = dict(
(level, gettext.translation('essential' + '-log-' + level,
    localedir=_localedir,
    fallback=True))
for level in ['info', 'warning', 'error', 'critical']
)
每一个级别的log都有自己的domain
_log_translation(msg, level):
    """Build a single translation of a log message
    """
    if USE_LAZY:
         return Message(msg, domain='essential' + '-log-' + level)
    else:
        translator = _t_log_levels[level]
        if six.PY3:
            return translator.gettext(msg)
        return translator.ugettext(msg)
 
为了方便使用,封装了下面的方法:
_LI = functools.partial(_log_translation, level='info')
_LW = functools.partial(_log_translation, level='warning')
_LE = functools.partial(_log_translation, level='error')
_LC = functools.partial(_log_translation, level='critical')
 
(3)
还有一个install()方法,
if lazy:
 
    def _lazy_gettext(msg):
        """Create and return a Message object.
        return Message(msg, domain=domain)
 
    from six import moves
    moves.builtins.__dict__['_'] = _lazy_gettext
else:
    localedir = '%s_LOCALEDIR' % domain.upper()
    if six.PY3:
        gettext.install(domain,
        localedir=os.environ.get(localedir))
    else:
        gettext.install(domain,
        localedir=os.environ.get(localedir),
        unicode=True)
 
其作用是在__builtins__中加入_(),这样你的应用中的各个模块都可以使用到_()方法。不过这样影响比较大,局部的模块最好别使用install()方法,而是用类似下面的方式来做
import gettext
t = gettext.translation('mymodule', ...)
_ = t.gettext
 
(4) 
在这个模块中还有一个translateHandler,是为log准备的。可以在打log的时候,对log进行翻译;

openstack 本地化的更多相关文章

  1. 理解 OpenStack 高可用(HA)(5):RabbitMQ HA

    本系列会分析OpenStack 的高可用性(HA)概念和解决方案: (1)OpenStack 高可用方案概述 (2)Neutron L3 Agent HA - VRRP (虚拟路由冗余协议) (3)N ...

  2. Openstack的nova-network的vlan模式扩展2

    接上一篇,上一篇我们使用的是nova-manage命令来创建的网络,这里就有一些知识需要了解 遇到的问题 控制节点的前面的BUG已经按官方解决BUG方式解决了,但是在开发dashboard,使用nov ...

  3. (转)如何阅读OpenStack源码

    1 关于该项目 本项目使用在线绘图工具web sequencediagrams完成,目标是图形化OpenStack的所有操作流程,通过操作序列图能快速学习Openstack的工作原理,理清各个组件的关 ...

  4. 零基础学习openstack【完整中级篇】及openstack资源汇总

    1.你是如何学习openstack的?2.你对openstack的组件了解多少?3.你认为openstack该如何学习? 一直想写关于openstack的方面的内容,今天终于整理完成.算是完成一桩心事 ...

  5. OpenStack Queens版本Horizon定制化开发

    工具环境 1.VMware workstation 12+: 2.Ubuntu系统+Linux Pycharm: 3.OpenStack Queens版本Horizon代码: 问题及解决 1.项目代码 ...

  6. OpenStack 2014.1(Icehouse) 更新说明

    OpenStack 2014.1(Icehouse) 更新说明 1.综合升级说明 Ÿ   Windows安装包应使用PBR 0.8版本,以避免发生bug1294246 Ÿ   log-config选项 ...

  7. ABP文档 - 本地化

    文档目录 本节内容: 简介 应用语言 本地化源 XML文件 注册XML本地化源 JSOn文件 注册JSON本地化源 资源文件 自定义源 获取一个本地文本 在服务端 在MVc控制器里 在MVC视图里 在 ...

  8. 视频 - 在 VirtualBox 中部署 OpenStack

    大家新年好,CloudMan 今天给大家带来一件新年礼物. 一直以来大家都反馈 OpenStack 学习有两大障碍:1. 实验环境难搭2. 体系复杂,难道大今天我就先帮大家解决环境问题.前两天我抽空在 ...

  9. 启用 Open vSwitch - 每天5分钟玩转 OpenStack(127)

    Linux Bridge 和 Open vSwitch 是目前 OpenStack 中使用最广泛的两种虚机交换机技术. 前面各章节我们已经学习了如何用 Linux Bridge 作为 ML2 mech ...

随机推荐

  1. 在汇编代码中调用C函数

    对于ARM体系来说,不同语言撰写的函数之间相互调用(mix calls)遵循的是 ATPCS(ARM-Thumb Procedure Call Standard),ATPCS主要是定义了函数呼叫时参数 ...

  2. OUT函数及其熟练使用,split的用法

    using System; using System.Collections.Generic; using System.Linq; using System.Text; using System.T ...

  3. HTML 基础知识——8月8日

    一.基础知识: <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www ...

  4. chkconfig命令

    chkconfig --list                  #列出系统所有的服务启动情况chkconfig --add xxx           #增加xxx服务chkconfig --de ...

  5. C#入门篇6-10:字符串操作 DateTime操作

    #region DateTime操作 public class C3 { //DateTime常用的操作 public static void Fun1() { //格式:2012-8-16 11:2 ...

  6. 修改linux 文件权限命令 chmod

    [转载自:http://www.cnblogs.com/avril/archive/2010/03/23/1692809.html] Linux系统中的每个文件和目录都有访问许可权限,用它来确定谁可以 ...

  7. 关于Can't connect to local MySQL server through socket '/tmp/mysql.sock' (2)的问题

    找不到mysql socket的问题,我最近碰到了好多次重装系统以前,我的mysql,apache,php都是自己编译安装的,当时并没有碰到这些问题,重装系统以后,我的mysql是通过yum安装的,a ...

  8. Understanding Weak References

    Understanding Weak References Posted by enicholas on May 4, 2006 at 5:06 PM PDT Some time ago I was ...

  9. Js练习题之查找字符串中出现最多的字符和个数

    如sssfgtdfssddfsssfssss,出现最多的字符是s,出现了12次 传统写法 分析: 1.准备一个空的json,通过循环字符串的每个字符来看,如果json里没有这个字符,就在json里创建 ...

  10. POJ 2262 Goldbach's Conjecture 数学常识 难度:0

    题目链接:http://poj.org/problem?id=2262 哥德巴赫猜想肯定是正确的 思路: 筛出n范围内的所有奇质数,对每组数据试过一遍即可, 为满足b-a取最大,a取最小 时空复杂度分 ...