BEC translation exercise 7

在挑选时我们完全出自疏忽而漏过了这篇短文。
In making the selection we passed this short piece by quite inadvertently.

we lose the passage by inadvertently

一个在诉讼案中竭尽全力贿赂法官的党派

A partly in iltigation tried to squre the judge

教师要他们坐在一起讨论讨论以消除分歧。
The teacher asked them to sit down together to hash out their differences.

我对物理学只是略知皮毛。I have only a rudimentary grasp of physics.

I only know a little of physics

该作者在文章中依次探讨了各种反面的意见。The author boxed the compass of negation in his

article.

The author discuss all kind of negation suggest.

晶体一种由原子、离子或分子作重复和立体型排列而形成的均质固体, 在组成部分之间有固定的距离
A homogenous solid formed by a repeating, three-dimensional pattern of atoms, ions, or

molecules and having fixed distances between constituent parts.

crystals consist of a atoms ,ions,or molecules and having fixed distances .

印花粉撒于镂花模板上以便在其表面上印出图案的细粉末，如磨碎的木炭粉
A fine powder, such as pulverized charcoal, dusted over a stencil to transfer a design to an

underlying surface.

雾正从池塘中升起。

Fog rising from the pond

这简直好极了。Now that's absolutely super!

wonderfully

有害的烟污染了空气

Noxious fumes poison the air

随着太阳的落下，夜晚悄悄地来到。With the setting of the sun, night comes silently.
With the sunset,night comes

紫色是我最喜欢的颜色。

purple is my best favourite color

水在摄氏零度结冰。Water freezes at the temperature of 0 degrees Celsius.

伸长了耳朵去听 straining our ears to hear.

声音是从小提琴的中间部分发出的.The sound is from the waist of a violin.

士兵们身着全套军礼服准备接受检阅.The soldiers were in full uniform for the review.

The soldiers were ready for the parade in full army gowns.

他面色苍白，说明他身体不好。
His pale face suggests bad health.