已解决：Ubuntu php gettext 无效

使用gettext做多文字国际化，按PHP官方文档，在CentOS上OK，在Ubuntu上不行，调试了快1天，试了网上提供的无数方法，终于有一个OK了……

看到此文的同学别再被坑了……

感谢：http://stackoverflow.com/questions/18551553/php-gettext-translate-in-wrong-language-when-running-from-shell

BS官网文档：http://www.php.net/manual/en/function.gettext.php

代码：

<?php
$lang = 'en_US'; //linux不支持zh-Hans，所以gettext、php都不支持。使用locale -a可以看到os支持的语言文字国家地区码。
putenv('LANGUAGE=' . $lang); //ubuntu 需要，centos不需要此行
setlocale(LC_ALL, $lang . '.utf8'); //ubuntu 需要.utf8，centos可有可无
$domain = 'strings';
bindtextdomain($domain, dirname(__FILE__) . '/locale');
bind_textdomain_codeset($domain , 'UTF-8');
textdomain($domain);
 
echo _('asdf');
echo "\n";
exit;
?>

目录为en_US，如下：

|     |---
|     |---en_US
|     |    |---LC_MESSAGES
|     |    |          |---strings.mo