He paused, and for a brief moment his stunning face was unexpectedly vulnerable.

他愣住了,然后一段时间他令人昏迷的脸变的出乎意料的易受攻击。

他顿了顿,有一瞬间他足以让人迷乱的脸上露出了一丝意料之外的脆弱的神情。

"I don't know," he whispered.

“我不知道,”他低声说道。

And then he turned his back on me and walked away.

然后他转身背对我走了。

I was so angry, it took me a few minutes until I could move.

我很生气,这让我几分钟之后才能移动。

我简直气疯了,过了好几分钟,我才控制住自己的情绪,强迫自己离开。

When I could walk, I made my way slowly to the exit at the end of the hallway.

当我可以走的时候,我慢慢的走向走廊尽头的出口。

一直等到我能走路的时候,我才慢慢地向走廊的尽头走去。

The waiting room was more unpleasant than I'd feared.

等待室比我害怕的更不愿意去。

我一直忧心忡忡着,但等候室里的情形比我想象中的更不愉快。

It seemed like every face I knew in Forks was there, staring at me.

看起来好像我在Forks每张脸都在盯着我看。

看样子我在福克斯认识的人全到齐了,都在盯着我看。

Charlie rushed to myside; I put up my hands.

Charlie冲到我旁边,我抬起了我的手。

查理向我冲过来,我只得举手投降。

"There's nothing wrong with me," I assured him sullenly.

“我什么事情都没有,”我不高兴的向他保证着。

I was still aggravated, not in the mood for chitchat.

不在聊天的语气中我仍然越来越生气。

我依然怒气冲冲,丝毫没有闲聊的兴致。

"What did the doctor say?"

“医生怎么说?”

"Dr. Cullen saw me, and he said I was fine and I could go home." I sighed.

“Cullen医生看过我了,然后他说我很好我可以回家了。”我叹息道。

Mike and Jessica and Eric were all there, beginning to convergeon us. "Let's go," I urged.

Mike和Jessica还有Eric都在,开始围住我们,“我们走,”我催促道。

Chapter 3 Phenomenon——22的更多相关文章

  1. Chapter 3 Phenomenon——1

    When I opened my eyes in the morning, something was different. 这天早上当我睁开眼睛的时候,一些事变得不同了. It was the li ...

  2. Chapter 4 Invitations——22

    "Are you going all by yourself?" he asked, and I couldn't tell if he was suspicious I had ...

  3. Chapter 3 Phenomenon——24

    My mom was in hysterics, of course. 我的母亲当时是歇斯底里的发疯了. I had to tell her I felt fine at least thirty t ...

  4. Chapter 3 Phenomenon——23

    Charlie put one arm behind my back, not quite touching me, and led me to the glass doors of the exit ...

  5. Chapter 3 Phenomenon——21

    "Nobody will believe that, you know." “你知道吗没有人会相信会是这样的” His voice held an edge of derision ...

  6. Chapter 3 Phenomenon——20

    "All I know is that you weren't anywhere near me — 所有我知道的就是你当时不在我旁边的任何地方—— Tyler didn't see you ...

  7. Chapter 3 Phenomenon——19

    His unfriendliness intimidated me. 他的不友好恐吓到了我. My words came out with less severity than I'd intende ...

  8. Chapter 3 Phenomenon——18

    My intuition flickered; the doctor was in on it. 我的直觉告诉我:这个医生也参与了. 我灵光一闪:这医生熟悉内情. "I'm afraid t ...

  9. Chapter 3 Phenomenon——17

    Dr. Cullen raised his eyebrows. "Do you want to stay?" Cullen医生抬起了他的眉毛“你想待在这吗?” "No, ...

随机推荐

  1. springMVC注解(一)Controller

    HelloWorld程序 Step1  编写web.xml文件 <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?> < ...

  2. 知识点:定义input type=file 样式的方法(转)

    ——“当我们想要用css美化表单的时候,有两个控件就会和前段人员作对,一个是是大名鼎鼎的select,另一个就是我现在要说说的 input type=file” 为什么要美化file控件?试想一下,别 ...

  3. 运行Xcode时,提示:An error was encountered while running (Domain = FBSOpenApplicationErrorDomain, Code = 4)

    运行Xcode模拟器时,提示: An error was encountered while running (Domain = FBSOpenApplicationErrorDomain, Code ...

  4. mapnik渲染原理

    https://bbs.csdn.net/topics/390853826

  5. Java学习--基本数据类型的定义和运算2

    例1 public class OperateDemo01{ public static void main(String args[]){ int num = 22 ; System.out.pri ...

  6. POJ 2570 线段树

    Potted Flower Time Limit: 2000 MS Memory Limit: 65536 KB 64-bit integer IO format: %I64d , %I64u Jav ...

  7. 一些LinuxC的小知识点(二)

    一.read系统调用       系统调用read的作用是:从与文件描述符filedes相关联的文件里读入nbytes个字节的数据,并把它们放到数据区buf中.它返回实际读入的字节数.这可能会小于请求 ...

  8. VS2010的快捷键乱

    vs2010的快捷键乱了,点击回车会出现属性窗口,点击退格键会相当于编辑里面的撤销功能 点击ctrl+s会出现sharepoint窗口,在网上找了一个解决方式(很难找),原问在这: http://q. ...

  9. .NET 证书加密 存储保存 IIS授权

    最近接到一个任务,加密DotNet项目的配置文件.配置文件里需要加密的地方一共有两块,一个是数据库连接字符串,一个是自定义的所有AppSettings. 一开始接到这个任务我是拒绝的,因为压根不知道怎 ...

  10. 在EF中使用Expression自动生成p=>new Entity(){X="",Y="",..}格式的Lambda表达式灵活实现按需更新

    一.基本介绍      回忆:最早接触Expression是在学校接触到EF的时候,发现where方法里的参数是Expression<Func<T,bool>>这么一个类型,当 ...