Chapter 3 Phenomenon——15
"So, what's the verdict?" he asked me.
“所以,你的结论是什么?”他问我。
“那么,他们对你的判决是?”他问我。
"There's nothing wrong with me at all, but they won't let me go," I complained.
“我一点事情也没有,但是他们不让我走。”我抱怨道。
"How come you aren't strapped to a gurney like the rest of us?"
“你怎么没有像其他的人一样被轮床困住?”
“你是怎么做到的,居然没像我们俩那样被捆在轮床上?”
"It's all about who you know," he answered. "But don't worry, I came to spring you."
“就像所有你知道的一样,”他回答道,“但是别担心,我是来帮你离开的。”
“这都是你所知道的那人的功劳。”他回答道。“但别担心,我是来带你离开这里的。”
Then a doctor walked around the corner, and my mouth fell open.
一个医生走到角落,然后我正准备说话。
随后,一个医生从拐角处走过来。我张大了嘴巴。
He was young, he was blond… and he was handsomer than any movie star I'd ever seen.
他挺年轻,他是金发….并且他比我之前看到的任何一个电影明星都要帅。
他很年轻,金发碧眼,肤色白皙……还有,他比我见过的任何一个电影明星都要英俊。
He was pale, though, and tired-looking, with circles under his eyes.
尽管他是白人,不厌烦的看,在他的眼睛下旋转着。
他的肤色太苍白了。他看上去很疲倦,眼睛下还有黑圈。
From Charlie's description, this had to be Edward's father.
来自Charlie的描述,这是Edward的父亲。
"So, Miss Swan," Dr. Cullen said in a remarkably appealing voice, "how are you feeling?"
“你好,Swan小姐,”Cullen医生用显著而吸引人的声音说着,“你感觉怎么样?”
“那么,史温小姐,”卡伦医生用极富魅力的声音说道,“你感觉如何?”
"I'm fine," I said, for the last time, I hoped.
“我很好,”我说着,我希望这是我说的最后一次了。
He walked to the light board on the wall over my head, and turned it on.
他走到过去打亮在我头上的墙板,然后打开开关。
他走过来,把我头上的壁灯打开。
Chapter 3 Phenomenon——15的更多相关文章
- Chapter 3 Phenomenon——1
When I opened my eyes in the morning, something was different. 这天早上当我睁开眼睛的时候,一些事变得不同了. It was the li ...
- Chapter 4 Invitations——15
He slouched off, back toward the school. 他无精打采的回去了学校. I heard a low chuckle. 我听到了低声的笑. Edward was wa ...
- Chapter 3 Phenomenon——24
My mom was in hysterics, of course. 我的母亲当时是歇斯底里的发疯了. I had to tell her I felt fine at least thirty t ...
- Chapter 3 Phenomenon——23
Charlie put one arm behind my back, not quite touching me, and led me to the glass doors of the exit ...
- Chapter 3 Phenomenon——22
He paused, and for a brief moment his stunning face was unexpectedly vulnerable. 他愣住了,然后一段时间他令人昏迷的脸变 ...
- Chapter 3 Phenomenon——21
"Nobody will believe that, you know." “你知道吗没有人会相信会是这样的” His voice held an edge of derision ...
- Chapter 3 Phenomenon——20
"All I know is that you weren't anywhere near me — 所有我知道的就是你当时不在我旁边的任何地方—— Tyler didn't see you ...
- Chapter 3 Phenomenon——19
His unfriendliness intimidated me. 他的不友好恐吓到了我. My words came out with less severity than I'd intende ...
- Chapter 3 Phenomenon——18
My intuition flickered; the doctor was in on it. 我的直觉告诉我:这个医生也参与了. 我灵光一闪:这医生熟悉内情. "I'm afraid t ...
随机推荐
- React 组件的生命周期API和事件处理
一.简单记录React的组件的简洁的生命周期API: A:实例化期: 一个实例第一次被创建时所调用的API与其它后续实例被创建时所调用的API略有不同. 实例第一次被创建时会调用getDefaultP ...
- day13(反射,BeanUtils包)
反射, 获取字节码文件的方式: 方式一: 对象.getClass(); 方式二: 类名.Class; 方式三: Class.forName(String Class); 通过字节码文件获取对象 定 ...
- ACM STEPS——Chapter Two——Section One
数学题小关,做得很悲剧,有几道题要查数学书... 记下几道有价值的题吧 The area(hdoj 1071) http://acm.hdu.edu.cn/showproblem.php?pid=10 ...
- linux导出Excel The maximum column width for an individual cell is 255 characters
linux环境到处Excel报错: The maximum column width for an individual cell is 255 characters 解决方案: for (int i ...
- POJ3026 Borg Maze 2017-04-21 16:02 50人阅读 评论(0) 收藏
Borg Maze Time Limit: 1000MS Memory Limit: 65536K Total Submissions: 14165 Accepted: 4619 Descri ...
- html监听,键盘事件
<script type="text/javascript" language=JavaScript charset="UTF-8"> v ...
- Dwz(J-UI)框架--入门
http://www.cnblogs.com/chenyongsai/p/4933982.html Dwz(J-UI)框架--入门 一.了解 概述:是中国人自己开发的基于jQuery实现的Ajax R ...
- WindowsPhone 8.1 语音命令资料
快速入门:语音命令(XAML) http://msdn.microsoft.com/library/windows/apps/xaml/dn630430.aspx/ 语音命令元素和属性参考(XAML) ...
- 使用ABP框架踩过的坑系列4
数据库连接和事务管理,是数据库应用中的最重要概念之一.做过的人,都会头疼:何时Open一个连接?何时Start一个事务?何时Dispose这个连接?... ABP框架试图用一个叫做UnitOfWork ...
- 403 - 禁止访问: 访问被拒绝(IIS)
错误如下: 解决方法: 1,点击当前网站主页,选择默认文档 2,添加网站的起始页,我这里是main.htm