Atitit 软件国际化原理与概论

语言和文化习俗因地域不同而差别很大.对某一特定的地域的 语言环境称为"locale".它不仅包括语言和货币单位,而且还包括 数字标示格式, 日期和时间格式.国际化了的软件含有一个"locale" 的"参量", 使用该"locale"参量便可以设置某一区域所用的语言环境.

二 Locale

  1. Locale 的概念

Locale 是ANSI C语言中最基本的支持国际化的标志, 对中文Linux来说, 如果它支持国际化,那么支持中文Locale是最基本的要求.

Locale 是软件在运行时的语言环境, 它包括语言(Language), 地域 (Territory)和字符集(Codeset).其格式为: 语言[_地域[.字符集]]. 如对中文GBK字符集, locale的格式是:zh_CN.GBK. 目前Linux上的中文 Locale还不完善, glibc2.1.x中的许多涉及Locale的C函数还不正确.如果用户需要安装中文GBK Locale, 可以直接使用TLC6.0中的:

文化习俗的差别

下面是在国际化和本地化过程中常常遇到的并且应当注意的地方, 对国际化软件的开发, 应该充分注意到各个地域的文化和习惯, 开发出通用的软件, 对于本地化过程,则应选择与本地域相符的习惯.

  • 姓名,地址等特殊信息 
    姓名中的"姓"和"名"的先后次序, 地址书写的先后次序 电话号码的长度等等
  • 图标的通用性 
    图标是易于接受的用户界面, 设计时应考虑到地域习惯, 而且图标上不能有图形文字,否则需要重新设计本地图标, 并翻译图标上的文字.
  • 声音使用 
    不适当的声音或提示可能会引起人的反感.另外, 声音 的性别对某些国家是敏感的.
  • 颜色使用 
    颜色和色调与民俗有关, 比如红色在美国表示危险, 在中国 表示喜庆.
  • 纸张尺寸 
    打印纸的尺寸因地域而不同, 在选择缺省尺寸时应注意.
  • 键盘差别 
    在键盘上的键可能因国家而异, 键的个数也可能不一样.
  • 政治因素 
    在产品设计上, 尽量不要有政治敏感性部分.

Java语言的国际化 - 林夕&梦 - 博客园.html

Linux 国际化本地化和中文化-ricky_pc-ChinaUnix博客.html

作者:: 绰号:老哇的爪子 ( 全名::Attilax Akbar Al Rapanui 阿提拉克斯 阿克巴 阿尔 拉帕努伊 )

汉字名:艾提拉(艾龙),   EMAIL:1466519819@qq.com

转载请注明来源: http://blog.cnb.net/attilax

Atiend

Atitit 软件国际化原理与概论的更多相关文章

  1. Atitit 游戏的原理与概论attilax总结

    Atitit 游戏的原理与概论attilax总结 1. 游戏历史2 1.1.1. 盘点PC游戏史上最重要的50款游戏2 1.1.2. 回味人类文明进程 五款经典的历史游戏2 2. 游戏类型(主要分为6 ...

  2. Atitit  ocr识别原理 与概论 attilax总结

    Atitit  ocr识别原理 与概论 attilax总结 1.1. Ocr的过程与流程1 1.2. OCR不同技术细分略有不同,但大概原理是一样的. 即主要技术过程是:二值化(又叫归一化)----- ...

  3. Atitit Atitit.软件兼容性原理----------API兼容 Qa7

    Atitit Atitit.软件兼容性原理----------API兼容 Qa7 1. 兼容性的重要性与反面教材1 2. 提升兼容性的原则2 2.1. What 与how 分离2 2.2. 老人老办法 ...

  4. Atitit.软件兼容性原理与实践 v5 qa2.docx

    Atitit.软件兼容性原理与实践   v5 qa2.docx 1. Keyword2 2. 提升兼容性的原则2 2.1. What 与how 分离2 2.2. 老人老办法,新人新办法,只新增,少修改 ...

  5. Atitit 《控制论原理与概论attilax总结

    Atitit <控制论原理与概论attilax总结 <控制论> 奠基之作,出自创始人维纳.虽然内容权威,但我认为带有相当强烈的个人色彩,且门槛较高,不适合入门.深入研究控制论必看书籍 ...

  6. Atitit.软件兼容性原理与实践 v3 q326.docx

    Atitit.软件兼容性原理与实践 v3 q326.docx 1. 架构兼容性1 2. Api兼容性1 2.1. 新api  vs  修改旧的api1 3. Web方面的兼容性(js,html)1 3 ...

  7. Atitit.并发编程原理与概论 attilax总结

    Atitit.并发编程原理与概论 attilax总结 1. 并发一般涉及如下几个方面:2 2. 线程安全性 ( 2.2 原子性 2.3 加锁机制2 2.1. 线程封闭3.3.1Ad-hoc线程封闭 3 ...

  8. Atitit.人力资源管理原理与概论

    Atitit.人力资源管理原理与概论 1. 人力资源管理 第一章 人力资源管理概述 第二章 人力资源理论基础与发展演变 第三章 人力资源规划 第四章工作分析与工作设计 第五章 员工招聘与录用 第六章 ...

  9. Atitit 软件项目非法模块与功能的管理与  监狱管理的对比 原理与概论attilax总结

    Atitit 软件项目非法模块与功能的管理与  监狱管理的对比 原理与概论attilax总结 软件项目中的非法模块非法功能非法分子与人类中的非法分子很是相似,必须要建议不同的的约束管理标准化... 软 ...

随机推荐

  1. Linux环境变量设置

    修改环境变量PATH 最近为root添加一个环境变量发现sudo su进去没有变化所以总结了一下所有设置环境变量的方法: 查看PATH:echo $PATH 直接在命令行修改,就可以使用,但是只有在当 ...

  2. .net的简易多线程处理

    这篇文章是对几年前写的<Task及其异常处理的若干事项>的一些狗尾续貂的补充. 更简单的写法 几年前写的那篇文章很详细地描述了.net用Task对线程进行封装的相关技术.开一个新的线程去执 ...

  3. DevExpress学习系列(控件篇):GridControl的基本应用

    一般属性设置 不显示分组框:Gridview->Option View->Show Group Panel=false 单元格不可编辑:gridcontrol -->gridview ...

  4. C# 线程同步的三类情景

    C# 已经提供了我们几种非常好用的类库如 BackgroundWorker.Thread.Task等,借助它们,我们就能够分分钟编写出一个多线程的应用程序. 比如这样一个需求:有一个 Winform ...

  5. Linux Nano命令

    Nano命令指南 今天在输命令时,无意中输入了nano,对这个命令不太熟悉,结果不知道如何才能退出,保存,赶快查了一下资料,原来是这样的啊. 打开文件与新建文件 使用nano打开或新建文件,只需键入: ...

  6. Android-横竖屏切换问题(转)

    先附上链接:http://www.cnblogs.com/xiaoQLu/p/3324503.html 项目要求要做横竖屏,发现横屏的时候,生命周期函数会乱执行,网上找了一大堆资料. 结果如下: 只需 ...

  7. .Net使用Newtonsoft.Json.dll(JSON.NET)对象序列化成json、反序列化json示例教程

    JSON作为一种轻量级的数据交换格式,简单灵活,被很多系统用来数据交互,作为一名.NET开发人员,JSON.NET无疑是最好的序列化框架,支持XML和JSON序列化,高性能,免费开源,支持LINQ查询 ...

  8. angular1

    1.双向绑定: 可进可出 2.依赖注入 函数有定义方定义 3.MVC M: Model 模型--数据 V: View 视图--表现层 C: Controller  控制器--业务逻辑 4.模板: {{ ...

  9. Entity Framework中使用IEnumerable<T>、IQueryable<T>及IList<T>的区别

    1. IEnumerable<T> IEnumerable<T> :对于在内存中集合上运行的方法,返回的可枚举对象将捕获传递到方法的参数.在枚举该对象时,将使用查询运算符的逻辑 ...

  10. ASP.NET Web API 配置 JSONP

    之前的一篇博文:jsonp跨域+ashx(示例) 1. 安装 Jsonp 程序集: PM> Install-Package WebApiContrib.Formatting.Jsonp PM&g ...