Atitit 软件国际化原理与概论

语言和文化习俗因地域不同而差别很大.对某一特定的地域的 语言环境称为"locale".它不仅包括语言和货币单位,而且还包括 数字标示格式, 日期和时间格式.国际化了的软件含有一个"locale" 的"参量", 使用该"locale"参量便可以设置某一区域所用的语言环境.

二 Locale

  1. Locale 的概念

Locale 是ANSI C语言中最基本的支持国际化的标志, 对中文Linux来说, 如果它支持国际化,那么支持中文Locale是最基本的要求.

Locale 是软件在运行时的语言环境, 它包括语言(Language), 地域 (Territory)和字符集(Codeset).其格式为: 语言[_地域[.字符集]]. 如对中文GBK字符集, locale的格式是:zh_CN.GBK. 目前Linux上的中文 Locale还不完善, glibc2.1.x中的许多涉及Locale的C函数还不正确.如果用户需要安装中文GBK Locale, 可以直接使用TLC6.0中的:

文化习俗的差别

下面是在国际化和本地化过程中常常遇到的并且应当注意的地方, 对国际化软件的开发, 应该充分注意到各个地域的文化和习惯, 开发出通用的软件, 对于本地化过程,则应选择与本地域相符的习惯.

  • 姓名,地址等特殊信息 
    姓名中的"姓"和"名"的先后次序, 地址书写的先后次序 电话号码的长度等等
  • 图标的通用性 
    图标是易于接受的用户界面, 设计时应考虑到地域习惯, 而且图标上不能有图形文字,否则需要重新设计本地图标, 并翻译图标上的文字.
  • 声音使用 
    不适当的声音或提示可能会引起人的反感.另外, 声音 的性别对某些国家是敏感的.
  • 颜色使用 
    颜色和色调与民俗有关, 比如红色在美国表示危险, 在中国 表示喜庆.
  • 纸张尺寸 
    打印纸的尺寸因地域而不同, 在选择缺省尺寸时应注意.
  • 键盘差别 
    在键盘上的键可能因国家而异, 键的个数也可能不一样.
  • 政治因素 
    在产品设计上, 尽量不要有政治敏感性部分.

Java语言的国际化 - 林夕&梦 - 博客园.html

Linux 国际化本地化和中文化-ricky_pc-ChinaUnix博客.html

作者:: 绰号:老哇的爪子 ( 全名::Attilax Akbar Al Rapanui 阿提拉克斯 阿克巴 阿尔 拉帕努伊 )

汉字名:艾提拉(艾龙),   EMAIL:1466519819@qq.com

转载请注明来源: http://blog.cnb.net/attilax

Atiend

Atitit 软件国际化原理与概论的更多相关文章

  1. Atitit 游戏的原理与概论attilax总结

    Atitit 游戏的原理与概论attilax总结 1. 游戏历史2 1.1.1. 盘点PC游戏史上最重要的50款游戏2 1.1.2. 回味人类文明进程 五款经典的历史游戏2 2. 游戏类型(主要分为6 ...

  2. Atitit  ocr识别原理 与概论 attilax总结

    Atitit  ocr识别原理 与概论 attilax总结 1.1. Ocr的过程与流程1 1.2. OCR不同技术细分略有不同,但大概原理是一样的. 即主要技术过程是:二值化(又叫归一化)----- ...

  3. Atitit Atitit.软件兼容性原理----------API兼容 Qa7

    Atitit Atitit.软件兼容性原理----------API兼容 Qa7 1. 兼容性的重要性与反面教材1 2. 提升兼容性的原则2 2.1. What 与how 分离2 2.2. 老人老办法 ...

  4. Atitit.软件兼容性原理与实践 v5 qa2.docx

    Atitit.软件兼容性原理与实践   v5 qa2.docx 1. Keyword2 2. 提升兼容性的原则2 2.1. What 与how 分离2 2.2. 老人老办法,新人新办法,只新增,少修改 ...

  5. Atitit 《控制论原理与概论attilax总结

    Atitit <控制论原理与概论attilax总结 <控制论> 奠基之作,出自创始人维纳.虽然内容权威,但我认为带有相当强烈的个人色彩,且门槛较高,不适合入门.深入研究控制论必看书籍 ...

  6. Atitit.软件兼容性原理与实践 v3 q326.docx

    Atitit.软件兼容性原理与实践 v3 q326.docx 1. 架构兼容性1 2. Api兼容性1 2.1. 新api  vs  修改旧的api1 3. Web方面的兼容性(js,html)1 3 ...

  7. Atitit.并发编程原理与概论 attilax总结

    Atitit.并发编程原理与概论 attilax总结 1. 并发一般涉及如下几个方面:2 2. 线程安全性 ( 2.2 原子性 2.3 加锁机制2 2.1. 线程封闭3.3.1Ad-hoc线程封闭 3 ...

  8. Atitit.人力资源管理原理与概论

    Atitit.人力资源管理原理与概论 1. 人力资源管理 第一章 人力资源管理概述 第二章 人力资源理论基础与发展演变 第三章 人力资源规划 第四章工作分析与工作设计 第五章 员工招聘与录用 第六章 ...

  9. Atitit 软件项目非法模块与功能的管理与  监狱管理的对比 原理与概论attilax总结

    Atitit 软件项目非法模块与功能的管理与  监狱管理的对比 原理与概论attilax总结 软件项目中的非法模块非法功能非法分子与人类中的非法分子很是相似,必须要建议不同的的约束管理标准化... 软 ...

随机推荐

  1. [jquery]显示隐藏div标签的几种方法

    1.$("#demo").attr("style","display:none;");//隐藏div $("#demo" ...

  2. 【Star CCM+实例】开发一个简单的计算流程.md

    流程开发在CAE过程中处于非常重要的地位. 主要的作用可能包括: 将一些经过验证的模型隐藏在流程中,提高仿真的可靠性 将流程封装成更友好的界面,降低软件的学习周期 流程开发实际上需要做非常多的工作,尤 ...

  3. Debian下安装mono

    从mono的官网上查,debian的步骤写得太乱了.其实总结起来,就是这么几步: apt-key adv --keyserver hkp://keyserver.ubuntu.com:80 --rec ...

  4. 纯JS打造比QQ空间更强大的图片浏览器-支持拖拽、缩放、过滤、缩略图等

    在线演示地址(打开网页后,点击商家图册): http://www.sport7.cn/cc/jiangnan/football5.html 先看一看效果图: 该图片浏览器实现的功能如下: 1. 鼠标滚 ...

  5. 页面元素坐标和偏移(clientX/pageX/screenX/layerX/offsetWidth/scrollWidth/clientWidth等)相关整理

    鼠标事件都是在特定位置发生的,我们可以通过event事件对象的各种属性来获得事件发生的坐标位置,有相对于视口的,有相对于整个文档的,同样页面元素的位置也有相对视口的,也有滚动后的,这些都比较容易混淆, ...

  6. TODO:数据库优化之分页

    TODO:数据库优化之分页 本文的例子是以MongoDB数据库为准,其它数据库各位也可以举一反三进行优化. 在MongoDB中分页使用 a.skip(n)跳过前n个匹配的文档: b.limit(m)返 ...

  7. 【Win 10 应用开发】分析 URI 中的查询字符串

    分析URI中的字符有K种方法(K >= 2),如果查询字符串中的参数比较简单,可以通过子字符串查找的方式来处理:如果查询字符串相对复杂,你可以使用正则表达式来匹配 key1=value1 ,  ...

  8. 在ASP.NET中基于Owin OAuth使用Client Credentials Grant授权发放Token

    OAuth真是一个复杂的东东,即使你把OAuth规范倒背如流,在具体实现时也会无从下手.因此,Microsoft.Owin.Security.OAuth应运而生(它的实现代码在Katana项目中),帮 ...

  9. .net erp(办公oa)开发平台架构之流程服务概要介绍

    背景 搭建一个适合公司erp业务的开发平台. 架构概要图:    流程引擎开发平台:  包含流程引擎设计器,流程管理平台,流程引擎服务.目前只使用单个数据库进行管理.  流程引擎设计器 采用silve ...

  10. 微信扫描下载提示以及js判断用户手机系统

            今天抽空也写一下这个教程吧,这里面涉及到就是一个APP的页面下载.公司有这个需求,让做一个页面,就是二维码扫描下载.一开始我做的版本是只能是通过浏览器来下载的,但是实际应用中,很多用户 ...