MCM试题原文及翻译 AB题 2014美国数学建模竞赛

原创翻译,如有瑕疵,敬请谅解。

转载请注明:过客小站 » MCM试题原文及翻译 AB题 2014美国数学建模竞赛

PROBLEM A: The Keep-Right-Except-To-Pass Rule

问题A –  “保持右侧行驶,除非超车”规则。

In countries where driving automobiles on the right is the rule (that is, USA, China and most other countries except for Great Britain, Australia, and some former British colonies), multi-lane freeways often employ a rule that requires drivers to drive in the right-most lane unless they are passing another vehicle, in which case they move one lane to the left, pass, and return to their former travel lane.

在许多国家,交通规则要求机动车靠右行驶(比如美国,中国和其它许多国家,除了英国,澳大利亚,还有一些从前英国的殖民地),多车道高速公路常常采用这样的规则:要求驾驶员在最右侧车道驾驶,除非他们要超越另一辆车,他们可以变换到左侧车道,超车,然后返回之前的车道。

Build and analyze a mathematical model to analyze the performance of this rule in light and heavy traffic. You may wish to examine tradeoffs between traffic flow and safety, the role of under- or over-posted speed limits (that is, speed limits that are too low or too high), and/or other factors that may not be explicitly called out in this problem statement. Is this rule effective in promoting better traffic flow? If not, suggest and analyze alternatives (to include possibly no rule of this kind at all) that might promote greater traffic flow, safety, and/or other factors that you deem important.

构造并研究一个数学模型,以分析这个规则在畅通或拥堵的交通状况下的性能表现。你可能需要去研究权衡车流量和安全、高于或低于限速规定所带来的作用/影响(即,限速规定是太低或是太高)、或者其它任何题目中没有明确论述的因素。 这个规则有效地促进了车流的流动么/有效地使交通更加畅通么?如果没有,设想并研究其它可能的方案(甚至包括没有规则),来促使车流量增大、安全性更高、和(或)其它你认为重要的因素。

In countries where driving automobiles on the left is the norm, argue whether or not your solution can be carried over with a simple change of orientation, or would additional requirements be needed.

在机动车靠左行驶的国家,讨论你的解决方案,在经过简单的方向改变之后,是否能继续生效。或者你需要其它附加的要求/条件,才能使你的方案生效。

Lastly, the rule as stated above relies upon human judgment for compliance. If vehicle transportation on the same roadway was fully under the control of an intelligent system – either part of the road network or imbedded in the design of all vehicles using the roadway – to what extent would this change the results of your earlier analysis?

最后,这个在上面叙述过的规则,依靠于人工的判断来遵守规则。如果在相同车道上的车辆,全部被智能系统控制–比如公路网络或者嵌入在汽车里的智能系统–那么这样的话,这种改变将在多大程度上影响你之前的分析呢?

PROBLEM B: College Coaching Legends

问题B:大学教练传奇

Sports Illustrated, a magazine for sports enthusiasts, is looking for the “best all time college coach” male or female for the previous century.

Sports Illustrated,一个为运动狂热者编写的杂志,在寻找上个世纪“史上最棒大学教练”,男女不限。

Build a mathematical model to choose the best college coach or coaches (past or present) from among either male or female coaches in such sports as college hockey or field hockey, football, baseball or softball, basketball, or soccer.

构建一个数学模型,去选出最棒大学教练(们),在大学曲棍球或者陆上曲棍球,足球,棒球,垒球,篮球,足球等运动中的教练中选择,男女不限。

Does it make a difference which time line horizon that you use in your analysis, i.e., does coaching in 1913 differ from coaching in 2013? Clearly articulate your metrics for assessment.

你的分析中,你使用的时间跨度的不同,是否造成了结论的差异?即,1913年最好的教练是否不同于2013年最好的教练?清楚地表述你所衡量/评估的指标。

Discuss how your model can be applied in general across both genders and all possible sports. Present your model’s top 5 coaches in each of 3 different sports.

讨论你的模型如何能普遍的被应用到所有性别和所有可能的运动(项目)中去。在三种不通的运动中,请用你的模型列出5位教练。(每种运动都要列出5位)

In addition to the MCM format and requirements, prepare a 1-2 page article for Sports Illustrated that explains your results and includes a non-technical explanation of your mathematical model that sports fans will understand.

最后,除了MCM的格式和要求,另外为Sports Illustrated杂志准备1-2页的文章,解释你的结果,需要包含非专业性的对你的数学模型的解释,来让运动迷们理解。

MCM试题原文及翻译 AB题 2014美国数学建模竞赛的更多相关文章

  1. 2018年中国研究生数学建模竞赛C题 二等奖 赛题论文

    2018年中国研究生数学建模竞赛C题 对恐怖袭击事件记录数据的量化分析 恐怖袭击是指极端分子或组织人为制造的.针对但不仅限于平民及民用设施的.不符合国际道义的攻击行为,它不仅具有极大的杀伤性与破坏力, ...

  2. 2019年美国大学生数学建模竞赛(MCM/ICM) E题解题思路

    这也许是我大学生涯最后一次参加数学建模比赛了吧,这次我们选择的问题是E题,以下是我们解题时候的一些思路.很多不易体现的项目产生对环境造成影响的指标可以由一些等同类型的指标来代替,如土地.森林植被被破环 ...

  3. [MCM]2014年美赛MCM题目原文及翻译

    PROBLEM A: The Keep-Right-Except-To-Pass Rule In countries where driving automobiles on the right is ...

  4. (翻译)2016美国数学建模MCM F题(政策)翻译:难民移民政策建模

    PROBLEM F:Modeling Refugee Immigration Policies With hundreds of thousands of refugees moving across ...

  5. (翻译)2016美国数学建模MCM E题(环境)翻译:我们朝向一个干旱的星球?

    PROBLEM E: Are we heading towards a thirsty planet? Will the world run out of clean water? According ...

  6. 2016年美国数学建模比赛(MCM/ICM) E题环境科学 Are we heading towards a thirsty planet? 人工精准翻译。

    第二次参加建模,觉得建模太有趣了,用几天的时间,迅速学习新知识,并解决实际问题. ——————————————————————————————————————————————————————————— ...

  7. 2018年美国大学生数学建模竞赛(MCM/ICM) D题解题思路

    首先整个赛题是一道集选址,优化,评价,预测的综合性赛题,对于任务 1,包括三个小问题,第一是有望完全电动化,那么就需要评价什么叫完全电动化,所以先建立一个基本的标准,比如人车比例达到多少.需要多少充电 ...

  8. 2018年美国大学生数学建模竞赛(MCM/ICM) C题解题思路

    整个赛题是一道大数据的深层挖掘与分析赛题,数据在这是很重要的组成因 素,因此大家首先应该把题目所给的数据搞清楚搞明白.赛题的关键是能源生产 和使用的合理安排,针对第一部分,主要解决能源的配置与评价问题 ...

  9. 2018年美国大学生数学建模竞赛(MCM/ICM) B题解题思路

    老套路,把我们在解决B题时候采用的思路分享给大家,希望大家能学到点东西~~~ B题思路整理:Part1:先整理出说某种语言多的十个国家给找出来,或者说是把十种语言对应的国家找出来 然后再对各个国家的人 ...

随机推荐

  1. Android中Universal Image Loader开源框架的简单使用

    UIL (Universal Image Loader)aims to provide a powerful, flexible and highly customizable instrument ...

  2. Java开源 开源工作流

    OpenEbXML   点击次数7801 Werkflow   点击次数11181 OSWorkflow   点击次数14988 wfmOpen   点击次数7997 OFBiz   点击次数1234 ...

  3. Swift构造器(Initializer)与析构器(Deinitializer)

    为了初始化结构体和类等类型的实例属性. 默认构造器 struct Fahrenheit { var temperature: Doubleinit(){ temperature = 32.0 } } ...

  4. iOS中的动画

    iOS中的动画 Core Animation Core Animation是一组非常强大的动画处理API,使用它能做出非常绚丽的动画效果,而且往往是事半功倍,使用它需要添加QuartzCore .fr ...

  5. Mac OSX用终端检测文件的sha1值

    打开终端,输入shasum空格然后把文件拖进来回车即可;

  6. 高性能CSS(一)

    避免使用@import 有两种方式加载样式文件,一种是link元素,另一种是CSS 2.1加入@import.而在外部的CSS文件中使用@import会使得页面在加载时增加额外的延迟.虽然规则允许在样 ...

  7. Bugzilla 使用指南

    Bugzilla安装见前一篇博客,本篇文章主要关注于如何高效合理的使用Bugzilla,作为为公司内部人员的培训使用指南. Bugzilla是一个开源的缺陷跟踪系统,它可以管理软件开发过程中缺陷的提交 ...

  8. Android 源码VecotorDrawable

    1 R.styleable.VectorDrawable_viewportWidth 该资源的名字并非VectorDrawable_viewportWidth 而是 attrs.xml 下的声明 &l ...

  9. jQuery实例—选项卡(js源码和jQuery)【一些常见方法(1)-练习】

    分别利用javascript的源码和jQuery来实现一个简单的选项卡,对比各自的步骤. <!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Tr ...

  10. 用C#对ADO.NET数据库完成简单操作

    数据库访问是程序中应用最普遍的部分.随着C#和ADO.NET的引入,这种操作变得更简单.这篇文章将示范四种最基础的数据库操作. ● 读取数据.其中包括多种数据类型:整型,字符串,日期型. ● 写数据. ...