Chapter 1 First Sight——31
I took notes carefully anyway, always looking down.
不论怎么样我都仔细的记着笔记,一直低着头。
I couldn't stop myself from peeking occasionally through the screen of my hair at the strange boy next to me.
我情不自禁的时不时的通过我头发的间隙去偷看那个我旁边奇怪的男孩。
During the whole class, he never relaxed his stiff position on the edge of his chair, sitting as far from me as possible.
整节课,他从来没有在他倾斜的椅子的一角放松下来,尽可能的坐的离我远。
整堂课,他都僵直地坐在凳子边缘,不曾放松,尽可能地坐得离我远一些。
I could see his hand on his left leg was clenched into a fist, tendons standing out under his pale skin.
我能看见他的手在他的左腿上握紧成一个拳头,肌腱在他白皙的皮肤下特别明显。
This, too, he never relaxed.
这也肯定他从来没有放松下来。
He had the long sleeves of his white shirt pushed up to his elbows, and his forearm was surprisingly hard and muscular beneath his light skin.
他穿着长袖,他的白色衬衣紧绷着他的肘部,
他的白衬衣的长袖管挽到了手肘以上,他的小臂结实得惊人,雪白的肌肤下全是肌肉。
He wasn't nearly as slight as he'd looked next to his burly brother.
他并不像他看上去那样轻微旁边他的魁梧的兄弟。
Chapter 1 First Sight——31的更多相关文章
- Chapter 2 Open Book——31
"It's too bad about the snow, isn't it?" Edward asked. I had the feeling that he was forci ...
- Chapter 1 First Sight——37
"Never mind, then," he said hastily in a voice like velvet. 别介意,他用天鹅绒般的声音急切的说道 "I can ...
- Chapter 1 First Sight——36
The door opened again, and the cold wind suddenly gusted through the room, rustling the papers on th ...
- Chapter 1 First Sight——35
The final bell rang at last. I walked slowly to the office to return my paperwork. 最后下课铃响了.我走到了办公室上讲 ...
- Chapter 1 First Sight——34
"Was that the boy I sat next to in Biology?" I asked artlessly. 你是生物课坐在我旁边的男生吗?我天真烂漫的问道. & ...
- Chapter 1 First Sight——33
At that moment, the bell rang loudly, making me jump, and Edward Cullen was out of his seat. 在这个时候,铃 ...
- Chapter 1 First Sight——32
The class seemed to drag on longer than the others. 这堂课看起来比别的课要长. Was it because the day was finally ...
- Chapter 1 First Sight——30
The girl sitting there giggled. I'd noticed that his eyes were black — coal black. 那个坐在那里的女孩笑着.我注意到她 ...
- Chapter 1 First Sight——29
I was anxious not to be late for class on my first day. 在我第一天上学的时候我非常焦虑我会上课迟到. One of my new acquain ...
随机推荐
- java Swing 如何添加点击可展开菜单控件( JMenuBar如何使用?)
准备: JMenuBar 点击可展开控件本体 JMenu 点击可展开控件中的一级菜单 JMenuItem 点击可展开控件中的二级菜单 JFrame 程序运行时弹出的那个框框 这是一个使用点击可展开菜 ...
- Spring Boot 系列教程18-itext导出pdf下载
Java操作pdf框架 iText是一个能够快速产生PDF文件的java类库.iText的java类对于那些要产生包含文本,表格,图形的只读文档是很有用的.它的类库尤其与java Servlet有很好 ...
- python远程批量执行命令
#!/usr/bin/env python#-*- coding:utf-8 -*- from multiprocessing import Process,Poolimport time,param ...
- POJ 2411 Mondriaan's Dream/[二进制状压DP]
题目链接[http://poj.org/problem?id=2411] 题意:给出一个h*w的矩形1<=h,w<=11.用1*2和2*1的小矩形去填满这个h*w的矩形,问有多少种方法? ...
- js、jquery的入口函数及其执行与图片加载的先后顺序
js的入口函数写法: window.onload = function() { }; 如果文件中有多个window.onload入口函数,则只会执行最后一个,之前的入口函数没有用. jquery的入口 ...
- 利用StringBuffer向字符串特定的重复子字符串插入数据
public class InsertDetail { public void insertInvoiceDetail(StringBuffer sb, String Label, String ...
- 自动安装memcached服务端与PHP扩展Memcached
该脚本基于阿里云服务器安装脚本,并只能运用于centos / aliyun os,该脚本使用时,需要与阿里云安装脚本的install.sh放在同一目录下.有缘人切忌乱用: #! /bin/bash # ...
- JMS理解2
使用JMS 的应用程序被称为JMS 客户端,处理消息路由与传递的消息系统被称为JMS Provider,而JMS 应用则是由多个JMS 客户端和一个JMS Provider 构成的业务系统.发送消息的 ...
- sublime text 3 - change snippets folder
如何整理 sublime text 3 下的 snippets(放在非User目录的时候), 才可以让 sublime text 3 识别到???
- 安卓请求服务器js文件下载到本地,版本号就下载
<?phpreturn array('CJ_V' => 'v0.15',) <script src="/js/reserve.js?<?=C('CJ_V')?> ...