我们在开发一款APP的时候,总是会涉及应用程序国际化的事情,用ios里专业术语叫做本地化,其实都是一个意思,简而言之就是不同的系统语言,显示不同的应用名称、字符串名称、图片名称、等等,除了代码,ios几乎可以本地化所有类型的文件。

那么接下来我就记录下来ios如何快速本地化项目,【记住千万不要把说明文字直接以字符形式写到各个.m文件中,或是统一都编写成静态字符串,这些都是不利于本地化的,等以后需要维护时,项目需求不同语言版本时,会很费事】。

一、本地化应用程序名称

首先我创建了一个simple Application,应用程序默认语言是:english;APP名称默认为创建项目的名称。我们打开应用程序-info.plist清单文件:空白处右键,选择Show Raw Keys/Values,就会看到应用程序名实际为CFBundleDisplayName,如下图所示,【注意:CFbundleName并不是APP名称的属性,而是CFbundleDisplayName】

接下来,开始给APP添加一个chinese语言支持,选中项目-Project-Localization-Add,如下图:

弹出的界面让我们选择需要本地化的文件,infoPlist.strings是必不可少的,使用这个才能设置不同的APP名称,ViewController我们暂且先够选上,一会本地化xib的时候需要用到,如下图:

然后展开infoPlist.strings文件(Engilsh),里添加:CFBundleDisplayName="Localized",英文环境下会显示这个名称,chinese里添加:CFBundleDisplayName="本地化",这是中文环境下显示的名称,如下图:

保存一下,再次运行APP,然后切换一下系统语言,会发现APP显示我们设置的名称(如果发现没有改变,是因为缓存的缘故,尝试-Project-clean一下,然后设备中删除我们的demo,再来build)

二、本地化xib文件

选中要本地化的xib文件,在右边的属性检查器视图中会发现多了一个localization选项,勾选我们要本地化的语言,会发现这个xib变成了和infoPlist.strings一样的列表:xib(English)、xib(chinese),我们可以在各自的xib中创建不同语言所显示的界面,等到APP需要显示此xib时,系统会首先寻找当前语言下的xib文件,如下图所示:

三、本地化字符串

本地化字符串需要一个Localize.settings文件,在代码中需要输入字符串的地方使用NSLocalizeString宏来定义字符串。

原理:在代码中将加入的字符串加入NSLocalizeString宏中,启动程序时,系统将根据语言加载相应的文件得到其对应的字符串文件,这个字符串可以通过系统将NSLocalizedString中的宏生成名为“Localizable.strings”的文件,当然你可以自己去创建这个文件,然后手动是添加对应的字符串。

我们先手动创建这个文件:选中项目-new file - Resource-Stringfile

命名一定要是:Localizable

然后选中创建的Localizable.strings文件,在属性检查器的localization项点击-Localizae,我们先添加English的本地化,再添加chinese的本地化。

现在发现这个文件也变成了English和Chinese两个,那么我们在各自文件中写入:

继续在代码的viewdidload中,需要设置字符串的地方:

NSlocalizeString第一个参数是内容,第二个参数是在系统生成Localize.strings文件时,生成的注释,不需要的话可以设置为nil

看一下效果:

四、图片资源的本地化

我们可以向本地话字符串一样,把中英文图片的名字分别存到中英文对应的strings文件,然后通过NSLocalizedStringFromTable来获取图片名称。

选中要本地化的图片,在右边的Inspector中 Localization下,点击localize...

继续上一次一样的操作,添加English和chinese,我们发现这个图片资源也分成了english和chinese的版本,如下图:

继续要做的是给chinese的文件设置(替换成)其语言下的图片资源,如下:

保存-clean后运行看一下:

同样的avator.png图片资源,在不同的语言环境下,显示不一样的图片资源,很不错吧?

转载自:http://www.2cto.com/kf/201306/216891.html

xcode4.5应用程序本地化的更多相关文章

  1. iOS 应用程序本地化

    由于iPhone,iPad等苹果产品在全世界范围内的广泛流行,那么通过App Store下载应用程序的用户也将是来自世界范围的人们,所以开发者在开发过程中势必要考虑到不同语言环境下用户使用,好在iOS ...

  2. iOS应用程序本地化

    一.简介 * 使用本地化功能,可以轻松地将应用程序翻译成多种语言,甚至可以翻译成同一语言的多种方言 * 如果要添加本地化功能,需要为每种支持的语言创建一个子目录,称为”本地化文件夹”,通常使用.lpr ...

  3. app应用程序本地化--备用

    一.简介 * 使用本地化功能,可以轻松地将应用程序翻译成多种语言,甚至可以翻译成同一语言的多种方言 * 如果要添加本地化功能,需要为每种支持的语言创建一个子目录,称为”本地化文件夹”,通常使用.lpr ...

  4. C#控制台程序本地化应用(Localization)

    本地化在百度百科上的解释如下: “软件本地化是指将某一产品的用户界面(UI)和辅助材料(文档资料和在线帮助菜单)从其原产国语言向另一种语言转化,使之适应某一外国语言和文化的过程.” 其原理主要是把相同 ...

  5. 在Xcode4中给程序提供命令行参数(转)

    网上xcode4的资料实在是不多,再加上xcode4相对3的改动还那么大,并且还只有英文版.我为了这个问题头痛了很久.后来终于找到了...方法如下 xcode菜单的Product->EditSc ...

  6. C# Winform程序本地化应用

    1. 创建一个WinForm应用程序 – “WindowsFormsLocalizationTest”. 2. 在主窗体属性栏里,把Localizable属性设置成”True”. 3. 添加两个But ...

  7. iOS本地化应用程序

    因为使用的是xcode4,应用程序本地化的问题跟以前的版本还是有些不同,在网上找了些资料对于xcode4以上的版本资料还是相对较少,有些最后要通过手动创建文件,这样操作实在是太麻烦,所以经过一个下午的 ...

  8. ASP.NET Core 中文文档 第三章 原理(6)全球化与本地化

    原文:Globalization and localization 作者:Rick Anderson.Damien Bowden.Bart Calixto.Nadeem Afana 翻译:谢炀(Kil ...

  9. iOS开发——高级技术&本地化与国际化详解

    本地化与国际化详解 效果如下:   英语:                                                                    中文: 具体实现如下: ...

随机推荐

  1. VS error retrieving information from user datastore

    搭建好VS2005+PB6.0的开发环境后,新建MFC智能设备应用程序工程出错,错误信息如下: error retrieving information from user datastore 很奇怪 ...

  2. 紧张:飞测独家のJmeter秘籍,限量发放(续篇2)

    飞测说:一些朋友问,我如何使用获取资料(点击这里获取)?小怪我花了点时间在这里介绍下该资料的功能和意义,另外也整理了一篇操作指引文档. 1.fiddler导出jmx格式的dll文件V4.0版本 功能: ...

  3. Flex应用一览表

    1.Flex控件之repeater和radioButton控件应用 2.Flex之DataGrid和Tree控件的数据源XML格式  3.Flex控件之combobox应用 4.转:Flex的Arra ...

  4. MVC+EF更新数据库

    要使用代码先行提供的迁移功能来保证模型和数据库自动匹配,在库程序包管理器里依次执行以下命令:1.启用迁移功能:Enable-Migrations -ContextTypeName MvcMovie.M ...

  5. multi2sim,booksim简介

    booksim是周期精确互连网络仿真器,设计用来配合"Principles and Practices of Interconnection Networks"课程教学,仿真器采用 ...

  6. RC振荡器与有源滤波器1

    自我总结,有错误欢迎指出! 一.振荡器原理: 对于正反馈,有如下公式: 讨论: 1.当A*F(jw)=1时 Af→∞(物理意义:自激振荡): 2.在f0上,F(jw)相移为0或2n∏:(因此,在f0处 ...

  7. LA3211 飞机调度 Now or later-二分法&TwoSet

    https://vjudge.net/problem/UVALive-3211 As you must have experienced, instead of landing immediately ...

  8. tool debug Android phonegap app

    phonegap debug 最近发现了一个可以调试phonegap的工具  在Google浏览器上调试Android真机的APP  这是好啊!!!跟Mac上的Safari 浏览器一样调试iOS 的A ...

  9. C# 图片旋转360度程序

    这几天开发一个程序,需要将一个图片旋转360度然后每一个角度保存下来.刚开始本来想着是让美工弄的,但是让一个美工手动转360度,她会喷你一脸. using System; using System.C ...

  10. ios开发经典语录锦集

    原文链接: iPhone开发经典语录集锦 前言:iPhone是个极具艺术性的平台,相信大家在开发过程中一定有很多感触,希望能写出来一起交流,所以开了这个帖子,以后还会维护. 如果大家和我一样有感触的话 ...