QTranslator translator;
bool b = translator.load(QString(":/qm/lang_en"));
以后,无论使用QObject的tr,还是使用QApplication的translate,都依赖于消息(事件)循环,有代码为证:

QString QCoreApplication::translate(const char *context, const char *sourceText,
const char *disambiguation, int n)
{
QString result; if (!sourceText)
return result; if (self && !self->d_func()->translators.isEmpty()) {
QList<QTranslator*>::ConstIterator it;
QTranslator *translationFile;
for (it = self->d_func()->translators.constBegin(); it != self->d_func()->translators.constEnd(); ++it) {
translationFile = *it;
result = translationFile->translate(context, sourceText, disambiguation, n);
if (!result.isNull())
break;
}
} if (result.isNull())
result = QString::fromUtf8(sourceText); replacePercentN(&result, n);
return result;
} static QString getMessage(const uchar *m, const uchar *end, const char *context,
const char *sourceText, const char *comment, uint numerus)
{
const uchar *tn = ;
uint tn_length = ; for (;;) {
uchar tag = ;
if (m < end)
tag = read8(m++);
switch((Tag)tag) {
case Tag_End:
goto end;
case Tag_Translation: {
int len = read32(m);
if (len % )
return QString();
m += ;
if (!numerus--) {
tn_length = len;
tn = m;
}
m += len;
break;
}
case Tag_Obsolete1:
m += ;
break;
case Tag_SourceText: {
quint32 len = read32(m);
m += ;
if (!match(m, sourceText, len))
return QString();
m += len;
}
break;
case Tag_Context: {
quint32 len = read32(m);
m += ;
if (!match(m, context, len))
return QString();
m += len;
}
break;
case Tag_Comment: {
quint32 len = read32(m);
m += ;
if (*m && !match(m, comment, len))
return QString();
m += len;
}
break;
default:
return QString();
}
}
end:
if (!tn)
return QString();
QString str = QString((const QChar *)tn, tn_length/);
if (QSysInfo::ByteOrder == QSysInfo::LittleEndian) {
for (int i = ; i < str.length(); ++i)
str[i] = QChar((str.at(i).unicode() >> ) + ((str.at(i).unicode() << ) & 0xff00));
}
return str;
} QString QTranslatorPrivate::do_translate(const char *context, const char *sourceText,
const char *comment, int n) const
{
if (context == )
context = "";
if (sourceText == )
sourceText = "";
if (comment == )
comment = ""; uint numerus = ;
size_t numItems = ; if (!offsetLength)
goto searchDependencies; /*
Check if the context belongs to this QTranslator. If many
translators are installed, this step is necessary.
*/
if (contextLength) {
quint16 hTableSize = read16(contextArray);
uint g = elfHash(context) % hTableSize;
const uchar *c = contextArray + + (g << );
quint16 off = read16(c);
c += ;
if (off == )
return QString();
c = contextArray + ( + (hTableSize << ) + (off << )); for (;;) {
quint8 len = read8(c++);
if (len == )
return QString();
if (match(c, context, len))
break;
c += len;
}
} numItems = offsetLength / ( * sizeof(quint32));
if (!numItems)
goto searchDependencies; if (n >= )
numerus = numerusHelper(n, numerusRulesArray, numerusRulesLength); for (;;) {
quint32 h = ;
elfHash_continue(sourceText, h);
elfHash_continue(comment, h);
elfHash_finish(h); const uchar *start = offsetArray;
const uchar *end = start + ((numItems-) << );
while (start <= end) {
const uchar *middle = start + (((end - start) >> ) << );
uint hash = read32(middle);
if (h == hash) {
start = middle;
break;
} else if (hash < h) {
start = middle + ;
} else {
end = middle - ;
}
} if (start <= end) {
// go back on equal key
while (start != offsetArray && read32(start) == read32(start-))
start -= ; while (start < offsetArray + offsetLength) {
quint32 rh = read32(start);
start += ;
if (rh != h)
break;
quint32 ro = read32(start);
start += ;
QString tn = getMessage(messageArray + ro, messageArray + messageLength, context,
sourceText, comment, numerus);
if (!tn.isNull())
return tn;
}
}
if (!comment[])
break;
comment = "";
} searchDependencies:
foreach (QTranslator *translator, subTranslators) {
QString tn = translator->translate(context, sourceText, comment, n);
if (!tn.isNull())
return tn;
}
return QString();
}

本来在GUI下使用好好的tr和translate函数,在QtService中再开线程就出了问题(在QtService中使用本身没有问题)

解决方法:
1. 自己读取翻译文件xml以后,用它做一个Map,供我自己随时动态把它的内容都查询出来
2. 在每一个线程里申请一个Service,重新安装QTranslator,然后再使用tr或者translate函数(没试,不知道行不行)
3. 把tr或者translate转发到执行exec()的那个全局service里去,相当于转到主事件循环里去,翻译完了再跳回来(没试,不知道行不行)

官方参考文档:
http://doc.qt.io/qt-5/i18n-source-translation.html

QT的动态翻译功能,可能依赖于消息(事件)机制的更多相关文章

  1. 3、QT分析之消息事件机制

    原文地址:http://blog.163.com/net_worm/blog/static/127702419201001432028526/ 上回我们分析到QPushButton的初始化,知道了Wi ...

  2. QT分析之消息事件机制

    原文地址:http://blog.163.com/net_worm/blog/static/127702419201001432028526/ 上回我们分析到QPushButton的初始化,知道了Wi ...

  3. Qt国际化(Q_DECLARE_TR_FUNCTIONS() 宏给非Qt类添加翻译支持,以前没见过QTextEncoder和QTextDecoder和QLibraryInfo::location()和QEvent::LanguageChange)

    Internationalization with Qt 应用程序的国际化就是使得程序能在国际间可用而不仅仅是在本国可用的过程. Relevant Qt Classes andAPIs 以下的类支持Q ...

  4. qt使用动态库(DLL)

    本文主要讲解在QT开发环境中如何使用VC生成的DLL及QT自身生成的DLL.至于其它情况本文不作讨论. 连接库分为2种 (1)动态连接库,通常有.h .lib .dll三个文件,功能实现在dll中 ( ...

  5. 业务逻辑:五、完成认证用户的动态授权功能 六、完成Shiro整合Ehcache缓存权限数据

    一. 完成认证用户的动态授权功能 提示:根据当前认证用户查询数据库,获取其对应的权限,为其授权 操作步骤: 在realm的授权方法中通过使用principals对象获取到当前登录用户 创建一个授权信息 ...

  6. qemu的动态翻译机制

    qemu的作者在QEMU, a Fast and Portable Dynamic Translator一文提到了qemu的动态翻译机制, 大致可以总结为如下过程: 目标代码中的一条指令 | |--( ...

  7. 使用WindowsAPICodePack实现翻译功能

    仅限于以下几种语言间的翻译: 在我的另一篇博文<图片批量压缩>中,有介绍WindowsAPICodePack库,该库是微软提供的一套基于Win7及以上版本操作系统的系统库,可以帮助我们完成 ...

  8. Qt程序打包,自动拷贝依赖文件

    版权声明:若无来源注明,Techie亮博客文章均为原创. 转载请以链接形式标明本文标题和地址: 本文标题:Qt程序打包,自动拷贝依赖文件     本文地址:http://techieliang.com ...

  9. MyBatis 最强大的特性之一就是它的动态语句功能

    MyBatis 最强大的特性之一就是它的动态语句功能.如果您以前有使用JDBC或者类似框架的经历,您就会明白把SQL语句条件连接在一起是多么的痛苦,要确保不能忘记空格或者不要在columns列后面省略 ...

随机推荐

  1. 第一节 UPC 码

    UPC码(Universal Product Code)是最早大规模应用的条码,其特性是一种长度固定.连续性的条码,目前主要在美国和加拿大使用,由於其应用范围广泛,故又被称万用条码. UPC码仅可用来 ...

  2. 隐藏APK在Launcher中的启动图标 android开发教程

    隐藏APK在Launcher中的启动图标: APK的AndroidManifest.xml文件的主Activity中删除 intent-filter 中的 <category android:n ...

  3. python 模块BeautifulSoup使用

    BeautifulSoup是一个专门用于解析html/xml的库.官网:http://www.crummy.com/software/BeautifulSoup/ 说明,BS有了4.x的版本了.官方说 ...

  4. haproxy 访问www.zjdev.com 自动跳转到appserver_8001 对应的nginx

    # # acl zjdev_7_req hdr_beg(host) -i www.zjdev.com # use_backend appserver_8001 if zjdev_7_req

  5. Object 保存到文件中

    6月4日 Object 保存到文件中  Q. 你添加一个新类到你的项目当中且你希望可以保存这个类的一个实例对象到磁盘文件 并在需要时从磁盘文件读回到内存中  A. 方案  确保你的类遵循 NSCodi ...

  6. [HDU 2553]--N皇后问题(回溯)/N皇后问题的分析

    题目链接:http://acm.hdu.edu.cn/showproblem.php?pid=2553 N皇后问题 Time Limit: 2000/1000 MS (Java/Others)     ...

  7. Opencv2系列学习笔记2(图像的其它操作)

    本节主要涉及到图像的领域.算术操作以及如何操作图像感兴趣的区域. 一:邻域操作 以下例子主要对图像进行锐化.基于拉普拉斯算子<后面讨论>.这幅图像的边缘部分将得到放大,细节部分将更加的锐利 ...

  8. Swift 版本历史记录(关注)

    http://numbbbbb.gitbooks.io/-the-swift-programming-language-/content/chapter1/03_revision_history.ht ...

  9. 整数运算:CPU内部只有加法运算

    学汇编的一边儿去.我这里讲的是CPU进行计算的原理.首先我这里用MC的红石电路模拟了一个加法器:http://www.0xaa55.com/thread-313-1-1.htm首先加法器是怎么实现的呢 ...

  10. 基于Sql Server 2008的分布式数据库的实践(一)

    原文 基于Sql Server 2008的分布式数据库的实践(一) 配置Sql Server 2008(Win7) 1.打开SQL server2012,使用windows身份登录 2.登录后,右键选 ...