项目的本地化就是:iOS系统在不同语言环境下自动切换语言,从而实现一个app发布到全世界各个国家的AppStore上。

我们不仅仅需要在iOS项目中做本地化处理,在上架iOS APP的时候,也需要做对应的本地化设置哦。

iOS项目中需要处理的本地化大概有以下几点:

1.APP名称

2.字符串

3.图片

4.storyboard/xib文件

5.上架设置

前置工作

首先我们要在 PROJECT -> project name -> Localizations 下添加我们需要适配的语言,这里我添加中文和英文。

一、APP名称

项目名称的本地化是以 InfoPlist.strings 文件来控制的,所以我们先创建 InfoPlist.strings ,注意命名不要写错了。

选中刚创建的 InfoPlist.strings 并在右边属性面板点击 Localize... 。

选择需要本地化的语言,这个时候会发现在 InfoPlist.strings 下出现了几个本地化文件,这些文件就是做本地化的配置文件了。

项目名称本地化的 key 为 CFBundleDisplayName ,一定不能弄错,然后格式按照下面截图,注意分号不能少,否则无法识别。

设置模拟器的语言地区,分别在英文、中文环境下运行,看看是不是已经本地化成功了呢。

二、字符串

iOS项目可以用代码创建控件,也能用 storyboard/xib 创建控件,所以我们适配文字就得分2种情况。下面是代码创建一个Label,并做本地化处理的方式。

和本地化项目名称类似,创建 Localizable.strings 文件,然后再类似上面的操作,在右侧属性面板勾选需要适配的语言。

我们在对应的本地化文件中先定义好本地化所需要的键值对,这里的键就可以随自己喜好自定义了,不过建议有自己的格式和规范哦。

最后使用 NSLocalizedString(key, comment) 调用即可。

 
1
2
3
4
UILabel *testLabel = [[UILabel alloc] init];
testLabel.frame = CGRectMake(150, 200, 100, 30);
testLabel.text = NSLocalizedString(@"test", @"测试备注");
[self.view addSubview:testLabel];

测试效果如下:

三、图片

图片本地化有两种方式,第一种和上面本地化字符串类似,因为我们创建图片是根据图片的名称来创建的,所以我们直接本地化图片的名称即可。

然后在代码中调用本地化文件中对应的 key 即可。

 
1
2
3
UIImageView *testImageView = [[UIImageView alloc] initWithImage: [UIImage imageNamed:NSLocalizedString(@"phototest", "测试图片备注")]];
testImageView.frame = CGRectMake(100, 300, 100, 100);
[self.view addSubview:testImageView];

效果如下:

还有一种比较高大上的方式,选中图片在右侧属性面板中点击 Localize... ,并选则对应的语言。然后再选中另一张,也是相同的操作。

然后把图片都修改成相同的名称,其实在真实文件夹中,这两个图片是分别在不同的目录下的,所以可以同名。

使用的时候也是直接用图片名称即可,会自动根据当前语言环境去选择对应的图片。

 
1
2
3
UIImageView *testImageView = [[UIImageView alloc] initWithImage: [UIImage imageNamed:@"photo.png"]];
testImageView.frame = CGRectMake(100, 300, 100, 100);
[self.view addSubview:testImageView];

效果如下:

四、storyboard/xib文件

storyboard/xib的本地化处理方式是一样的,比如这里选中 Main.storyboard 并在右侧属性面板点击 Localize... 并勾选对应的语言,开启这个文件的本地化。

在 Main.storyboard 中随便拖入一个 Label ,并右键选中 Main.storyboard 查看源代码,我们可以看到这个 Label 的唯一标识 id 。

然后我们就可以像本地化字符串一样,在本地化文件中适配对应的文字了。值得注意的是这里的 key 是 id.属性名,这个属性名在源代码里已经能够看到了,比如 Label 的文字属性这里的 text ,其他同理。所以:

效果如下:

五、上架设置

上架的时候,为了发布到各个地区的AppStore上去,我们也需要在上架的时候做一些本地化设置。在语言的选项处,添加我们需要适配的语言。

然后分别完善对应的APP标题、应用截图、应用描述、应用关键词等信息,最后提交审核即可。应用截图需要美工根据不同语言做不同的图片素材,根据实际情况而定。其他文字类的,就随便了。不过考虑到ASO优化和后期推广成本,具体按照公司实际要求去做本地化设置即可。

iOS项目的本地化处理(多国语言)的更多相关文章

  1. ASP.NET全球化与本地化 c#多国语言的支持 (项目支持多国语言的开发)

    ASP.NET 2.0及以上的开发平台,为全球化本地化应用程序提供了工具,而且实现起来非常简单.以下内容是使用c#,按照帮助一步步做的,将为初学者提供详细的实现步骤. 一 几个必要概念 (一) 支持全 ...

  2. iOS开发进阶 - 项目的本地化处理(多语言开发)

    移动端访问不佳,请访问我的个人博客 最近项目本地化,需要支持多国语言,下面将本地化的步骤记录下来,方便查找使用,步骤很简单,有些地方也有坑,希望大家看后少走弯路~~ 什么是本地化 本地化说直白点就是多 ...

  3. ios项目里扒出来的json文件

    p.p1 { margin: 0.0px 0.0px 0.0px 0.0px; font: 13.0px Menlo; color: #000000 } p.p2 { margin: 0.0px 0. ...

  4. 高质量,高效率的多国语言软件开发(Web/PC/Mobile),使用接口约束/调用不同语言资源

    偶然间翻出了几年前写的一个小程序,把当时的资料整理整理分享一下. 当时为了给自己的软件实现多国语言功能,而开发的辅助工具:SE String Resource. 这是当时基于自己另一款 IDE 软件抽 ...

  5. iOS项目的目录结构和开发流程

    转自无网不剩的博客 网上相关的资源不多,开源的且质量还不错的iOS项目也是少之又少,最近正好跟同事合作了一个iOS项目,来说说自己的一些想法.   目录结构 AppDelegate Models Ma ...

  6. iOS 应用程序本地化

    由于iPhone,iPad等苹果产品在全世界范围内的广泛流行,那么通过App Store下载应用程序的用户也将是来自世界范围的人们,所以开发者在开发过程中势必要考虑到不同语言环境下用户使用,好在iOS ...

  7. WPF应用程序支持多国语言解决方案

    原文:WPF应用程序支持多国语言解决方案 促使程序赢得更多客户的最好.最经济的方法是使之支持多国语言,而不是将潜在的客户群限制为全球近70亿人口中的一小部分.本文介绍四种实现WPF应用程序支持多国语言 ...

  8. c#开发之多国语言解决方案gnu.gettext + poedit

    1.工具简介 1.1.关于i18n i18n其来源是英文单词 internationalization的首末字符i和n,18为中间的字符数是“国际化”的简称. i10n为资源本地化,全称为Locali ...

  9. iOS学习——iOS项目Project 和 Targets配置详解

    最近开始学习完整iOS项目的开发流程和思路,在实际的项目开发过程中,我们通常需要对项目代码和资料进行版本控制和管理,一般比较常用的SVN或者Github进行代码版本控制和项目管理.我们iOS项目的开发 ...

随机推荐

  1. laravel安装笔记

    一.安装composer 安装之前将\php\php.ini文件中的php_openssl.dll扩展库开启,否则composer在安装过程中会出现错误提示. (我在安装过程中发现apache目录下的 ...

  2. Qt文件路径分隔符

    QDir::toNativeSeparators()QDir::separator()

  3. iOS开发UI篇—核心动画(关键帧动画)

    转自:http://www.cnblogs.com/wendingding/p/3801330.html iOS开发UI篇—核心动画(关键帧动画) 一.简单介绍 是CApropertyAnimatio ...

  4. 网络编程之getaddrinfo

    IPv4中使用gethostbyname()函数完成主机名到地址解析,但是该API不允许调用者指定所需地址类型的任何信息,返回的结构只包含 了用于存储IPv4地址的空间.为了解决该问题,IPv6中引入 ...

  5. Android -- ActionBar上的三点菜单显示不出来问题

    把Theme设置为Theme.AppCompat.Light.DarkActionBar,ActionBar上的三点菜单就是显示不出来,最终找到了一种解决办法:http://blog.csdn.net ...

  6. 打造自己的php动态连接库文件

    http://blog.163.com/weibin_li/blog/static/1901464172012325115517181/

  7. myeclipse 破解

    Myeclipse 2014 破解补丁,首先需要先下载 Myeclipse 2014 官方安装文件,下载地址 http://www.jb51.net/softs/150886.html,然后下载此补丁 ...

  8. hdu2196 树形dp

    题目链接:http://acm.split.hdu.edu.cn/showproblem.php?pid=2196 Problem Description A school bought the fi ...

  9. Github上安卓榜排名第2的程序员教你如何学习【转载,侵删】

    来自:峰瑞资本(微信号:freesvc)文章作者:代码家(微信 ID:daimajia_share) 软件早已吞噬整个世界,程序员是关键角色.过去 40 年中,许多伟大的公司都由程序员缔造,比如比尔· ...

  10. PDA移动POS终端系统,实现专柜或店铺的收货、零售、盘点通过无线网络直接连接总部中央数据库,实现高效安全的移动供应链管理

    利用PDA移动终端,实现专柜或店铺的收货.零售.盘点等一体化操作,通过无线网络直接连接总部中央数据库,实现高效安全的移动供应链管理. · PDA订货会应用解决方案利用PDA或电脑系统,在订货会现场直接 ...