关于i18n
现在工作主要负责小程序端,很少负责backend。最近的一个任务是配置多语言。因为一开始都是写死的中文,现在需要把那些变成英文。
狂搜了一波,其实网上的方法都不怎好。(可能就是一开始看的时候觉得好。)但是维护起来麻烦。
我这里的做法是,
1、去google-doc里面新建一个xls文档,自己分好层级,然后让别人去填。然后下载成csv文件,他是挺有规律的,然后写一个py脚本出来parse他们,就可以每次都生成对应的代码了 。
2、然后就是变量的写发了。在xxx下车,要写成 "在{name}下车",这样的好处是对付英语语义问题,因为英语是变成pick up on xxx的,相反。也就是不能写死成"在"{var_name}"下车"
要写成 "在{name}下车".format(var_name)
3、关于那个csv文件,首先用csv包按照你的规律导入去一个字典那里,然后json.dumps()就行了,中文的话会变成UTF8,可以设置ensure_ascii=False就可以了。然后考虑一下转义字符问题。
dumps_result = json.dumps(d, default = lambda obj: obj.__dict__, sort_keys=True, ensure_ascii=False, indent=2)
dumps_result = dumps_result.replace("\"", "'")
dumps_result = dumps_result.replace("\\\\", "\\")
return dumps_result
4、i18n很麻烦,还要对付别人设计的文案过长,现在还不知道怎么对付。
关于i18n的更多相关文章
- Java国际化(i18n)
Java国际化(i18n) 最近在做一个网站国际化的功能.用Java做开发,使用spring+velocity. Java提供了对i18n的支持,spring对其做了集成,可以很方便的配置.主要思想就 ...
- Java的国际化(i18n)
http://blog.csdn.net/csuliky/article/details/4225800 1. Java国际化简介 Java既然作为一个跨平台的语言就必然要在各种不同的语言环境中使用, ...
- I18N 国际化
http://blog.sina.com.cn/s/blog_6c7e59770101p7w9.html 一.I18N 在 J2EE 中的应用 [转载:http://blog.csdn.net/cha ...
- i18n国际化
<% request.setAttribute("date", new Date()); request.setAttribute("salary", ...
- 国际化支持(I18N)
本章译者:@nixil 使用国际化支持(I18N)能够使你的应用根据用户所在地区的不同选择不同的语言.下面介绍如何在引用中使用国际化. 只允许使用UTF-8 Play只支持UTF-8一种字符编码.这是 ...
- JSTL I18N 格式标签库
<%@ page language="java" pageEncoding="gbk"%> <%@ taglib prefix="c ...
- yii框架详解 之 国际化 (I18N)
我们要开启组件中们关于语言的配置,默认的就是CPhpMessageSource,也可以改为其他的方式. #组件配置中 'messages' => array( 'class'=> ...
- I18N
App.config <?xml version="1.0" encoding="utf-8" ?> <configuration> & ...
- Django1.9开发博客(12)- i18n国际化
国际化与本地化的目的为了能为各个不同的用户以他们最熟悉的语言和格式来显示网页. Django能完美支持文本翻译.日期时间和数字的格式化.时区. 另外,Django还有两点优势: 允许开发者和模板作者指 ...
- I18N、L10N、G11N
I18N --是“Internationalization” 的缩写,由于 “Internationalization” 单词较长,所以为了书写简便,通常缩写为“I18N” .中间的 18 代表在首字 ...
随机推荐
- jquery操作select(取值,设置选中) 基础
每一次操作select的时候,总是要出来翻一下资料,不如自己总结一下,以后就翻这里了. 比如<select class="selector"></select&g ...
- vmware ubuntu安装vmware tools
vmware tools可以说是其平台虚拟机必不可少的工具,可以使母机(你的电脑)通过复制粘贴向虚拟机中传递文件信息,对我们虚拟机的使用由非常大的帮助,当然也可以通过使用共享硬盘来共享文件,但操作起来 ...
- Fragment基本介绍
1.生命周期 onCreateView() :创建视图 onActivityCreate():activity创建完成的时候调用 onDestoryView():销毁视图 onDetach():与ac ...
- Jquery hover 事件
hover(over,out)一个模仿悬停事件(鼠标移动到一个对象上面及移出这个对象)的方法.这是一个自定义的方法,它为频繁使用的任务提供了一种“保持在其中”的状态. 当鼠标移动到一个匹配的元素上面时 ...
- Win7下:编译器错误信息: CS0016
解决办法: 原因是由于系统目录下的Temp目录无相应的权限所致,具体操作如下: 来到C:/Windows目录,修改temp文件夹的属性. 在安全页设置IIS-IUSRS的权限,赋予修改.读取.写入等权 ...
- C#帮助类:Base64
public class Base64 { #region Base64加密 ///<summary> ///Base64加密 ///</summary> ///<par ...
- web3部署智能合约碰到的一个奇怪问题
都是gasLimit惹的祸 解决一个奇怪问题Error: Number can only safely store up to 53 bits 原来好好的node endpointtest.js ,结 ...
- 函数形参为基类数组,实参为继承类数组,下存在的问题------c++程序设计原理与实践(进阶篇)
示例: #include<iostream> using namespace std; class A { public: int a; int b; A(int aa=1, int bb ...
- CSR(certSigningRequest文件)导出步骤
1.打开钥匙串访问 2.请求证书 3.电子邮箱.保存位置 电子邮箱其实是可以乱填的,但是为了规范,还是填注册时用的邮箱吧. 4.保存到桌面 5.结果
- 关于函数传参的其他问题(const形参实参/可变形参)
const 形参和实参 当形参是 const 变量时,实参是 const 或者不是 const 变量都可以. 实参初始化形参时会忽略掉顶层 const: void gel(const int a){ ...