I miss you, Jenny【我想念你,jenny】
I miss you, Jenny
Forrest Gump:
阿甘正传
You died on a Saturday morning. And I had you placed here our tree.
And I had that house of your father's bulldozed to the ground.
你死在一个星期六的早晨。我把你葬在我们的树下。
我把你父亲的房子推成了平地。
Momma always said dying was a part of life. I sure wish it wasn't.
妈妈总是说死亡是生命的一部分。我真的希望不是这样。
Little Forrest, he's doing just fine. About to start school again soon.
I make his breakfast,lunch, and dinner every day.
I make sure he combs his hair and brushes his teeth every day.
Teaching him how to play ping-pong.He's really good. We fish a lot.
And every night, we read a book.He's so smart, Jenny.
You'd be so proud of him. I am.
小阿甘,他做的很好。不过马上就要开学了。我每天为他做早餐,中餐和晚餐。
我每天帮他梳头和刷牙。教他如何打乒乓球。他真的很棒。我们经常钓鱼。
每天晚上我们都读书。他很聪明,珍妮。你会为他感到骄傲。我也是。
He, hu, wrote you a letter, and he says I can't read it. I'm not supposed to, so
I'll just leave it here for you.
他还给你写了一封信,他说我不让我看,我不能看,所以我就把它放在这儿留给你吧。
Jenny, I don't know if Momma was right or if it's Lieutenant Dan.
I don't know if we each have a destiny, or if we're all just floating around
accidental -like on a breeze, but I, I think maybe it's both. Maybe both is
happening at the same time.
珍妮,我不知道妈妈是对的还是丹中尉是对的。我不知道我们每个人都有自己的命运。
还是就像风一样随处漂泊。但是我,我想也许两者都有吧。也许这两种情况同时发生着。
I miss you, Jenny, if there's anything you need, I won't be far away.
我想念你,珍妮,如果你需要什么,我就在你身边。
《阿甘正传》节选
解析:
1、have ... done 处理某事;将....如何处理
have one's hair cut 理发
例:Tomorrow I'm gonna have my hair cut.
2、bulldoze to the ground 铲平
bulldoze :v.铲平;强迫...做某事
bulldoze sb. into doing sth 强迫某人做某事
例:Wan's teacher bulldozed her into preparing for IELTS.
万的老师强迫她准备雅思考试
3、comb n.梳子;v.梳头;彻底搜查
例:The detective combed through the evidence in the house, but he ended up chasing his tail.
这个侦探搜查了房间里的证据,但最后他一无所获。
4、Lieutenant n.陆军中尉;副职官员;海军上尉
n.助理人员
5、float vt.漂浮;自由浮动
vi.游荡
vt.提出;股票上市
例:What a pity! Empty bottles are floating on the river.
真可惜!空瓶子在河上漂动。
6、accidental adj.偶然的;意外发生的
accident n.事故;意外;机遇
by accident 偶然的,不经意的——accidentally
例:Rosalie encountered her Mr. right by accident.
Rosalie 偶然遇到他的意中人
单词 | 释意 |
bulldozed | v.强迫 |
destiny | n.命运;天数;天命 |
breeze | n.微风 |
combs | v.梳理 |
floating | adj.浮动的;不固定的;流动性的 |
accidental | adj.意外的;偶然的 |
supposed | adj.想象的;假定的 |
cherish | v.珍视;爱护 |
brushes | n.刷子;小冲突;灌木丛 |
I miss you, Jenny【我想念你,jenny】的更多相关文章
- Python全栈之路---运算符与基本的数据结构
运算符 一.算术运算符: 练习: + 加法 两个对象相加 1 + 2得到3:'a' + 'b'得到'ab'. - 减法 一个数减去另一个数或者是负数 5 - 3得到2:-2得到一个负数 * 乘法 两个 ...
- 英语语法最终珍藏版笔记-6“情态动词+have+ done”的含义
“情态动词+have+ done”的含义 1.Must have done的含义.“must have+过去分词”表示对过去的推测,意思是“一定已经,想必已经,准是已经….”,只用于肯定句中.例如: ...
- Effective Java 第三版——12. 始终重写 toString 方法
Tips <Effective Java, Third Edition>一书英文版已经出版,这本书的第二版想必很多人都读过,号称Java四大名著之一,不过第二版2009年出版,到现在已经将 ...
- 2.x与3.x差异、条件语句、数据类型、其他
一.输入(raw_input)=====>python2.x版本 #!/usr/bin/env python # -*- coding: utf-8 -*- # 将用户输入的内容赋值给 name ...
- Python【第四篇】函数、内置函数、递归、装饰器、生成器和迭代器
一.函数 函数是指将一组语句的集合通过一个名字(函数名)封装起来,要想执行这个函数,只需调用其函数名即可 特性: 减少重复代码 使程序变的可扩展 使程序变得易维护 1.定义 def 函数名(参数): ...
- python基础-第十篇-10.2CSS基础
CSS是Cascading Style Sheet的简称,中文为层叠样式表 属性和属性值用冒号隔开,以分号结尾 引入方式 行内式--在标签的style属性中设定CSS样式 <body> & ...
- JavaScript的this指针到底指向哪?
编程过程中,着实十分困扰this的指向性,经过查阅一番资料,终于搞清楚了,在这里总结一下,全文分为以下三个部分: 什么是this指针? this指针指向哪里? 何时使用this? 一 什么是this指 ...
- 【ES6】更易于继承的类语法
和其它面向对象编程语言一样,ES6 正式定义了 class 类以及 extend 继承语法糖,并且支持静态.派生.抽象.迭代.单例等,而且根据 ES6 的新特性衍生出很多有趣的用法. 一.类的基本定义 ...
- Python(四)装饰器、迭代器&生成器、re正则表达式、字符串格式化
本章内容: 装饰器 迭代器 & 生成器 re 正则表达式 字符串格式化 装饰器 装饰器是一个很著名的设计模式,经常被用于有切面需求的场景,较为经典的有插入日志.性能测试.事务处理等.装饰器是解 ...
随机推荐
- codesmith 在安装32位Oracle 客户端问题解决
问题解决办法如下: https://blog.csdn.net/csdn1152789046/article/details/52248669
- chroot 的应用
http://www.williamlong.info/archives/3864.html http://my.oschina.net/u/1590519/blog/342576
- ifream页面弹出框遮盖层覆盖父页面
1.首先找到子页面上遮罩层的id, 2.然后再父页面编写个js方法 function shade() { $(".layui-layer-shade").height($(wind ...
- label+input实现按钮开关切换效果
label+input实现按钮开关切换效果 <!DOCTYPE html> <html lang="en"> <head> <meta c ...
- 【经验总结】datagrid锁定列后重新加载时出现错位问题的解决
[问题描述]:有时候datagrid设置了锁定列后,在重新加载datagrid数据时,出现锁定列与非锁定列数据错位的问题,如图: [问题分析]:查看css样式我们发现,锁定的列和非锁定的列属于两个不同 ...
- redis---安全设置
redis的安全性是通过设置口令来实现的. 首先打开redis的配置文件,我的是在/etc/redis/redis.conf,个人的路径可能会有不同,可以自行查找. 打开redis.conf文件以后, ...
- slfj4 + logback
slf4j:(Simple Logging Facade for Java,简单日志门面),它不是具体的日志解决方案,只服务于各种各样的日志系统.在使用SLF4J的时候,不需要再代码中或配置文件中指定 ...
- CocoStudio UIButton setPressedActionEnabled(true) 子控件不跟着缩放
具体情况是这样的:美术给了我 一个按钮的背景图片 一个按钮的文字图片,用背景图片创建一个button,然后把文字图片添加进去(注意关闭文字图片的交互功能) 设置UIButton setPressed ...
- DB2数据库常用语句
1.快速清空大量数据表数据,但是还原不了 alter table rm_customer activate not logged initially with empty table2.大量导出表语句 ...
- HDU 2602 Bone Collector骨头收藏者(01背包)
题意:收藏骨头. 思路: 常规的01背包. #include <iostream> #define N 1005 using namespace std; int volume[N]; / ...