自己翻译 delegation 官方文档
什么是代理,知道怎么用,见过N次。会用代理传值,还不够。代理到底是用来干嘛的嘛?还是看看官方文档吧,自己翻译出来看看是不是通顺
代理:
代理是一个简单高效的模式,尤其是一个类在编程的过程中代表或者需要和另一个类协调的时候。委托对象(委托方)会持有代理对象(代理方)的一个引用,并在合适的时机给代理方发送一个消息。这个消息通知代理方,委托方将要处理一个件事或者刚处理完一件事。代理方可能会对这个消息做出相应,如更新自己或者其他类的界面或状态,并且在一些情况下,代理方可以返回一个值,来影响一个即将被处理的事件。代理最主要的价值在于它使得你能够轻松的在一个中心类里自定义多个类的行为事件。
代理和cocoa框架
委托对象通常是一个框架对象,代理对象通常是一个自定义控制器对象。在一个托管的内存环境下,委托对象会持有一个它自己代理对象的弱引用;在有垃圾收集的环境下,接受者[1]会对他的代理持有一个强引用。代理的例子在Foundation框架,UIKit,AppKit,和其他的cocoa,cocoa Touch框架里随处可见。
举一个委托方的例子:在AppKit框架里,有一个NSWindow类的实例,NSWindow 在他的方法windowShouldClose:中声明了一个协议,当用户点击关闭窗口的按钮时,这个窗口对象就会发送windowShouldClose:方法给他的代理对象,来询问它是否要确认关闭窗口。代理会返回一个布尔值,这样就能控制窗口对象的行为了。
代理和通知
代理方在多数cocoa 框架的类中,会自动注册为委托方所发送通知的观察者。代理方只需要实现一个由框架类声明的通知方法,来接受这个特别的通知消息。如上面列出的例子,一个窗口类发出一个NSWindowWillCloseNotification 消息给观察者们,但是是发出一个WindowShouldClose:消息给它的代理。
数据源
一个数据源几乎和一个代理一样。不同之处就在于和委托方的关系。与用户接口的控制器被代理 不同,一个数据源被数据控制器代理。委托对象通常是视图对象,如一个tableView (表视图),它通常对他的数据源持有一个引用,并且经常向数据源请求将要展示的数据。一个数据源和打理一样,必须采用一个协议并且至少要实现一个该代理必须要实现的方法。数据源负责管理模型对象,这样模型对象会被传送到委托视图上。
原文地址:
自己翻译 delegation 官方文档的更多相关文章
- 为开源社区尽一份力,翻译RocketMQ官方文档
正如在上一篇文章中写道:"据我所知,现在RocketMQ还没有中文文档.我打算自己试着在github上开一个项目,自行翻译."我这几天抽空翻译了文档的前3个小节,发现翻译真的不是一 ...
- [翻译]PyMongo官方文档
PyMongo官方文档翻译 周煦辰 2016-06-30 这是本人翻译的PyMongo官方文档.现在网上分(抄)享(袭)的PyMongo博客文章很多,一方面这些文章本就是抄袭的,谈不上什么格式美观,另 ...
- Apache Flume入门指南[翻译自官方文档]
声明: 根据官方文档选择性的翻译了下,不对请指正 https://flume.apache.org/FlumeUserGuide.html
- [翻译]Android官方文档 - 通知(Notifications)
翻译的好辛苦,有些地方也不太理解什么意思,如果有误,还请大神指正. 官方文档地址:http://developer.android.com/guide/topics/ui/notifiers/noti ...
- 我为什么要翻译ES6官方文档
ES6出来很久了,现在网上也有很多教程,其中以阮一峰老师的教程最为经典.大家通过学习阮老师的教程肯定能学懂ES6最新的技术. ES6官方文档是一个规范,各浏览器在实现ES6的具体API时都会遵循它.我 ...
- Android Support Library 23.2介绍(翻译自官方文档)
Android Support Library 23.2 (译者注:本文标注了部分文字链接,但须要***,要查看全部链接.请查看sukey=014c68f407f2d3e181b6b5e665f26a ...
- 【Android开发】Android Host详解(翻译自官方文档)
原文:http://android.eoe.cn/topic/summary 文档内容 API概述 Android中manifest文件需求 工作的设备 * 发现设备 * 获得和设备进行“交流”的权限 ...
- [技术翻译]Guava官方文档Ordering
关于排序 Guava的链式比较器 例子 assertTrue(byLengthOrdering.reverse().isOrdered(list)); 梗概 Ordering是Guava的链式比较器类 ...
- 官方文档中文版!Spring Cloud Stream 快速入门
本文内容翻译自官方文档,spring-cloud-stream docs,对 Spring Cloud Stream的应用入门介绍. 一.Spring Cloud Stream 简介 官方定义 Spr ...
随机推荐
- iframe并排横着显示
由于工作需要,两个iframe需要并排横着显示: 效果如下:
- Fedora 21 install chrome
Steps to install Google Chrome on Fedora 21 A. Create google-chrome.repo file Use this command to cr ...
- opencv学习笔记(六)直方图比较图片相似度
opencv学习笔记(六)直方图比较图片相似度 opencv提供了API来比较图片的相似程度,使我们很简单的就能对2个图片进行比较,这就是直方图的比较,直方图英文是histogram, 原理就是就是将 ...
- Linux配置SSH公钥认证与Jenkins远程登录进行自动发布
公钥认证,是使用一对加密字符串,一个称为公钥(public key), 任何人都可以看到其内容,用于加密:另一个称为密钥(private key),只有拥有者才能看到,用于解密. 在使用jenkins ...
- int *p()与int (*p)()的区别
int *p()是返回指针的函数 int (*p)()是指向函数的指针 返回指针的函数: int *a(int x,int y); 有若干个学生的成绩(每个学生有4门课程),要求在用户输入学生序号 ...
- linux编译中的常见问题
转linux编译中的常见问题 错误提示:Makefile:2: *** 遗漏分隔符 . 停止. 原因makefile中 gcc语句前 缺少一个 tab分割符 错误提示: bash: ./makefil ...
- exit()与_exit()函数的区别(Linux系统中)
注:exit()就是退出,传入的参数是程序退出时的状态码,0表示正常退出,其他表示非正常退出,一般都用-1或者1,标准C里有EXIT_SUCCESS和EXIT_FAILURE两个宏,用exit(EXI ...
- ionic react-native和native开发移动app到底那个好
ionic react-native和native开发移动app那个好 ? 移动端开发如何选型?这里介绍一下我眼中的ionic,react-native,native 三种移动端开发选型对比.欢迎大家 ...
- h5 canvas 画图
h5 canvas 画图 <!DOCTYPE html> <html lang="en"> <head> <meta charset=&q ...
- uva 10972(边双连通分量)
题目链接:http://acm.hust.edu.cn/vjudge/problem/viewProblem.action?id=33804. 思路:和poj的一道题有点像,不过这道题图可能不连通,因 ...