He bent over and began scraping together a pile of the white mush.

他弯下腰,开始团起一个白色的雪球。

"I'll see you at lunch, okay?" I kept walking as I spoke. "Once people start throwing wet stuff, I go inside."He just nodded, his eyes on Eric's retreating figure.

我能在中饭看见你,好吗? 我边走边说着。人们一开始打雪仗我就跑进去。他点点头,但是他的眼睛已经盯上了艾瑞克的背影。

Throughout the morning, everyone chattered excitedly about the snow;apparently it was the first snowfall of the new year.

整个早晨,每个人都在激动的谈论着这场雪,显然这是今年的第一场雪。

I kept my mouthshut. Sure, it was drier than rain — until it melted in your socks.

我一直抿着嘴唇。当然这比下雨要干燥一些,直到它在你的靴子里融化开。

I walked alertly to the cafeteria with Jessica after Spanish. Mush ballswere flying everywhere. I kept a binder in my hands, ready to use it as ashield if necessary.

在西班牙语课之后我和jessica一起走到了自主餐厅,雪球在各个地方飞着。我手里拿着以恶搞文件夹,准备用它做一些必要的防御。

Jessica thought I was hilarious, but something in myexpression kept her from lobbing a snowball at me herself.

jessica看见我有点恶搞,但是看到我的表现,她放弃准备扔我一个雪球的打算。

Mike caught up to us as we walked in the doors, laughing, with icemelting the spikes in his hair.

我们刚进们mike就追上了我们,笑着,头发沾满了冰渣。

He and Jessica were talking animatedly about the snow fight as we got in line to buy food.

他和jessic正在谈论刚刚那场雪仗在我们排队买食物的时候。

I glanced toward that table in the corner out of habit. And then I froze where I stood. Therewere five people at the table.

我习惯性朝着角落的桌子瞟了一眼。然后僵在了那里。那里有五个人坐在那张桌子那里。

Chapter 2 Open Book——19的更多相关文章

  1. Chapter 1 First Sight——19

    "I'm headed toward building four, I could show you the way…" Definitely over-helpful. &quo ...

  2. Chapter 5 Blood Type——19

    "Are you feeling faint?" “你感觉头晕吗?” "Yes, sir," I muttered, internally kicking my ...

  3. CHAPTER 19 Ordering the World 第19章 分类世界

    CHAPTER 19 Ordering the World 第19章 分类世界 Our planet is home to a bewildering variety of plants and an ...

  4. 零元学Expression Blend 4 - Chapter 19 如何让做好的Blend专案变Silverlight网页

    原文:零元学Expression Blend 4 - Chapter 19 如何让做好的Blend专案变Silverlight网页 本章将教大家如何把制作好的Blend专案变为可以让任何人在网际网路浏 ...

  5. MySQL Crash Course #10# Chapter 19. Inserting Data

    INDEX BAD EXAMPLE Improving Overall Performance Inserting Multiple Rows INSTEAD OF Inserting a Singl ...

  6. Chapter 4 Invitations——19

    After I hung up, I tried to concentrate on dinner — dicing the chicken especially; I didn't want to ...

  7. Chapter 3 Phenomenon——19

    His unfriendliness intimidated me. 他的不友好恐吓到了我. My words came out with less severity than I'd intende ...

  8. MySQL Crash Course #19# Chapter 27. Globalization and Localization

    Globalization and Localization When discussing multiple languages and characters sets, you will run ...

  9. [转]第四章 使用OpenCV探测来至运动的结构——Chapter 4:Exploring Structure from Motion Using OpenCV

    仅供参考,还未运行程序,理解部分有误,请参考英文原版. 绿色部分非文章内容,是个人理解. 转载请注明:http://blog.csdn.net/raby_gyl/article/details/174 ...

随机推荐

  1. 使用MyEclipse构建MAVEN项目

    这里用的是MyEclpise的自带的MAVEN插件.Maven最好配置成你自己安装的那个,MyEclipse自带会有些许Bug.用nexus代理Maven的中央仓库,setting.xml的配置文件修 ...

  2. HTTP状态码含义

    本文内容是在有道云笔记中找到的,已不知复制自何处,抱歉 一些常见的状态代码为:200 - 服务器成功返回网页 404 - 请求的网页不存在 503 - 服务器暂时不可用   1xx(临时响应) 用于表 ...

  3. 《学习的艺术》 (The Art of Learning)

    这是我本科期间读过的的一本,个人感觉很有价值的书.当时刚刚失恋,正在思考人生,看这本书的时候,收获很多. 划小圈 (Making Smaller Circles)

  4. SpringMVC的@ModelAttribute注解简单使用(用户修改信息)

    例如有一个User对象,我们要修改他的值,但是不能修改他的密码!通过表单提交数据之后,password为null,会把原对象的passwod覆盖掉.这时候可以用@ModelAttribute注解处理. ...

  5. Namenode写Journalnode超时,导致Namenode挂掉的问题

    昨天还好好的集群,今天早上来看又挂掉了,还好是家里的测试服务器集群... 首先,查看了Namenode的状态,发现两台Namenode只剩下一台了,赶紧到挂了的那台去查看了logs下的日志: -- : ...

  6. C-Free 5.0编译失败问题解决办法

    解决关于C-Free 5.0编译时提示错误:[Error] undefined reference to `__dyn_tls_init_callback' 解决办法: 因为错误提示的路径是C:\Mi ...

  7. javascript DOM对象(2)

    访问兄弟节点 1. nextSibling 属性可返回某个节点之后紧跟的节点(处于同一树层级中). 语法: nodeObject.nextSibling 说明:如果无此节点,则该属性返回 null. ...

  8. Ubuntu下Android apk反编译

    需要用到的工具 1.apktool_2.0.3.jar https://bbuseruploads.s3.amazonaws.com/0becf6a1-1706-4f2e-9ae6-891e00a8d ...

  9. 第一百零五节,JavaScript正则表达式

    JavaScript正则表达式 学习要点: 1.什么是正则表达式 2.创建正则表达式 3.获取控制 4.常用的正则 假设用户需要在HTML表单中填写姓名.地址.出生日期等.那么在将表单提交到服务器进一 ...

  10. bootstrap复习:组件

    一.下拉菜单 1.实例:将下拉菜单触发器和下拉菜单都包裹在 .dropdown 里,或者另一个声明了 position: relative; 的元素.然后加入组成菜单的 HTML 代码.为下拉菜单的父 ...