"德意志之歌"的历史
1841年8月, 词作家奥古斯特在当时属于英国的黑尔格兰岛上度假时, 创作了"德意志之歌"的歌词。9月, 这首歌首次出版发行, 曲调则借用了海顿的一首君主颂歌 - "皇帝四重奏"。(奥古斯特曾是一名文学教授, 后来作为激进的民主主义者和"自由思想派"的成员, 因为发表了一些言论, 失去了教职。歌词的本意, 其实是当时对德意志民族统一的美好愿望。因为当时使用德语的地区, 由39个单独的国家构成: 1个帝国、5个王国、1个选帝侯国、7个大公国、10个公国、11个侯国和5个不属于帝国或王国的城市。它们共同组成了德意志邦联, 但是没有共同的国家元首、行政和立法、经济和关税,也没有统一的军队。因此,一些知识分子公开要求克服小邦分裂主义和公爵君王式统治,建立一个德意志的民族国家)
1841年10月, 在汉堡举行的一次火炬游行中,这首歌被第一次公开唱响。1871年, 俾斯麦建立帝国时,“德国,德国高于一切”才真正在民间广为流传。不过,这还不足以使它成为国歌。1890年,当黑尔戈兰岛为交换非洲的桑给巴尔岛而重归德国时,“德意志之歌”第一次正式使用。
1922年8月11日,在“德意志人之歌”诞生整整81年之后,第一个由社会民主党领导的政府将它升格为国歌。
1933年纳粹上台后, 将这首歌与冲锋队的一首战歌搅在了一起。规定在唱完这首歌的第一段后(后两段被禁), 接着唱“霍斯特·威塞尔之歌"。自此以后这首歌的第一段便被严重扭曲, 成了希特勒鼓吹种族优越论的"嘹亮号角"。估计这也是现在一些德国人天生自带优越感的根源所在吧, 文化根子里的原因, 恐怕一时半会是改不了的。
二战战败后,“德意志之歌”被禁, 盟国规定,唱这首歌要受到处罚。
1952年5月, 时任联邦总理阿登纳在和联邦总统霍伊斯的一次换函中, 同意将这首歌的第三段在国事场合重新采用。但是, 是仅仅第三段被重新提升为国歌, 还是整首“德意志之歌”,法学家们争论了38年仍无结果。直到1990年3月, 联邦宪法法院的法官们才决定,只有第三段“在刑法中受到保护”。但是一部有关国歌的正式法律却至今仍不存在。
1991年11月, 当时的联邦总统效仿40年前的方式, 在与联邦总理科尔的换函中, 共同宣布将第三段作为统一后的德国国歌。
Das Lied der Deutschen / Deutschlandlied
Komponist: Franz Josef Haydn (1732-1809)
Text:
August Heinrich Hoffmann von Fallersleben (1798-1874)
Deutschland, Deutschland über alles, über
alles in der Welt,
wenn es stets zu Schutz und Trutze(防卫) brüderlich
zusammenhält(团结, 齐心协力).
Von der Maas bis an die Memel, von der Etsch
bis an den Belt -
Deutschland, Deutschland über alles, über
alles in der Welt!
Deutsche Frauen, deutsche Treue(忠诚), deutscher
Wein und deutscher Sang,
sollen in der Welt behalten ihren
alten schönen Klang(名声,声誉),
uns zu edler(高贵的) Tat begeistern(使振奋,鼓舞) unser ganzes
Leben lang -
Deutsche Frauen, deutsche Treue, deutscher Wein
und deutscher Sang!
Einigkeit(统一) und Recht(正义) und Freiheit für das
deutsche Vaterland,
danach lasst uns alle streben(努力,争取) brüderlich
mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit sind
des Glückes Unterpfand - (保证)
Blüh´ im Glanze dieses Glückes,
blühe deutsches Vaterland!
"德意志之歌"的历史的更多相关文章
- 凤年读史27:普鲁士vs德意志
孙宇 普鲁士,是熟悉历史的人都知道的一个名词,它与德国关系密切.似乎在某些情境中,普鲁士就是德国,而在另一些场合,普鲁士和德国又不一样,有所区别.那么普鲁士到底是什么?它和德国到底是什么关系? 普鲁士 ...
- 从中间件的历史来看移动App开发的未来
在移动开发领域我们发现一个很奇怪的现象:普通菜鸟新手经过3个月的培训就可以拿到 8K 甚至上万的工作:在北京稍微有点工作经验的 iOS 开发,就要求 2 万一个月的工资.不知道大家是否想过:移动应用开 ...
- 清空Github上某个文件的历史版本
title: 清空Github上某个文件的历史版本 author: 青南 date: 2015-01-08 16:04:53 categories: [经验] tags: [Github,histor ...
- 【开源】分享2011-2015年全国城市历史天气数据库【Sqlite+C#访问程序】
由于个人研究需要,需要采集天气历史数据,前一篇文章:C#+HtmlAgilityPack+XPath带你采集数据(以采集天气数据为例子),介绍了基本的采集思路和核心代码,经过1个星期的采集,历史数据库 ...
- History API与浏览器历史堆栈管理
移动端开发在某些场景中有着特殊需求,如为了提高用户体验和加快响应速度,常常在部分工程采用SPA架构.传统的单页应用基于url的hash值进行路由,这种实现不存在兼容性问题,但是缺点也有--针对不支持o ...
- eclipse,myeclipse 误删文件,回滚历史文件操作
昨天因为误操作把一个写了一上午的代码给删了,找到的这个,以前竟然还没发现有这个功能- -! 具体操作: 1.建立同路径同名的文件 2.文件上右键 --> Compare With --> ...
- Java泛型的历史
为什么Java泛型会有当前的缺陷? 之前的章节里已经说明了Java泛型擦除会导致的问题,C++和C#的泛型都是在运行时存在的,难道Java天然不支持“真正的泛型”吗? 事实上,在Java1.5在200 ...
- Windows forfiles(删除历史文件)
200 ? "200px" : this.width)!important;} --> 介绍 forfiles是windows自带的一个批量删除命令,对于时间的判断是通过文件 ...
- Atitit 智能云网络摄像机的前世今生与历史 优点 密码默认888888
Atitit 智能云网络摄像机的前世今生与历史 优点 密码默认888888 用户名admin 密码aaaaaa 网络摄像机是一种结合传统摄像机与网络技术所产生的新一代摄像机,它可以将影像通过网络传 ...
随机推荐
- mybatis generator with oracle
1.generator.xml <?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><!DOCTYPE generat ...
- 【Asphyre引擎】发布了新版本V101
引擎简称还是PXL,但是这个P是Platform而不是Pascal. 修复了一些bug,增加了轻量级的随机数发生器,进一步完善了XML的解析. 不是很明白,为何把Pascal扩展库改成Platform ...
- Hibernate框架之入门
1.Hibernate框架简述 Hibernate的核心组件在基于MVC设计模式的JAVA WEB应用中,Hibernate可以作为模型层/数据访问层.它通过配置文件(hibernate.proper ...
- B/S和C/S的区别(转)
一.什么是CS和BS结构? 1.C/S又称Client/Server或客户/服务器模式.服务器通常采用高性能的PC.工作站或小型机,并采用大型数据库系统,如Oracle.Sybase.Informix ...
- JavaScript 中有关数组对象的方法
JS 处理数组多种方法 js 中的数据类型分为两大类:原始类型和对象类型. 原始类型包括:数值.字符串.布尔值.null.undefined 对象类型包括:对象即是属性的集合,当然这里又两个特殊的对象 ...
- [Architecture Pattern] Repository实作查询功能
[Architecture Pattern] Repository实作查询功能 范例下载 范例程序代码:点此下载 问题情景 在系统的BLL与DAL之间,加入Repository Pattern的设计, ...
- javascript宿主对象之window.frames
window.frames属性是当前页面所有框架的集合.要注意的事,这里并没有frame和iframe做出区分.而且,无论页面存不存在框架,window.frames属性总是存在的,并总是指向wind ...
- JS常用的三种匿名函数
第一种: var f1=function(p1,p2){ return p1+p2; };//将函数赋值给一个变量 alert(f1(1,3)); 匿名函数没法调用,只能赋值给一个变量,由于是赋值语句 ...
- SharePoint 2013 - REST API about Content
1. 获取所有子站点信息(Sub Site): var subSitesInfo = "{0}/_api/Web/WebInfos?$orderby=Title desc"; // ...
- CSS 通用和分组选择器(十)
一.通用选择器 通用选择器可能是所有选择器中最强大的,却使用最少的.通用选择器的作用就像是通配符,它匹配所有可用元素.通用选择器由一个星号表示.通用选择器一般用来对象页面上所有元素应用样式 例如:可使 ...