关于 Head First SQL 中文版
我想谈谈 我对于Head First SQL 中文版的一些看法
事实上关于我翻译的这个Head First SQL 中文版。。我自觉得:的确翻译得非常烂。。
和翻译Head First C#的飞哥相比,的确是要差了几个等级。。。
可是要知道。。。飞哥是过了六级。。。550多分。。。口语A级的鸟人的嘛。。
我还仅仅过了四级。。。今天看能不能凭点运气。。。把六级也过了。。。
可是从整个翻译的角度上来说。我觉得95%我是翻译到了位的。仅仅有少许的错误。
要知道:英语的东西,还是看原版的好。有些东西一翻译过来,味道就丢失了。
这就照顾了中国的一句老话:仅仅可意会,不可言传。
昨天,我又下载了自己的第一章的翻译看了一下。发现P图的时候有两个错误。
都是用搜狗拼音的时候打错了字。预计大家应该能搞懂意思。
假设不懂!那就看看英文版的嘛。。,
这里有下载:http://download.csdn.net/source/1399868
其它就是还有少许的翻译不到位。没办法,我就仅仅有这点水平。
事实上,对于这本书。我的意见是:有SQL基础的人看会比較合适。不建议作为SQL刚開始学习的人的參考书。
尽管这本书图多文字少,可是并不适合中国的刚開始学习的人看。一页的内容太少了。一章也讲不到个什么东西。
假设要学习很多其它的SQL。这个最多仅仅能作为课外參考书看。以补充自己的SQL知识。
这是在下的一点愚见。。自己的情况。。自己最了解。。。
关于 Head First SQL 中文版的更多相关文章
- 第一个Mybatis程序示例 Mybatis简介(一)
在JDBC小结中(可以参阅本人JDBC系列文章),介绍到了ORM,其中Mybatis就是一个不错的ORM框架 MyBatis由iBatis演化而来 iBATIS一词来源于“internet”和“aba ...
- 我的第一个Mybatis程序
第一个Mybatis程序 在JDBC小结中(可以参阅本人JDBC系列文章),介绍到了ORM,其中Mybatis就是一个不错的ORM框架 MyBatis由iBatis演化而来 iBATIS一词来源于“i ...
- 数据库SQL Service 2014中文版的安装和配置教程
一.我的电脑环境 1.windows8.1(64位) 2.之前电脑没有安装数据库的软件 二.装机之前准备(我这儿提供百度云保存和下载) 1.下载一个“Sql service 2014中文版” http ...
- Microsoft SQL Server 2008 R2官方中文版(SQL2008下载).rar
Microsoft SQL Server 2008 R2官方中文版(SQL2008下载).rar
- 《Spark Python API 官方文档中文版》 之 pyspark.sql (一)
摘要:在Spark开发中,由于需要用Python实现,发现API与Scala的略有不同,而Python API的中文资料相对很少.每次去查英文版API的说明相对比较慢,还是中文版比较容易get到所需, ...
- 《Spark Python API 官方文档中文版》 之 pyspark.sql (二)
摘要:在Spark开发中,由于需要用Python实现,发现API与Scala的略有不同,而Python API的中文资料相对很少.每次去查英文版API的说明相对比较慢,还是中文版比较容易get到所需, ...
- Java Persistence with MyBatis 3(中文版) 第三章 使用XML配置SQL映射器
关系型数据库和SQL是经受时间考验和验证的数据存储机制.和其他的ORM 框架如Hibernate不同,MyBatis鼓励开发者可以直接使用数据库,而不是将其对开发者隐藏,因为这样可以充分发挥数据库服务 ...
- MyBatis 3(中文版) 第四章 使用注解配置SQL映射器
本章将涵盖以下话题: l 在映射器Mapper接口上使用注解 l 映射语句 @Insert,@Update,@Delete,@SeelctStatements l 结果映射 一对一映射 一对多映射 l ...
- 常用SQL时间格式SQLServer中文版的默认的日期字段datetime格式是yyyy-mm-d
常用SQL时间格式 SQL Server中文版的默认的日期字段datetime格式是yyyy-mm-dd Thh:mm:ss.mmm 例如: select getdate() -- ::08.177 ...
随机推荐
- css去除webkit内核的默认样式
做移动端的朋友应该知道,iphone的默认按钮是个很恶心的圆角,select下拉框也有默认样式无法修改. 这时候可以用到 -webkit-appearance:none //去除默认样 在按钮和sel ...
- ubantu下重启apache
启动apache服务 sudo /etc/init.d/apache2 start重启apache服务sudo /etc/init.d/apache2 restart停止apache服务 sudo / ...
- phpstorm IDE编辑器使用手记
a.选项卡限制问题 突破打开的文件选项卡个数限制:默认安装后的phpstorm打开的文件个数是有限制的,默认是10个.也就是最多同时打开10个文件进行编辑. 超过10个就会自动关闭前面最先打开的文件. ...
- php基础知识【函数】(3)字符串string
一.大小写转换 1.strtolower()--转换为小写. echo strtolower("Hello WORLD!"); //hello world! 2.strtouppe ...
- UIView设置背景渐变色
UIView设置背景渐变色 // Allocate bitmap context CGContextRef bitmapContext = CGBitmapContextCreate(NULL, , ...
- Phalcon的学习篇-phalcon和devtools的安装和设置
A Phalcon在Windows上的安装 1 从Phalcon for Windows下载适合的DLL, 这里的适合 主要看两个方面 1 PHP的版本 2 线程是否是安全 3 编译版本 如果不清楚这 ...
- cf B George and Round
题意:输入n,m,下一行为n个数a1<a2<a3......<an:然后再输入m个数b1<=b2<=b3<.....<=bm: 每个ai都必须在b中找到相等的 ...
- ZABBIX安装官方指南
慢慢,把这块业务要玩熟悉~~~~事前,事中,事后,它都能发挥自己的一些作用. From Zabbix official repository Zabbix SIA provides official ...
- 【HDOJ】2609 How many
循环同构的最小表示法. #include <cstdio> #include <cstring> #define MAXN 10005 #define MAXL 105 cha ...
- Farm Irrigation(并查集)
Time Limit: 2000/1000 MS (Java/Others) Memory Limit: 65536/32768 K (Java/Others)Total Submission( ...