关于 Head First SQL 中文版
我想谈谈 我对于Head First SQL 中文版的一些看法
事实上关于我翻译的这个Head First SQL 中文版。。我自觉得:的确翻译得非常烂。。
和翻译Head First C#的飞哥相比,的确是要差了几个等级。。。
可是要知道。。。飞哥是过了六级。。。550多分。。。口语A级的鸟人的嘛。。
我还仅仅过了四级。。。今天看能不能凭点运气。。。把六级也过了。。。
可是从整个翻译的角度上来说。我觉得95%我是翻译到了位的。仅仅有少许的错误。
要知道:英语的东西,还是看原版的好。有些东西一翻译过来,味道就丢失了。
这就照顾了中国的一句老话:仅仅可意会,不可言传。
昨天,我又下载了自己的第一章的翻译看了一下。发现P图的时候有两个错误。
都是用搜狗拼音的时候打错了字。预计大家应该能搞懂意思。
假设不懂!那就看看英文版的嘛。。,
这里有下载:http://download.csdn.net/source/1399868
其它就是还有少许的翻译不到位。没办法,我就仅仅有这点水平。
事实上,对于这本书。我的意见是:有SQL基础的人看会比較合适。不建议作为SQL刚開始学习的人的參考书。
尽管这本书图多文字少,可是并不适合中国的刚開始学习的人看。一页的内容太少了。一章也讲不到个什么东西。
假设要学习很多其它的SQL。这个最多仅仅能作为课外參考书看。以补充自己的SQL知识。
这是在下的一点愚见。。自己的情况。。自己最了解。。。
关于 Head First SQL 中文版的更多相关文章
- 第一个Mybatis程序示例 Mybatis简介(一)
在JDBC小结中(可以参阅本人JDBC系列文章),介绍到了ORM,其中Mybatis就是一个不错的ORM框架 MyBatis由iBatis演化而来 iBATIS一词来源于“internet”和“aba ...
- 我的第一个Mybatis程序
第一个Mybatis程序 在JDBC小结中(可以参阅本人JDBC系列文章),介绍到了ORM,其中Mybatis就是一个不错的ORM框架 MyBatis由iBatis演化而来 iBATIS一词来源于“i ...
- 数据库SQL Service 2014中文版的安装和配置教程
一.我的电脑环境 1.windows8.1(64位) 2.之前电脑没有安装数据库的软件 二.装机之前准备(我这儿提供百度云保存和下载) 1.下载一个“Sql service 2014中文版” http ...
- Microsoft SQL Server 2008 R2官方中文版(SQL2008下载).rar
Microsoft SQL Server 2008 R2官方中文版(SQL2008下载).rar
- 《Spark Python API 官方文档中文版》 之 pyspark.sql (一)
摘要:在Spark开发中,由于需要用Python实现,发现API与Scala的略有不同,而Python API的中文资料相对很少.每次去查英文版API的说明相对比较慢,还是中文版比较容易get到所需, ...
- 《Spark Python API 官方文档中文版》 之 pyspark.sql (二)
摘要:在Spark开发中,由于需要用Python实现,发现API与Scala的略有不同,而Python API的中文资料相对很少.每次去查英文版API的说明相对比较慢,还是中文版比较容易get到所需, ...
- Java Persistence with MyBatis 3(中文版) 第三章 使用XML配置SQL映射器
关系型数据库和SQL是经受时间考验和验证的数据存储机制.和其他的ORM 框架如Hibernate不同,MyBatis鼓励开发者可以直接使用数据库,而不是将其对开发者隐藏,因为这样可以充分发挥数据库服务 ...
- MyBatis 3(中文版) 第四章 使用注解配置SQL映射器
本章将涵盖以下话题: l 在映射器Mapper接口上使用注解 l 映射语句 @Insert,@Update,@Delete,@SeelctStatements l 结果映射 一对一映射 一对多映射 l ...
- 常用SQL时间格式SQLServer中文版的默认的日期字段datetime格式是yyyy-mm-d
常用SQL时间格式 SQL Server中文版的默认的日期字段datetime格式是yyyy-mm-dd Thh:mm:ss.mmm 例如: select getdate() -- ::08.177 ...
随机推荐
- Windows的命令行怎么支持通配符
摸索出一个小技巧,虽然Windows的命令行本身不支持通配符,但可以在脚本里把传进来的参数当通配符用 只要加上@ARGV = glob "@ARGV";就行了 @ARGV = gl ...
- Android Application的使用及其生命周期
摘要: 1. Application的使用 2. Application的生命周期 ---------------------------------------------------- 工程代码: ...
- Android Context作用
Context 用于访问全局信息的接口 App的资源: strings, drawable资源等等 工程代码:LearnContext.zip ---------------------------- ...
- CoreLocation MKMapView
高德开发者平台 有开发指南 iOS9配置网络: <key>NSAppTransportSecurity</key> <dict> <key>NSAllo ...
- sql 使用 FOR XML PATH实现字符串拼接
sql中经常需要把多个行数据合成一行下面是利用 FOR XML PATH来实现的简单介绍. 1,把图一的转换为图二: SELECT articleID, (),tagID)+',' FROM arti ...
- Linux——搭建PHP开发环境第三步:mysql
原文链接:http://www.jb51.net/article/83647.htm 1.第一步就是看linu是否安装了mysql,经过rpm -qa|grep mysql查看到centos下安装了m ...
- Nine Great Books about Information Visualization
Nine Great Books about Information Visualization Maybe it’s anachronistic to celebrate static, print ...
- Borg Maze poj 3026
Description The Borg is an immensely powerful race of enhanced humanoids from the delta quadrant of ...
- InstallShield limited edition 生成单个 setup.exe 安装文件
1.vs里选中当前Setup项目, 2.在vs工具栏中"配置管理器"的下拉列表里,把"Debug"改为"SingleImage" 3.重新编 ...
- POJ-1151-Atlantis(线段树+扫描线+离散化)[矩形面积并]
题意:求矩形面积并 分析:使用线段树+扫描线...因为坐标是浮点数的,因此还需要离散化! 把矩形分成两条边,上边和下边,对横轴建树,然后从下到上扫描上去,用col表示该区间有多少个下边,sum代表该区 ...