Orchard中的多语言功能
本地化Orchard应用程序和模块
备注
在.Net应用程序中,本地化通常是通过使用资源文件(.resx)和附属程序集来实现的。Orchard需要一个更轻量级的方法,这就是使用.po文件。在Orchard中,语言包文件的数量等于模块数量乘以所支持的语言。这个数字还可能会不断增长,这样附属程序集的设计就不再适用这种需求了。另一方面,.po文件按照需要被加载或卸载就像.resx文件一样,且在许多工具中.po文件都是以一个标准的存储格式。
安装语言包文件
方法一:直接解压语言包文件
方法二:使用翻译管理(Translation Manager)模块来安装语言包文件
设置站点语言
设置默认语言区域为一个其他的语言区域不会有任何影响,除非你安装了相应的语言包文件。Orchard将通过查找以下路径来获取相应的语言包文件。
核心模块本地化文件路径 | ~/Core/App_Data/Localization/<culture-code>/orchard.core.po |
普通模块本地化文件路径 | ~/Modules/<module-name>/App_Data/Localization/<culture-code>/orchard.module.po |
主题本地化文件路径 | ~/Themes/<theme-name>/App_Data/Localization/<culture-code>/orchard.theme.po |
全局站点通用本地化文件路径 | ~/App_Data/Localization/<culture-code>/orchard.root.po |
虚拟子站通用本地化文件路径 | ~/App_Data/Sites/<tenant name>/Localization/<culture-code>/orchard.po |
可用的语言包文件
贡献新的语言包文件
通过记事本来修改语言包文件
解压刚刚下载下来的语言包模板文件,找到里面的.po文件并用记事本打开它。然后翻译完成里面相应的内容,翻译完所有的po文件后重新压缩这个文件夹,并将你所翻译的内容发送邮件join-orchard-localization@lists.outercurve.org就可以了。他们会把你翻译的内容放到可用语言包列表中的。
语言包文件格式
使用位置,注明是再什么位置使用这个翻译条目的 | #: reference-string |
条目ID,这通常是原始未翻译的字符串。这个ID设置后,此字符串不应该再修改。
即使是英文字符串有变化也可以让现有的一些其它语言翻译在不更新的情况下能继续工作。 |
#| msgid "id-string" |
当前的英语字符串,这个可以作为我们翻译的基础。 | msgid "English-string" |
需要翻译的内容 | msgstr "translated-string" |
- 视图中使用的:引用位置为视图文件的虚拟路径,如:~/Themes/TheThemeMachine/Views/User.cshtml
- .cs文件中使用的:引用位置为相应类的完全限定类型名称,如:Orchard.Packaging.AdminMenu
- 模块和主题清单文件中使用的:引用位置为清单文件的虚拟路径,如:~Themes/TheThemeMachine/Theme.txt。请注意,模块和主题清单的msgId,为相应字段的名称,如:作者在翻译时所用的msgId为Author。
在线修改语言包文件
提供第三方模块的语言包文件
本地化网站内容
参考文档
Orchard中的多语言功能的更多相关文章
- Orchard中如何配置远端发布
Orchard中默认安装是有Blog功能的.下面介绍如何配置Remote Blog Publishing功能,使用Windows Live Writer客户端发布博客. 一,开启Remote Blog ...
- Orchard中的命令行工具
在Orchard中提供了一个命令行工具,我们可以使用这个命令行工具创建用户.创建博客.生成代码.配置网站.打包模块等.并且这个命令行工具是可以扩充的,只要我们在自己开发的模块中创建一个Command类 ...
- Orchard中的Host和Tenant
Orchard的多个子站点特性 Orchard中可以支持多个子站点.当你运行Orchard的时候,通常一个网站运行在一个应用程序域中.这也是一般ASP.NET应用程序区分两个网站的方法,也就是说两 ...
- Orchard中codegen相关命令
Orchard开放了命令行功能,用于在快速创建代码. 由于该功能默认没有开启.系统中提供两种开启方式: 1.进入管理后台->Modules->找到[Code Generation]-> ...
- ORCHARD中文文档(翻译)
众所周知,Orchard是.net领域最好的开源CMS之一,他使用了微软最先进的技术,有一群先进理念的支持者,但是,所有的事情在国内总得加个但是,Orchard也不例外,中文资料相对比较少,官网提供的 ...
- orchard 中文文档 中英对照版
ORCHARD CMS a free, open source, community-focused Content Management System built on the ASP.NET MV ...
- [翻译]Orchard如何工作
Orchard一直是博主心中神一般的存在,由于水平比较菜,Orchard代码又比较复杂看了几次都不了了之了.这次下定决心要搞懂其工作原理,争取可以在自己的项目中有所应用.为了入门先到官网去学习一下相关 ...
- 微软CMS项目 Orchard 所用到的开源项目
研发了Orchard一年左右了,时常遇到瓶颈,总觉得力不从心,其实并不是基础不够,关键还是概念性的东西太多,一会儿这个概念名词,一会那个,关于Orchard的技术文档也的确很少,每次看起来总是焦头烂额 ...
- Orchard 微软CMS项目介绍
我之前的项目中使用了Orchard, 它依据依赖注入的思想而做的模块化让我深深为之着迷,这里开始宣传一下这个架构. 包含的概念非常之多,我现在也不甚了解.Orchard就是自己想控制它改变它的话需要非 ...
随机推荐
- mysql时间与日期函数
返回日期相关的 Now() || CURRENT_TIMESTAMP();返回当前时间 to_days(date) 返回日期date是西元0年至今多少天(不计算1582年以前) 转换为天数 date是 ...
- HTML5之 离线数据存储
--- Storage接口 无论是sessionStorage还是localStorage 属性/方法 返回值 描述 ----------------------------------------- ...
- Normalize.css:优化重置CSS默认属性
Normalize.css:优化重置CSS默认属性 官方网站:http://necolas.github.io/normalize.css/ 项目仓库:https://github.com/necol ...
- C# 解析带前缀的Xml节点内容
一般的xml文件相信大家都会解析了,但是遇到有命名空间的带前缀的xml,对于新手可能会有点问题.我这里在论坛解答的时候就遇到过一题,见怎么获取XML节点里面的内容,在线求教.这里给大家演示一下. 他的 ...
- WCF SOA服务应用
WCF是微软官方推出的一个基于服务的整合框架,它整合了以前的Web Service.MSMQ.Remoting等通信技术,通过灵活的配置,让服务编程更加容易.可扩展.这篇文章主要目的就是带领大家从开发 ...
- js:合同-已知起始日期、年限,自动计算截止日期
dateAddYear('2016-01-01', '3') ;//返回:2018-12-31 浏览器:ie11,ff 46.0.1(成功)360v8.1(急速模式,成功) 浏览器:360v8.1(兼 ...
- slqplus 帮助手册
1.查看sqlplus的帮助是否可用,必须登录了才可用. D:\app\product\\db_1\sqlplus\admin\help>sqlplus /nolog SQL :: Copyri ...
- C++ union 公共体
union myun { struct { int x; int y; int z; }u; int k; }a; int main() { a.u.x =; a.u.y =; a.u.z =; a. ...
- codeforces 8VC Venture Cup 2016 - Elimination Round C. Lieges of Legendre
C. Lieges of Legendre 题意:给n,m表示有n个为2的倍数,m个为3的倍数:问这n+m个数不重复时的最大值 最小为多少? 数据:(0 ≤ n, m ≤ 1 000 000, n + ...
- 用最直白的语言告诉你,hadoop是什么?
hadoop应历史之潮流,随着理论探索.科学技术试验的不断开展,hadoop终于2006年问世,惊天地泣鬼神! hadoop雏形开始于2002年的Apache的Nutch,Nutch是一个开源Java ...