Orchard中的多语言功能
本地化Orchard应用程序和模块
备注
在.Net应用程序中,本地化通常是通过使用资源文件(.resx)和附属程序集来实现的。Orchard需要一个更轻量级的方法,这就是使用.po文件。在Orchard中,语言包文件的数量等于模块数量乘以所支持的语言。这个数字还可能会不断增长,这样附属程序集的设计就不再适用这种需求了。另一方面,.po文件按照需要被加载或卸载就像.resx文件一样,且在许多工具中.po文件都是以一个标准的存储格式。
安装语言包文件
方法一:直接解压语言包文件
方法二:使用翻译管理(Translation Manager)模块来安装语言包文件
设置站点语言
设置默认语言区域为一个其他的语言区域不会有任何影响,除非你安装了相应的语言包文件。Orchard将通过查找以下路径来获取相应的语言包文件。
核心模块本地化文件路径 | ~/Core/App_Data/Localization/<culture-code>/orchard.core.po |
普通模块本地化文件路径 | ~/Modules/<module-name>/App_Data/Localization/<culture-code>/orchard.module.po |
主题本地化文件路径 | ~/Themes/<theme-name>/App_Data/Localization/<culture-code>/orchard.theme.po |
全局站点通用本地化文件路径 | ~/App_Data/Localization/<culture-code>/orchard.root.po |
虚拟子站通用本地化文件路径 | ~/App_Data/Sites/<tenant name>/Localization/<culture-code>/orchard.po |
可用的语言包文件
贡献新的语言包文件
通过记事本来修改语言包文件
解压刚刚下载下来的语言包模板文件,找到里面的.po文件并用记事本打开它。然后翻译完成里面相应的内容,翻译完所有的po文件后重新压缩这个文件夹,并将你所翻译的内容发送邮件join-orchard-localization@lists.outercurve.org就可以了。他们会把你翻译的内容放到可用语言包列表中的。
语言包文件格式
使用位置,注明是再什么位置使用这个翻译条目的 | #: reference-string |
条目ID,这通常是原始未翻译的字符串。这个ID设置后,此字符串不应该再修改。
即使是英文字符串有变化也可以让现有的一些其它语言翻译在不更新的情况下能继续工作。 |
#| msgid "id-string" |
当前的英语字符串,这个可以作为我们翻译的基础。 | msgid "English-string" |
需要翻译的内容 | msgstr "translated-string" |
- 视图中使用的:引用位置为视图文件的虚拟路径,如:~/Themes/TheThemeMachine/Views/User.cshtml
- .cs文件中使用的:引用位置为相应类的完全限定类型名称,如:Orchard.Packaging.AdminMenu
- 模块和主题清单文件中使用的:引用位置为清单文件的虚拟路径,如:~Themes/TheThemeMachine/Theme.txt。请注意,模块和主题清单的msgId,为相应字段的名称,如:作者在翻译时所用的msgId为Author。
在线修改语言包文件
提供第三方模块的语言包文件
本地化网站内容
参考文档
Orchard中的多语言功能的更多相关文章
- Orchard中如何配置远端发布
Orchard中默认安装是有Blog功能的.下面介绍如何配置Remote Blog Publishing功能,使用Windows Live Writer客户端发布博客. 一,开启Remote Blog ...
- Orchard中的命令行工具
在Orchard中提供了一个命令行工具,我们可以使用这个命令行工具创建用户.创建博客.生成代码.配置网站.打包模块等.并且这个命令行工具是可以扩充的,只要我们在自己开发的模块中创建一个Command类 ...
- Orchard中的Host和Tenant
Orchard的多个子站点特性 Orchard中可以支持多个子站点.当你运行Orchard的时候,通常一个网站运行在一个应用程序域中.这也是一般ASP.NET应用程序区分两个网站的方法,也就是说两 ...
- Orchard中codegen相关命令
Orchard开放了命令行功能,用于在快速创建代码. 由于该功能默认没有开启.系统中提供两种开启方式: 1.进入管理后台->Modules->找到[Code Generation]-> ...
- ORCHARD中文文档(翻译)
众所周知,Orchard是.net领域最好的开源CMS之一,他使用了微软最先进的技术,有一群先进理念的支持者,但是,所有的事情在国内总得加个但是,Orchard也不例外,中文资料相对比较少,官网提供的 ...
- orchard 中文文档 中英对照版
ORCHARD CMS a free, open source, community-focused Content Management System built on the ASP.NET MV ...
- [翻译]Orchard如何工作
Orchard一直是博主心中神一般的存在,由于水平比较菜,Orchard代码又比较复杂看了几次都不了了之了.这次下定决心要搞懂其工作原理,争取可以在自己的项目中有所应用.为了入门先到官网去学习一下相关 ...
- 微软CMS项目 Orchard 所用到的开源项目
研发了Orchard一年左右了,时常遇到瓶颈,总觉得力不从心,其实并不是基础不够,关键还是概念性的东西太多,一会儿这个概念名词,一会那个,关于Orchard的技术文档也的确很少,每次看起来总是焦头烂额 ...
- Orchard 微软CMS项目介绍
我之前的项目中使用了Orchard, 它依据依赖注入的思想而做的模块化让我深深为之着迷,这里开始宣传一下这个架构. 包含的概念非常之多,我现在也不甚了解.Orchard就是自己想控制它改变它的话需要非 ...
随机推荐
- 九度OJ 1366 栈的压入、弹出序列 【数据结构】
题目地址:http://ac.jobdu.com/problem.php?pid=1366 题目描述: 输入两个整数序列,第一个序列表示栈的压入顺序,请判断第二个序列是否为该栈的弹出顺序.假设压入栈的 ...
- centos6.5 安装python2.7.5
1. 下载python2.7.5,保存到 /data/http://www.python.org/ftp/python/ 2. 解压文件tar xvf Python-2.7.5.tar.bz2 3. ...
- spl_autoload_register array参数
spl_autoload_register (PHP 5 >= 5.1.2) spl_autoload_register — 注册给定的函数作为 __autoload 的实现 说明¶ bool ...
- A-frame_02
A-Frame 让我们能够仅仅通过几行HTML代码创建出可以运行在桌面, 虚拟眼镜, 以及手机上的VR场景. 而且因为这个框架是基于HTML的, 我们也可以像一般的HTML元素一样配合JavaScri ...
- struct timespec 和 struct timeval
time()提供了秒级的精确度 . 1.头文件 <time.h> 2.函数原型 time_t time(time_t * timer) 函数返回从TC1970-1-1 0:0:0开始到现在 ...
- Linux启用MySQL的InnoDB引擎
前几天公司的一个项目组的同事反应说公司内部的一台Linux服务器上的MySQL没有InnoDB这个引擎,我当时想应该不可能啊,MySQL默认应该 就已经安装了这个引擎的吧,于是上服务器去看了看,发现还 ...
- 4个好用的JS联动选择插件
jQuery City Select 一个简单的jQuery省市联动插件,可以自定义JSON字典实现其他内容的联动选择菜单. PCAS省.市.地区联动选择JS封装类 PCAS可能是国内使用人数最多的J ...
- hive 中的Sort By、 Order By、Cluster By、Distribute By 区别
Order by: order by 会对输入做全局排序,因此只有一个reducer(多个reducer无法保证全局有序)只有一个reducer,会导致当输入规模较大时,需要较长的计算时间.在hive ...
- 一步步学习NHibernate(8)——HQL查询(2)
请注明转载地址:http://www.cnblogs.com/arhat 在上一章中,老魏带着大家学习了HQL语句,发现HQL语句还是非常不错的,尤其是在懒加载的时候,书写起来比较的舒服,但是这里老魏 ...
- 取得inputStream的长度
1.网络下载文件 URL url = new URL(strUrl); HttpURLConnection httpconn = (HttpURLConnection)url.openConnecti ...