T57

“期待使我产生了介于幸福与恐惧之间的激动”
The anticipation produced in me a sensation somewhat between bliss and fear
他猛一下砸在他的肩膀上。
He struck him with a mighty blow across his shoulder.
如果你所负的债超过你的资产，你就会破产。
If your liabilities exceed your assets, you may go bankrupt.
他总是在找成名发财的捷径.
He was always looking for a shortcut to fame and fortune.
遵照这一评语，学生们重写他们的论文并交上去以接受终审。
Following this critique, students rewrite their papers and submit them for final evaluation.
他坚持要回头执行原计划。
He insisted on going back to the original plan.
会议的最初目的是为了达成协议。
The original intent of the conference was to make a deal.
屋里太闷，我不得不把窗户开了一整夜。
The room was so stuffy that I had the window open all night.
他在冰柜里放了一大块冰。
he put a block of ice in the freezer
妇科学是医学的一个分科。
Gynaecology is a branch of medicine.
沃里克艺术中心是英国第二大艺术中心，规模仅次于伦敦的巴比肯。
Warwick Arts Centre is the second largest Arts Centre in Britain, surpassed in size only by London's Barbican.
我要花20年的时间才能还清房贷。
I spend 20 years to repay the house loan
It will take me 20 years to repay the house loan.
请解释一下这个词语。
Please define this word.
健康观念因人和群体的不同而不同。
The concept of health holds different meanings for different people and groups.
此段河流严禁外人捕鱼.
The fishing in this stretch of the river is strictly preserved.
通货膨胀将继续成为周期性的烦扰。
Inflation will remain a recurrent plague.