服务很简单, 只为演示这个库, 源码在: program-in-chinese/code_translator_service. 在Postman测试效果:

演示服务地址: 74.91.17.250:8091 . POST请求的参数名是code, 值就是需要翻译的英文源码. 返回翻译后的源码.

注:

  • 只支持语法正确的Java源码翻译. 否则直接返回分析错误信息.
  • 现在汉化范围很有限, 主要集中在类型/方法名, 尚未处理其他如方法内容等
  • 代码很粗放, 下面打算在继续改进之前先整理一下.

在前文代码翻译尝试-使用Roaster解析和生成Java源码的基础上, 作了一些改进. 主要有:

  • 对一般词汇使用普通英汉词典进行直译(优先选取计算机领域词义或者第一个词义)
  • 支持术语词典, 比如'instance', 上面的英汉词典中的第一个词义是'建议', 于是在术语词典中添加此项, 暂时译为'个例'
  • 支持驼峰命名和下划线分隔法命名
  • 各种忽略. 详见命名翻译.java:
    • 一些歧义太多的词, 如to for of
    • 单字符字段如M
  • 对释义进行清理, 如括号中的内容, 特殊符号等等

接下去的改进方面:

  • 提高翻译质量方面

  • 改进源码分析方面
    • 添加对一些变量, 方法类型进行翻译
    • 支持复杂类型的翻译, 比如Person[], List
  • 前端方面
    • 第一步是做一个最简单的前端, 左边输入源码, 右边显示翻译结果
    • 支持Outline模式, 就是类似IDE中只显示类的属性/接口列表, 这样也许更易于对一个类有个一目了然的了解
    • 支持语法高亮

欢迎尝鲜/反馈/参与添加术语等.

2018-09-15 Java源码英翻中库以及服务原型的更多相关文章

  1. 2018-09-24 Java源码英翻中网页演示

    在线演示地址: 源代码翻译 两部分如下. 独立的Java代码翻译库 续前文代码翻译尝试-使用Roaster解析和生成Java源码 源码库: program-in-chinese/java_code_t ...

  2. 2018-10-08 Java源码英翻中进展-内测上线

    创建了一个子域名: http://translate.codeinchinese.com/ 欢迎试用, 如有建议/发现问题欢迎在此拍砖: program-in-chinese/code_transla ...

  3. 常见算法合集[java源码+持续更新中...]

    一.引子 本文搜集从各种资源上搜集高频面试算法,慢慢填充...每个算法都亲测可运行,原理有注释.Talk is cheap,show me the code! 走你~ 二.常见算法 2.1 判断单向链 ...

  4. java源码研究--List中的set和add方法区别

    在处理一道题目是,发现他们使用了List 中的set 方法,这个方法我平时很少用到,今天来研究一下,set和add的区别 add(int index,Object obj)方法与set(int ind ...

  5. java源码——统计字符串中字符出现的次数

    对于任意输入的一段字符串,读取并且计算其中所有字符出现的次数. 使用HashMap存储字符和其对应的出现的次数,输出时,对HashMap进行遍历. 难点在于对HashMap的遍历,第一次使用,也是学习 ...

  6. java源码——文件读写和单词统计

    本文要解决的问题:"键盘输入一段英语语句,将这段话写入content.txt中,然后输出这段话,并且统计语句中英文单词的数目以及各个单词出现的次数." 分析问题知,核心是文件读写和 ...

  7. java源码——0~9十个数字不重复地使用使加法表达式成立

    这个问题是在我写个的几个博客里较为复杂的一个.首先,先看看整个问题的表述. 星号表示0~9的一个数字,而且不允许重复,使得下面的加法表达式成立.输出所有结果. ※ ※ ※ ※ ※    +  2   ...

  8. Android反编译(一)之反编译JAVA源码

    Android反编译(一) 之反编译JAVA源码 [目录] 1.工具 2.反编译步骤 3.实例 4.装X技巧 1.工具 1).dex反编译JAR工具  dex2jar   http://code.go ...

  9. java源码剖析: 对象内存布局、JVM锁以及优化

    一.目录 1.启蒙知识预热:CAS原理+JVM对象头内存存储结构 2.JVM中锁优化:锁粗化.锁消除.偏向锁.轻量级锁.自旋锁. 3.总结:偏向锁.轻量级锁,重量级锁的优缺点. 二.启蒙知识预热 开启 ...

随机推荐

  1. TensorFlow-谷歌深度学习库 命令行参数

    程序的入口: tf.app.run tf.app.run( main=None, argv=None ) 运行程序,可以提供'main'函数以及函数参数列表.处理flag解析然后执行main函数. 什 ...

  2. python_函数设计

    >>> def check_permission(func): def wrapper(*args,**kwargs): if kwargs.get('username')!='ad ...

  3. MySql在生产环境中是用mysqldump还是xtrabackup备份和恢复数据

    如题,究竟该使用mysqldump还是xtrabackup,要说用,两个都能备份,都支持热备,但是生产环境我们要考虑的是效率,就是不管备份还是恢复,都要快,要稳定. 之前我在维护mysql数据库的时候 ...

  4. client,server,nginx 在使用keepAlive 专题

    2. TCP keepalive overview In order to understand what TCP keepalive (which we will just call keepali ...

  5. bash: pip: command not found... 解决方法

    下载安装wget "https://pypi.python.org/packages/source/p/pip/pip-1.5.4.tar.gz#md5=834b2904f92d46aaa3 ...

  6. Java单元测试初体验(JUnit4)

    什么是单元测试 我们在编写大型程序的时候,需要写成千上万个方法或函数,这些函数的功能可能很强大,但我们在程序中只用到该函数的一小部分功能,并且经过调试可以确定,这一小部分功能是正确的.但是,我们同时应 ...

  7. grpc.go

    package,,), etcd.WithPrefix(), etcd.WithPrevKV()}     gw.wch = gw.c.Watch(gw.ctx, gw.target, opts... ...

  8. bzoj 1210 [HNOI2004] 邮递员 插头dp

    插头dp板子题?? 搞了我一晚上,还tm全是抄的标程.. 还有高精,哈希混入,还是我比较弱,orz各种dalao 有不明白的可以去看原论文.. #include<cstdio> #incl ...

  9. 使用Freemarker 实现JSP页面的静态化

    使用Freemarker 静态化网页 一.原理 Freemarker 生成静态页面,首先需要使用自己定义的模板页面,这个模板页面可以是最最普通的html,也可以是嵌套freemarker中的 取值表达 ...

  10. hkws摄像头拆机