Take my breath away
编辑

1简介编辑

《Take My Breath Away》(中文译为《带走我的呼吸》又译《你令我神魂颠倒》)
该单曲是1986年美国影片《壮志凌云》的主题曲，由汤姆克鲁斯和凯莉·麦吉利斯主演.由柏林乐队演唱。《Take my breath away》真情感人，对渲染主人公的内心情感起到了不可替代的作用，它获得了第59届奥斯卡最佳原创音乐奖，也成了风靡至今的情歌金曲。

2翻唱简介编辑

《Take My Breath Away》

&amp

歌手：Jessica Simpson
唱片：《In This Skin》
发行日期：2003年8月19日
发行公司：Sony Music
流行小天后Jessica Simpson的第三张专辑，这张专辑全球大卖700万，美国大卖300万，是她历史最高销量的专辑，在很多国家都卖到了白金专辑；同时，也是她获得赞誉最高的专辑，这个专辑算是她最具“女人味” 的专辑吧，整个专辑的概念设计，以及选歌，宣传，MV拍摄，都十足符合Jesscia的特质。专辑的曲风，非常轻盈优美，专辑非常精致，都是很好听的成人 抒情曲风，完全有别于Jesscia上两张专辑的pop曲风，这张专辑向世人展现了一个成熟优雅的Jesscia，不再是以前唱Pop的小女生了。演唱 上，Jesscia也不再是以前完全展现唱功的力度vocal演唱，而是用更自然，更内敛的演唱方式演绎这些情歌，最后效果十足成功，Jesscia的优 秀的演唱也是这个专辑能获得成功的主要因素。
《Take My Breath Away》作为第三主打单曲发行，虽然是翻唱，但是Jessica却完全将这首歌做到了很好的诠释，给人一种以假乱真的错觉感以为这首歌就是Jessica的原唱，得到媒体与大众的一致称赞，该单曲发行后很快冲进美国Billboard Hot 100榜单上第20名。

3歌词编辑

英文歌词

watching every motion in my foolish lover's game，
on this endless ocean finally lovers know no shame
turning and returning to some secret place inside
watching in slow motion as you turn around and say：
take my breath away，take my breath away
watching i keep waiting still anticipating love
never hesitating to became the fated ones
turning and returning to some secret place to hide,
watching in slow motion as you turn to me and say:
my love, take my breath away.
through the hourglass i saw you in time you slipped away,
when the mirror crashed i called you and turned to hear you say:
if i only for today i am unafraid
take my breath away,take my breath away
watching every motion in this foolish lover's game
haunted by the notion somewhere there's a love in flames
turning and returning to some secrt place insid
watching in slow motion as you turn my way and say:
take my breath away, my love.
take my breath away, my love.
take my breath away, my love.

中英文歌词

watching every motion in my foolish lover's game，
看着我那痴心人在游戏中的每个动作，
on this endless ocean finally lovers know no shame
在这无垠的海洋上恋人们多么无畏。
turning and returning to some secret place inside
转身掉头去里面某个秘密的地方，
watching in slow motion as you turn around and say：
看着你回头的慢动作，你说
take my breath away，take my breath away
带走我的呼吸，带走我的呼吸
watching i keep waiting still anticipating love
我一直等待即将来临的爱情，
never hesitating to became the fated ones
毫不犹豫去接受注定的命运。
turning and returning to some secret place to hide,
转身掉头去某个地方躲藏，
watching in slow motion as you turn to me and say:
看着你回头的慢动作，你说
my love, take my breath away.
带走我的呼吸，带走我的呼吸
through the hourglass i saw you in time you slipped away,
透过沙漏，我看着你最终溜走，
when the mirror crashed i called you and turned to hear you say:
镜子摔碎时我呼唤你，转过头来听你说
if i only for today i am unafraid
如果只为今日，我决不退缩
take my breath away,take my breath away
带走我的呼吸，带走我的呼吸
watching every motion in this foolish lover's game
看着我那痴心人在游戏中的每个动作，
haunted by the notion somewhere there's a love in flames
被一个念头缠住，某处有燃烧的爱火。
turning and returning to some secrt place inside,
转身掉头去里面某个秘密的地方，
watching in slow motion as you turn my way and say:
看着你回头的慢动作，你说
take my breath away, my love.
带走我的呼吸，我的爱人，
take my breath away, my love.
带走我的呼吸，我的爱人
take my breath away, my love.
带走我的呼吸，我的爱人
[1]
Take My Breath Away 惊心动魄夺人魂
Jessica Simpson
（歌词翻译：南极冰钓）
Watching every motion in my foolish lover's game
评估飞行动作移植到了我那荒谬的恋人游戏里
On this endless ocean finally lovers know no shame
在这一望无际的大海恋人们最终不知何为羞耻
Turning and returning to some secret place inside
翻云覆雨峰回路转已进入不可言说的私密之境
Watching in slow motion as you turn around and say
专注在一个慢动作过程中你一个转身脱口而出
My love ,take my breath away
亲爱的，惊心动魄夺人魂
Take my breath away
惊心动魄夺人魂
Watching I keep waiting still anticipating love
观察中我静静地等待着早已期盼的爱
Never hesitating to become the fated ones
急不可耐要成为命中注定的那一位
Turning and returning to some secret place inside
翻云覆雨峰回路转已进入不可言说的私密之境
Watching in slow motion as you turn around and say
专注在一个慢动作过程中你一个转身脱口而出
My love, take my breath away
亲爱的，惊心动魄夺人魂
Take my breath away
惊心动魄夺人魂
Through the hourglass I saw you in time you slipped away
记时沙漏耗尽前我看见你及时成功脱身
When the mirror crashed I called you and turned to hear you say
镜子破碎的霎那间我叫你名字却听见你一声喊
“If only for today，I am unafraid”
“如果只是为今天，我无所畏惧”
Take my breath away
惊心动魄夺人魂
Take my breath away
惊心动魄夺人魂
电影中这首歌只有前面的6句。后面的一大段，是后人演唱时加上去的。这样作为一首单独的歌 曲，演唱起来内容和时间都更加完整和充足。
歌的背景是，飞行员小牛和飞行评估师夏洛特相爱，两人在海滨的一所房子里宽衣解带，忘情在恋人们的缠绵中…，此时，歌声响起...
夏洛特的工作本该是评估飞行动作（Watching every motion），然后帮助飞行员改进。这一技能却移植到了与恋人的激情中，这是Watching every motion的错位。

Take my breath away的更多相关文章

  1. Life is not the amount of breath you take.

    It's the moments that take you breath away.

  2. 个人网站对xss跨站脚本攻击（重点是富文本编辑器情况）和sql注入攻击的防范

    昨天本博客受到了xss跨站脚本注入攻击,3分钟攻陷--其实攻击者进攻的手法很简单,没啥技术含量.只能感叹自己之前竟然完全没防范. 这是数据库里留下的一些记录.最后那人弄了一个无限循环弹出框的脚本,估计 ...

  3. Lesson 20 One man in a boat

    Text Fishing is my favourite sport. I often fish for hours without catching anything. But this does ...

  4. (哈夫曼树)HuffmanTree的java实现

    参考自:http://blog.csdn.net/jdhanhua/article/details/6621026 哈夫曼树 哈夫曼树(霍夫曼树)又称为最优树. 1.路径和路径长度在一棵树中,从一个结 ...

  5. History lives on in this distinguished Polish city II 2017/1/5

    原文 Some fresh air After your time underground,you can return to ground level or maybe even a little ...

  6. 【转载学习前辈的经验】-- Mistakes I made (as a developer) 我（作为一名开发者）所犯过的错误

    我 2006 年开始工作,至今已经 10 年.10 年是个里程碑,我开始回顾自己曾经犯过的错误,以及我希望从同行那里得到什么类型的忠告.一切都在快速改变,10 年了,我不能确定这些秘诀是否还有用. 不 ...

  7. 面向对象(Object-Oriented)

    面向对象 面向对象,即我们以对象为核心去实现我们的目的,对象顾名思义:万物皆对象,一个人,一条狗... 当我们通过对象处理一些事情时,会让我们的代码清晰明了,内部高聚合,对外低耦合,即封装的思想 相比 ...

  8. alert 替代效果smoke.js

    在一些表单等需要弹窗提醒的时候,每个浏览器都有一个alert(),comfirm()函数能弹出信息,但是浏览器的自带的这种效果样式不统一,而且都固定在页面顶部: smoke.js轻量级的JS插件,他标 ...

  9. I’m Sure It Will Only Take You A Few Days To Code

    from:http://danshipper.com/non-technical-people-cant-estimate-developmen “So the site’s pretty simpl ...

随机推荐

  1. css 去除移动端手指按下瞬间的类hover色块

    在指定的a或者button  设置此CSS -webkit-tap-highlight-color:transparent;

  2. nodejs --- 上传文件并保存到磁盘

    先复习下整个请求的过程 const express = require('express'); const static = require('express-static'); const cook ...

  3. 基于python的多线程暴破脚本

    搭建了一个本地wordpress,写一个基于多线程异步I/O的暴力破解 1 测试 提交错误的表单数据时,查看请求参数 登录时发送的cookie 2 登录分析 经过多次测试,发现无论是输入正确的密码还是 ...

  4. MySql社区版和企业版的区别

    1.社区版的免费,出问题MySql公司概不负责,是企业版的测试版,功能却没有企业版功能完善. 2.企业版的收费,并且价格不便宜,标准版2000美元,企业版5000美元,高级集群版10000美元(6万人 ...

  5. T-SQL学习的笔记,以备查阅

    create database MyDatabseOne; --创建数据库 drop database MydatabaseOne; --删除数据库; --如果直接点"执行"将是执 ...

  6. Java基础教程(15)--枚举类型

      枚举类型定义了一个枚举值的列表,每个值是一个标识符.例如,下面的语句声明了一个枚举类型,用来表示星期的可能情况: public enum Day { SUNDAY, MONDAY, TUESDAY ...

  7. Dllmain的作用

    DllMain函数是DLL模块的默认入口点.当Windows加载DLL模块时调用这一函数.系统首先调用全局对象的构造函数,然后调用全局函数 DLLMain.DLLMain函数不仅在将DLL链接加载到进 ...

  8. 修改input被选中的默认样式

    input:focus{    outline: none;     border: 1px solid #fff; } 或者 input[type=text]:focus{   outline: n ...

  9. webpack打包遇到过的问题

    1.打包后html文件打开是空白页面,报错信息如图所示: 解决办法:这里主要是将assetsPublicPath的路径从'/'改为'./'就好了. ('/'表示根目录:'./'表示当前目录) 2.运行 ...

  10. css-扩展选择器

    (1)关联选择器 <div><p>aaaaaaaaaaaa</p></div> * 设置div标签里面p标签的样式,嵌套标签里面的样式 div p{ b ...