- How do you take your caviar, sir?

鱼子酱还要吗,先生?

- No caviar for me, thanks.  Never did like it much.

不了,谢谢-我从不喜欢吃太多的鱼子酱

- And where exactly do you live, Mr Dawson?
你住哪里,道森先生?

- Well, right now my address is the RMS Titanic.
目前就住在这船上

- After that I'm on God's good humor.
以后看上帝安排

- And how is it you have means to travel?
你怎么有钱旅行?

- I work my way from place to place. You know, tramp steamers and such.
我到处打工,往来常坐汽轮什么的

- But I won my ticket on Titanic here at a lucky hand at poker.
不过泰坦尼克号的船票-是赌牌赢来的

- A very lucky hand.
真是幸运

- All life is a game of luck.
人生就是靠运气

- A real man makes his own luck, Archie.  Right, Dawson?
好汉自己创造运气,对吧,道森?

- And you find that sort of rootless existence appealing, do you?
你喜欢这样四处飘泊吗?

- Well, yes, ma'am, I do.
是的,夫人,我很喜欢

- I mean... Got everything I need right here with me.
全部家当都在身上

- Got air in my lungs and a few sheets of paper.
我有个健康的身体 以及作画用的纸

- I love waking up in the morning not knowing what's gonna happen
我喜欢一早起来时…

- or who I'm gonna meet,where I'm gonna wind up.
不知道会有什么样的遭遇,或是会到哪里去的感觉

- The other night I slept under a bridge.
前两天还在桥下过夜

- Now I'm on the grandest ship in the world
现在却在这豪华巨轮上

- having champagne with you fine people.
跟你们共饮香槟

- I figure life's a gift and I don't intend on wasting it.
生命是上帝给的 我不打算浪费它

- You never know what hand you're gonna get dealt next.
世事难料

- You learn to take life as it comes at you,
只能随遇而安

- to make each day count.
珍惜生命每一天

- Well said, Jack.
说得好

- Hear, hear!
有道理

- To making it count.
珍惜生命每一天
- To making it count.

珍惜生命每一天

- Bravo!

好极了

To making it count.的更多相关文章

  1. nodejs api 中文文档

    文档首页 英文版文档 本作品采用知识共享署名-非商业性使用 3.0 未本地化版本许可协议进行许可. Node.js v0.10.18 手册 & 文档 索引 | 在单一页面中浏览 | JSON格 ...

  2. C#中Length和Count的区别(个人观点)

    这篇文章将会很短...短到比你的JJ还短,当然开玩笑了.网上有说过Length和count的区别,都是很含糊的,我没有发现有 文章说得比较透彻的,所以,虽然这篇文章很短,我还是希望能留在首页,听听大家 ...

  3. [PHP源码阅读]count函数

    在PHP编程中,在遍历数组的时候经常需要先计算数组的长度作为循环结束的判断条件,而在PHP里面对数组的操作是很频繁的,因此count也算是一个常用函数,下面研究一下count函数的具体实现. 我在gi ...

  4. EntityFramework.Extended 实现 update count+=1

    在使用 EF 的时候,EntityFramework.Extended 的作用:使IQueryable<T>转换为update table set ...,这样使我们在修改实体对象的时候, ...

  5. 学习笔记 MYSQL报错注入(count()、rand()、group by)

    首先看下常见的攻击载荷,如下: select count(*),(floor(rand(0)*2))x from table group by x; 然后对于攻击载荷进行解释, floor(rand( ...

  6. count(*) 与count (字段名)的区别

    count(*) 查出来的是:结果集的总条数 count(字段名) 查出来的是: 结果集中'字段名'不为空的记录的总条数

  7. BZOJ 2588: Spoj 10628. Count on a tree [树上主席树]

    2588: Spoj 10628. Count on a tree Time Limit: 12 Sec  Memory Limit: 128 MBSubmit: 5217  Solved: 1233 ...

  8. [LeetCode] Count Numbers with Unique Digits 计算各位不相同的数字个数

    Given a non-negative integer n, count all numbers with unique digits, x, where 0 ≤ x < 10n. Examp ...

  9. [LeetCode] Count of Range Sum 区间和计数

    Given an integer array nums, return the number of range sums that lie in [lower, upper] inclusive.Ra ...

  10. [LeetCode] Count of Smaller Numbers After Self 计算后面较小数字的个数

    You are given an integer array nums and you have to return a new counts array. The counts array has ...

随机推荐

  1. Kafka单节点及集群配置安装

    一.单节点 1.上传Kafka安装包到Linux系统[当前为Centos7]. 2.解压,配置conf/server.property. 2.1配置broker.id 2.2配置log.dirs 2. ...

  2. Neo4j之坑

    10个月前,我开始用neo4j做cmdb. 初体验下去neo4j很美好. 但是一年中发现一些问题, 仅仅是个人的体验.经供参考 查询语言 如果接触过Neo4j,都会为Cypher的简单和易用感觉到惊叹 ...

  3. MacBook Pro 安装win7 64 成功安装过程总结

    安装对象: MacBook Pro (13 英寸, 2010 年中) 中安装win7 64位操作系统(原版安装非Ghost),且只保留win7系统即可. 场景还原: 拿到笔记本时,笔记本中已无Mac ...

  4. centos7安装、配置、卸载jdk1.8

    环境: centos7 64bit jdk-8u121-linux-x64 一.安装jdk 1.安装jdk rpm -ivh jdk-8u121-linux-x64.rpm 2.查看是否安装成功 ja ...

  5. 为什么作为下游的WSUS更新服务器总有一直处于下载状态的文件

    /* Style Definitions */ table.MsoNormalTable {mso-style-name:普通表格; mso-tstyle-rowband-size:0; mso-ts ...

  6. 测试面试话题8:测试人员如何让开发少写bug?

    在测试过程中和不同开发合作,往往会发现一些bug都是大多数开发人员常出现的错误,为了帮助开发人员,也减少测试的重复工作量,非常有必要将以往出现的bug做整理,分析原因,让开发知道这些bug, 避免再次 ...

  7. js获取数组中最大值,最小值

    遍历方法 var arr =[12,14,34,566,34,98,77] var max = arr[0]; for(var i=0;i<arr.length;i++){ if(max< ...

  8. 华为笔记HOSTS,便于访问云端存储

    # Copyright (c) - Microsoft Corp. # # This is a sample HOSTS file used by Microsoft TCP/IP for Windo ...

  9. python_while

    while 格式 while 条件 : pass 使用 while True : print("精忠报国") print("粉红的回忆") print(&quo ...

  10. 软工+C(5): 工具和结构化(重构中, part 1...)

    // 上一篇:Alpha/Beta换人 // 下一篇:最近发展区/脚手架 目录: ** 0x01 讨论:工具/轮子 ** 0x02 讨论:结构/演进 ** 0x03 讨论:行为/活动 ** 0x04 ...