近期伊书突然接到一些外国用户的投诉,说伊书界面变成了中文,但他们系统语言不是中文,是法文俄文日文等,伊书只支持中文跟英文,在不支持系统所用语言的时候,理应会自动选用英文,不知为什么会选成了中文,经过艰难困苦的重重排查,终于找到原因,知道了iOS多语言备选的规则。

主要有两个影响因素,一是CFBundleDevelopmentRegion(Info.plist的一个字段),二是iOS8新增的系统首选语言列表:

iOS8 语言与地区

在iOS7及之前版本,系统只能设置一种语言,如果APP不支持系统设置的语言,选用备选语言的规则是:
1.如果APP支持英文,直接选择英文
2.如果APP不支持英文,随机挑选一个,不清楚这里挑选的规则。文档上说会选用CFBundleDevelopmentRegion设置的语言,但我测试后发现并没有,系统直接忽略了这个字段。

举个例子,APP支持中文跟英文,当系统语言是不是中文或英文时,都会选择英文。若APP支持中文跟日文,系统语言不是中文或日文,将会随机挑选一个。

从iOS8开始,系统语言可以设置一个语言列表,会根据这个语言列表的排序选用备选语言,规则就变了:
1.如果APP支持的语言在系统语言列表里有,优先选择列表上排序靠前的语言。
2.如果APP支持的语言没在系统语言列表上,按CFBundleDevelopmentRegion的值选择,无论APP是否支持英文,英文不再是默认的备选语言。
举个例子,APP支持中文跟英文,CFBundleDevelopmentRegion的值是中文,当系统语言列表是[日文]或[日文,中文]时,会选择中文,系统语言列表是[日文,英文]时,会选择英文。

苹果在语言方面似乎有不少bug,调试过程中出现不少坑爹的事,例如改变增删语言文件一定要clean工程否则不生效,iOS8模拟器不认CFBundleDevelopmentRegion的值,真机才认,再加上一开始不知道iOS8系统语言变成列表这事,把我迷惑得费了大量时间。总而言之,若要国际化,让APP支持英文,CFBundleDevelopmentRegion填英文,应该万无一失。
转载自:http://blog.cnbang.net/tech/2481/

iOS多语言备选机制的更多相关文章

  1. iOS的消息转发机制详解

    iOS开发过程中,有一类的错误会经常遇到,就是找不到所调用的方法,当然这类问题比较好解决,给当前对象或其父类对象添加该方法即可,使得编译器在编译时能正确找到该方法:或者,还有另外的方法,由于Objec ...

  2. (转)iOS消息推送机制的实现

    原:http://www.cnblogs.com/qq78292959/archive/2012/07/16/2593651.html iOS消息推送机制的实现 iOS消息推送的工作机制可以简单的用下 ...

  3. IOS学习之IOS沙盒(sandbox)机制和文件操作

    IOS学习之IOS沙盒(sandbox)机制和文件操作(一) 1.IOS沙盒机制 IOS应用程序只能在为该改程序创建的文件系统中读取文件,不可以去其它地方访问,此区域被成为沙盒,所以所有的非代码文件都 ...

  4. iOS的推送机制APNs:本地推送&远程推送

    本地推送: 本地推送主要应用在备忘录,闹钟等本地的,基于时间定时的消息提醒.本篇不做详细描述. 远程推送:APNS(苹果推送通知服务) iOS远程推送机制的原理及流程: 注册推送(橙色部分):若该Ap ...

  5. Java语言实现机制

    Java语言实现机制 1.Java虚拟机(Java Virtual Machine) Java虚拟机(JVM)是在一台计算机上由软件模拟也可以用硬件来实现的假想的计算机.它定义了指令集(相当于中央处理 ...

  6. iOS OC语言原生开发的IM模块--RChat

    iOS OC语言原生开发的IM模块,用于项目中需要原生开发IM的情况,具备发送文字.表情.语音.图片.视频等完整功能,包含图片预览视频播放等功能,此项目将会长期更新如有问题可以提出,我的邮箱:fshm ...

  7. iOS多语言设置

    最近公司做的项目需要向国外推广,因此app需要添加相应的语言设置,为此整理记录下多语言设置的过程.如有不对的地方,欢迎各位大神指正.下面就详细介绍下设置的过程: 1.基本设置 第一步:首先在 项目工程 ...

  8. ios消息推送机制原理与实现

    本文转载至 http://hi.baidu.com/yang_qi168/item/480304c542fd246489ad9e91 Push的原理: Push 的工作机制可以简单的概括为下图 图中, ...

  9. 浅谈C语言中断处理机制

    一.中断机制 1.实现中断响应和中断返回 当CPU收到中断请求后,能根据具体情况决定是否响应中断,如果CPU没有更急.更重要的工作,则在执行完当前指令后响应这一中断请求.CPU中断响应过程如下:首先, ...

随机推荐

  1. J2EE 第二阶段项目之分析业务

    这次的项目为: 两金申报系统.主要是关系的练习,CRUD,统计. 这个项目没有pdf图,只有一本使用手册.(在我们出去工作后,做项目的时候,也可能只有项目需求的资料). 分析:每一张表都有分页,查看 ...

  2. 浅谈全区全服架构的SNS游戏后台

    版权声明:本文由梁本志原创文章,转载请注明出处: 文章原文链接:https://www.qcloud.com/community/article/198 来源:腾云阁 https://www.qclo ...

  3. aspcms标签使用经验

    1.调用导航栏标签写法,sort是网站后台栏目管理的编号{aspcms:type sort=19} <a href="[type:link]" title="[ty ...

  4. 可持久化Trie & 可持久化平衡树 专题练习

    [xsy1629]可持久化序列 - 可持久化平衡树 http://www.cnblogs.com/Sdchr/p/6258827.html [bzoj4260]REBXOR - Trie 事实上只是一 ...

  5. canvas实现钟表

    <!DOCTYPE html> <html lang="en"> <head> <meta charset="UTF-8&quo ...

  6. hdu---(Tell me the area)(几何/三角形面积以及圆面积的一些知识)

    Tell me the area Time Limit: 3000/1000 MS (Java/Others)    Memory Limit: 65536/32768 K (Java/Others) ...

  7. 172. Factorial Trailing Zeroes -- 求n的阶乘末尾有几个0

    Given an integer n, return the number of trailing zeroes in n!. Note: Your solution should be in log ...

  8. 注解配置springMvc及向作用域中赋值

    1.在applicationContext.xml中配置包扫描器 <!-- 使用注解配置扫描器 --> <context:component-scan base-package=&q ...

  9. SQL语句创建数据库,SQL语句删除数据库,SQL语句创建表,SQL语句删除表,SQL语句添加约束,SQL语句删除约束

    创建数据库: CREATE DATABASE Test --要创建的数据库名称 ON PRIMARY ( --数据库文件的具体描述 NAME='Test_data', --主数据文件的逻辑名称 FIL ...

  10. CRM创建物料FM1

    这是在中联混凝土那边搞的.... method create_prd.  data: lt_return type bapiret2_tab,        ls_return like line o ...