man中文手册

Ubuntu安装man手册

sudo apt-get install  manpages-zh

CentOS安装man手册

yum install man

man中文安装包

yum install manpages-zh

如果查不到manpages-zh中文包,则可以使用如下命令搜索
yum list |grep man.*zh

man-pages-zh-CN.noarch 1.5.2-4.el7 @base

由此可执行安装命令
yum install man-pages-zh-CN.noarch 首先差找到我们的man手册安装在哪里,可以使用
ll /usr/share/man 查找man手册安装在了/usr/share/man下

其中zh_开头的就是中文包的man手册,

zh_CN简体中文
zh_HK香港繁体
zh_TW台湾繁体

下面我们为其添加一个别名cman, 这样我们可以很方便的使用中文的man手册,在~/.bashrc中添加

alias cman='man -M /usr/share/man/zh_CN'

这样man是英文的, 而cman则是一个中文的man手册

man read

cman read

我们输入 man ls，它会在最左上角显示“LS（1）”，在这里，“LS”表示手册名称，而“（1）”表示该手册位于第一节章(对应编号, 没个编号对应一个章节)

同样，我们输入“man ifconfig”它会在最左上角显示“IFCONFIG（8）”。

但是有些名称可能对应很多章节的信息,因此可以这样输入命令：“man [章节号] 手册名称”, 来指定某个章节比如我们前面的man 2 read就是查看第2章节(系统调用)中的read

而我们可以使用-f选项来查看命令所在的章节

使用-M选项指定man手册语言,就可以使用中文手册查看read系统调用

man -M /usr/share/man/zh_CN/ 2 read

**********************************************************************************************************************************************************

源码安装

安装man手册

源码从这里下载

http://www.kernel.org/pub/linux/docs/man-pages/

下载后解压缩，从终端进入解压后的文件夹，输入命令：

sudo make install

这个命令是把man安装到/user/man目录下面的，这样就已经成功的安装了man

但是如果你不想安装, 我们可以直接在解压后的目录使用

假设解压后文件夹路径是：/home/man，如果不想安装，可以用：

man –M /home/man + 所查询的命令

解释：man -M 路径定义一组查找man手册页的目录。如果没有指定此参数，系统环境变量 MANPATH将使用。如果查无到此环境变量，则按默认 /etc/man.config 文件中指定的查找。一个空的 MANPATH 子字符串表示使用默认清单。

安装中文语言包手册

在安装之前，运行locale 命令来查看自己的语言环境是什么，主要有影响的是LC_ALL，LC_CTYPE 和 LANG 变量的值。

如果语言环境是 zh_CN.UTF-8，可以运行make u8 && makeinstall-u8；如果语言环境是GB2312，GBK 或者 GB18030，可以运行 make gb && makeinstall-gb；

或者，可以下载对应的rpm包来安装，同样简单。对于zh_CN.UTF-8，应当安装man-pages-zh_CN-1.x，对于 GB2312，GBK，GB18030，应当安装 man-pages-zh_CN-gb-1.x。请参阅讨论版上关于不同发行版的系统与其默认中文编码的说明。

环境变量配置

我们前面安装了中英文的man包, 可以通过设置中英文显示语言来设定其显示

如果希望终端显示为中文, 则可以通过设置LANG和LANGUAGE变量来更新语言环境

在~/.bashrc中设置

# chinese

LANG="zh_CN.UTF-8"

LANGUAGE="zh_CN:zh"

英文则设定

# english

LANG="en_US.UTF-8"

LANGUAGE="en_US:en"

但是中文翻译的不太好, 我们多数情况下还是希望使用英文的, 而更改环境变量的方式总是很麻烦, 有什么方式可以一劳永逸呢.