MySQL - 1093异常 - You can't specify target table 't' for update in FROM clause

有一个表示地区的表，表结构与数据大概如下表。

ID	NAME	PARENT_ID
1	中国
2	广东省	1
3	广州市	2
4	荔湾区	3
5	越秀区	3
6	番禺区	3
7	小谷围街道	6

现为了查询方便，需要加一列PARENT_NAME，用以表示上级地区的名称（虽然不符合第三范式，传递依赖，但有时为了业务上的可行性、便利性，可以按实际情况考虑）

ID	NAME	PARENT_ID	PARENT_NAME
1	中国
2	广东省	1
3	广州市	2
4	荔湾区	3
5	越秀区	3
6	番禺区	3
7	小谷围街道	6

附，表的DDL、DML:

-- ----------------------------
-- Table structure for `t_area`
-- ----------------------------

CREATE TABLE `t_area` (
  `id` int(11) NOT NULL AUTO_INCREMENT,
  `name` varchar(256) DEFAULT NULL,
  `parent_id` int(11) DEFAULT NULL,
  `parent_name` varchar(256) DEFAULT NULL,
  PRIMARY KEY (`id`)
) ENGINE=InnoDB AUTO_INCREMENT=8 DEFAULT CHARSET=utf8;

-- ----------------------------
-- Records of t_area
-- ----------------------------
INSERT INTO `t_area` VALUES ('', '中国', null, null);
INSERT INTO `t_area` VALUES ('', '广东省', '', null);
INSERT INTO `t_area` VALUES ('', '广州市', '', null);
INSERT INTO `t_area` VALUES ('', '荔湾区', '', null);
INSERT INTO `t_area` VALUES ('', '越秀区', '', null);
INSERT INTO `t_area` VALUES ('', '番禺区', '', null);
INSERT INTO `t_area` VALUES ('', '小谷围街道', '', null);

这时，需要根据已有信息，更新PARENT_NAME的数据，就有了如下的SQL：

/* [Err] 1093 - You can't specify target table 't' for update in FROM clause */
update t_area t set t.parent_name = (select t2.name from t_area t2 where t.parent_id = t2.id);

报出“1093 - You can't specify target table 't' for update in FROM clause”的异常。意思，意思大约为，你不能指定更新的目标表在FROM子句中（英文不好，即使认识各个单词，串起来就不行了。。。）

就如文档所述“Currently, you cannot update a table and select from the same table in a subquery.”，见http://dev.mysql.com/doc/refman/5.5/en/update.html。

不知道MySQL为什么不允许这样操作，猜，可能是担心更新的表与查询的表为同一表会存在嵌套递归？还是担心效率的问题呢？

如果，将该表在嵌套一层，即“(select * from t_area) st”这样得出一个临时的结果集，即无报错，但，这性能较差，仅仅适合较小的数据量的。（见此讨论帖：http://stackoverflow.com/questions/17742214/you-cant-specify-target-table-name-for-update-in-from-clause）。

修改后如下：

--ok
update t_area t set t.parent_name = (select t2.name from (select * from t_area) t2 where t.parent_id = t2.id);

具体针对这个需求，更简单的方式，貌似也可以：

update t_area t, t_area t2 set t.parent_name = t2.name where t.parent_id = t2.id;