curl_multi_info_read - read multi stack informationals
读取multi stack中的信息

SYNOPSIS
#include <curl/curl.h>
CURLMsg *curl_multi_info_read( CURLM *multi_handle, int *msgs_in_queue);

DESCRIPTION
Ask the multi handle if there are any messages/informationals from the individual transfers. Messages may include informationals such as an error code from the transfer or just the fact that a transfer is completed. More details on these should be written down as well.
向multi handle查询单个传输的是否有messages/informationals。
messages包括error code或传输已完成。

Repeated calls to this function will return a new struct each time, until a NULL is returned as a signal that there is no more to get at this point. The integer pointed to with msgs_in_queue will contain the number of remaining messages after this function was called.
重复调用这个函数,每次会返回一个新的struct,
直到返回NULL时表明当前已经没有信息可以获取了。
第二个参数msgs_in_queue表明经过这次函数调用,还剩下多少消息。

When you fetch a message using this function, it is removed from the internal queue so calling this function again will not return the same message again. It will instead return new messages at each new invoke until the queue is emptied.
当使用这个函数从内部消息队列中取出了一条消息,则再次调用时不会再取到同样的消息。

WARNING: The data the returned pointer points to will not survive calling curl_multi_cleanup, curl_multi_remove_handle or curl_easy_cleanup.
在调用curl_multi_cleanup、curl_multi_remove_handle、curl_easy_cleanup之后,
调用curl_multi_info_read返回的指向数据的指针将不再存在。

The 'CURLMsg' struct is very simple and only contains very basic information. If more involved information is wanted, the particular "easy handle" in present in that struct and can thus be used in subsequent regular curl_easy_getinfo calls (or similar):
CURLMsg只包含了最简单的信息,如果需要更多的信息,
可以使用curl_easy_getinfo函数对CURLMsg结构内的easy_handle取得更多的信息。

struct CURLMsg {
CURLMSG msg; /* what this message means */
CURL *easy_handle; /* the handle it concerns */
union {
void *whatever; /* message-specific data */
CURLcode result; /* return code for transfer */
} data;
};

When msg is CURLMSG_DONE, the message identifies a transfer that is done, and then result contains the return code for the easy handle that just completed.
当CURLMsg中的CURLMSG msg为CURLMSG_DONE,表明传输已经完成,
并且包含完成的easy handle的return code.

At this point, there are no other msg types defined.
除此之外,没有定义其他消息类型。

RETURN VALUE
返回值
A pointer to a filled-in struct, or NULL if it failed or ran out of structs. It also writes the number of messages left in the queue (after this read) in the integer the second argument points to.
一个指向结构体的指针,或者当创建结构体失败时指针为NULL。
并且第二个参数msgs_in_queue表示内部消息队列中剩余的消息数。

[译]curl_multi_info_read的更多相关文章

  1. RxJS + Redux + React = Amazing!(译一)

    今天,我将Youtube上的<RxJS + Redux + React = Amazing!>翻译(+机译)了下来,以供国内的同学学习,英文听力好的同学可以直接看原版视频: https:/ ...

  2. Entity Framework 6 Recipes 2nd Edition 译 -> 目录 -持续更新

    因为看了<Entity Framework 6 Recipes 2nd Edition>这本书前面8章的翻译,感谢china_fucan. 从第九章开始,我是边看边译的,没有通读,加之英语 ...

  3. RxJS + Redux + React = Amazing!(译二)

    今天,我将Youtube上的<RxJS + Redux + React = Amazing!>的后半部分翻译(+机译)了下来,以供国内的同学学习,英文听力好的同学可以直接看原版视频: ht ...

  4. 「译」JUnit 5 系列:条件测试

    原文地址:http://blog.codefx.org/libraries/junit-5-conditions/ 原文日期:08, May, 2016 译文首发:Linesh 的博客:「译」JUni ...

  5. CSharpGL(31)[译]OpenGL渲染管道那些事

    CSharpGL(31)[译]OpenGL渲染管道那些事 +BIT祝威+悄悄在此留下版了个权的信息说: 开始 自认为对OpenGL的掌握到了一个小瓶颈,现在回头细细地捋一遍OpenGL渲染管道应当是一 ...

  6. [译]基于GPU的体渲染高级技术之raycasting算法

    [译]基于GPU的体渲染高级技术之raycasting算法 PS:我决定翻译一下<Advanced Illumination Techniques for GPU-Based Volume Ra ...

  7. Entity Framework 6 Recipes 2nd Edition(9-4)译->Web API 的客户端实现修改跟踪

    9-4. Web API 的客户端实现修改跟踪 问题 我们想通过客户端更新实体类,调用基于REST的Web API 服务实现把一个对象图的插入.删除和修改等数据库操作.此外, 我们想通过EF6的Cod ...

  8. Entity Framework 6 Recipes 2nd Edition(10-1)译->非Code Frist方式返回一个实体集合

    存储过程 存储过程一直存在于任何一种关系型数据库中,如微软的SQL Server.存储过程是包含在数据库中的一些代码,通常为数据执行一些操作,它能为数据密集型计算提高性能,也能执行一些为业务逻辑. 当 ...

  9. 「译」JUnit 5 系列:扩展模型(Extension Model)

    原文地址:http://blog.codefx.org/design/architecture/junit-5-extension-model/ 原文日期:11, Apr, 2016 译文首发:Lin ...

随机推荐

  1. poj——1470 Closest Common Ancestors

    Closest Common Ancestors Time Limit: 2000MS   Memory Limit: 10000K Total Submissions: 20804   Accept ...

  2. Nginx与HAProxy的区别

    对于做软负载,我们都知道主流的方案有LVS.Haproxy.Nginx!那么对于Haproxy和Nginx,我们如何选择呢?回答这个问题之前,我根据个人使用经验来讲下它们的特点! Haproxy特点 ...

  3. 苹果装WIN 7

    一.准备:1.8G或以上的正版U盘或者移动硬盘,提前备份U盘数据(2013款air要求安装64位系统,市面上比较多U盘不是正版盘,一般做不成功,要换盘) 2.64位纯净版Windows7 ISO的下载 ...

  4. Android GIS开发系列-- 入门季(8) Json与Geometry的相互转换

    在Android中json数据十分普遍,也很实用,在Arcgis中也同样支持Json数据,Json与Geometry可以相互转换,达到我们想要的数据. 一.Geometry转换成Json数据 这个实现 ...

  5. 通过ICursor对Table进行操作(添加、修改、删除)

    通过ICursor对Table进行操作(添加.修改.删除) 2010-03-16 16:07:37|  分类: 工作|举报|字号 订阅 来自:http://blog.163.com/liuyang12 ...

  6. Python学习系列之异常处理

    什么是异常处理 python内置了一套try···except···finally的错误处理机制 当程序出错的时候进行捕捉,然后根据捕捉到的错误信息进行响相应的处理 常用的内建异常 初识异常处理 如例 ...

  7. VC++ 提示无法打开包括文件“iostream.h”怎么办

    把 //#include "iostream.h" 改成 #include<iostream> using namespace std;                 ...

  8. Android.mk文件解析

     一.一个简单的Android.mk文件例如以下: LOCAL_PATH := $(call my-dir) include $(CLEAR_VARS) LOCAL_MODULE := nativ ...

  9. react组件是怎么来的

    组件的创造方法为React.createClass() ——创造一个类,react系统内部设计了一套类系统,利用它来创造react组件.但这并不是必须的,我们还可以用es6的class类来创造组件,这 ...

  10. 卷积神经网络-进化史】从LeNet到AlexNet

    目录视图 摘要视图 订阅 [置顶] [卷积神经网络-进化史]从LeNet到AlexNet 标签: cnn 卷积神经网络 深度学习 2016年05月17日 23:20:3046038人阅读 评论(4)  ...